. "Germinal, le souffle d'une r\u00E9volte\n\nInspir\u00E9 du chef-d'\u0153uvre d'\u00C9mile Zola, Germinal, la Gueule noire, suit \u00C9tienne Lantier, un jeune ouvrier anim\u00E9 par un profond d\u00E9sir de justice.\n\u00C0 travers son regard, le spectacle raconte le quotidien des mineurs, leurs conditions de vie difficiles, leur solidarit\u00E9 et leur lutte pour un avenir meilleur.\nSur sc\u00E8ne, une com\u00E9dienne porte ce r\u00E9cit avec intensit\u00E9, accompagn\u00E9e d'un cr\u00E9ateur sonore qui compose la musique en direct. Entre Human Beatbox, sons r\u00E9p\u00E9titifs et ambiances industrielles, la mine prend vie et devient un personnage \u00E0 part enti\u00E8re.\nUne exp\u00E9rience qui plonge le public au c\u0153ur des galeries mini\u00E8res et des combats humains qui les traversent.\n\nEn pr\u00E9sence de la librairie Les Audacieuses.\n\nDistribution : Compagnie Place 84\n\nAuteur : \u00C9mile Zola\nAdaptation, mise en sc\u00E8ne et interpr\u00E9tation : Carole Guittat\n\nCr\u00E9ation sonore live & sc\u00E9nographie : Brice Corbizet\n\nCostumes : L\u2019\u00C9pinglette, Ma\u00EFna Thareau"@fr . "Germinal: The Spirit of Rebellion\n\nInspired by \u00C9mile Zola\u2019s masterpiece, *Germinal, la Gueule noire* follows \u00C9tienne Lantier, a young worker driven by a deep desire for justice.\nThrough his eyes, the show depicts the daily lives of the miners, their harsh living conditions, their solidarity and their struggle for a better future.\nOn stage, an actress brings this story to life with intensity, accompanied by a sound designer who composes the music live. Through a blend of human beatboxing, repetitive sounds and industrial atmospheres, the mine comes to life and becomes a character in its own right.\nAn experience that plunges the audience into the heart of the mine tunnels and the human struggles that unfold within them.\n\nIn partnership with Les Audacieuses bookshop.\n\nCast: Compagnie Place 84\n\nAuthor: \u00C9mile Zola\nAdaptation, direction and performance: Carole Guittat\n\nLive sound design & set design: Brice Corbizet\n\nCostumes: L\u2019\u00C9pinglette, Ma\u00EFna Thareau"@en . "Germinal \u2013 Der Hauch einer Revolte\n\nInspiriert von \u00C9mile Zolas Meisterwerk \u201EGerminal\u201C (La Gueule noire) begleitet das St\u00FCck \u00C9tienne Lantier, einen jungen Arbeiter, der von einem tiefen Verlangen nach Gerechtigkeit angetrieben wird.\nAus seiner Perspektive erz\u00E4hlt das St\u00FCck vom Alltag der Bergleute, ihren schwierigen Lebensbedingungen, ihrer Solidarit\u00E4t und ihrem Kampf f\u00FCr eine bessere Zukunft.\nAuf der B\u00FChne tr\u00E4gt eine Schauspielerin diese Geschichte mit gro\u00DFer Intensit\u00E4t vor, begleitet von einem Sounddesigner, der die Musik live komponiert. Zwischen Human Beatbox, sich wiederholenden Kl\u00E4ngen und industriellen Stimmungen erwacht das Bergwerk zum Leben und wird zu einer eigenst\u00E4ndigen Figur.\nEin Erlebnis, das das Publikum mitten in die Stollen des Bergwerks und die menschlichen K\u00E4mpfe, die sich dort abspielen, eintauchen l\u00E4sst.\n\nIn Anwesenheit der Buchhandlung \u201ELes Audacieuses\u201C.\n\nBesetzung: Compagnie Place 84\n\nAutor: \u00C9mile Zola\nBearbeitung, Inszenierung und Darstellerin: Carole Guittat\n\nLive-Sounddesign & B\u00FChnenbild: Brice Corbizet\n\nKost\u00FCme: L\u2019\u00C9pinglette, Ma\u00EFna Thareau"@de . . .