"De l'aventure, du sport et de la d\u00E9tente pour petits et grands. Toboggan, bains massants, douche d\u00E9ferlante, nage \u00E0 contre-courant, bassin sportif de 25 m. Nombreuses activit\u00E9s propos\u00E9es. Piscine d\u00E9couverte en \u00E9t\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Adventure, sport and relaxation for young and old. Toboggan, massage baths, whirlpool shower, swimming against the current, 25 m sports pool. Numerous activities on offer. Discovery pool in summer."@en . "De l'aventure, du sport et de la d\u00E9tente pour petits et grands. Toboggan, bains massants, douche d\u00E9ferlante, nage \u00E0 contre-courant, bassin sportif de 25 m. Nombreuses activit\u00E9s propos\u00E9es. Piscine d\u00E9couverte en \u00E9t\u00E9."@fr . "Abenteuer, Sport und Entspannung f\u00FCr Gro\u00DF und Klein. Rutsche, Massageb\u00E4der, Schwalldusche, Gegenstromschwimmen, 25 m Sportbecken. Zahlreiche Aktivit\u00E4ten werden angeboten. Erlebnisschwimmbad im Sommer."@de . "Avontuur, sport en ontspanning voor jong en oud. Glijbaan, masserende baden, brekende douche, zwemmen in tegenstroom, 25 m sportbad. Talrijke activiteiten worden aangeboden. Ontdekkingszwembad in de zomer."@nl . "Aventura, deporte y relax para j\u00F3venes y mayores. Tobog\u00E1n, ba\u00F1os de masaje, ducha rompedora, nataci\u00F3n contracorriente, piscina deportiva de 25 m. Numerosas actividades ofrecidas. Piscina descubierta en verano."@es . "Avventura, sport e relax per grandi e piccini. Scivolo, vasche massaggianti, doccia di rottura, nuoto controcorrente, piscina sportiva di 25 m. Numerose le attivit\u00E0 proposte. Piscina scoperta in estate."@it . . "La piscina municipal les Aqualies le da la bienvenida cada d\u00EDa en un entorno agradable en el coraz\u00F3n de los Vosgos del Norte.\n \n\nDe f\u00E1cil acceso, este espacio familiar est\u00E1 dise\u00F1ado para satisfacer a todos los p\u00FAblicos. Instalaciones deportivas y de ocio: una piscina deportiva (25 metros), una piscina de entrenamiento, una piscina de ocio exterior con chorros de masaje y bancos de burbujas, una piscina infantil para los m\u00E1s peque\u00F1os, un tobog\u00E1n de 55 metros. Compuesta por dos piscinas cubiertas, la piscina tambi\u00E9n ofrece una piscina exterior climatizada accesible todo el a\u00F1o.\n \n\nEn verano, el techo corredizo permite descubrir la piscina deportiva. Una amplia zona verde le permitir\u00E1 aprovechar el buen tiempo\n\n\nAdem\u00E1s, hay una amplia gama de equipos disponibles: tablas, jerseys, gafas, brazaletes, aletas... \u00A1que ofrecen una amplia gama de placeres acu\u00E1ticos!"@es . "Het gemeentelijk zwembad Aqualies verwelkomt u elke dag in een aangename omgeving in het hart van de Noordelijke Vogezen.\n \n\nGemakkelijk toegankelijk, deze familieruimte is ontworpen om alle publieken tevreden te stellen. Faciliteiten voor sport en ontspanning: een sportbad (25 meter), een trainingsbad, een buitenbad met massagestralen en bubbelbanken, een peuterbad voor de allerkleinsten, een glijbaan van 55 meter. Het zwembad bestaat uit twee overdekte zwembaden en biedt ook een verwarmd buitenbad dat het hele jaar door toegankelijk is.\n \n\nIn de zomer kunt u via het schuifdak het sportbad ontdekken. Met een grote groene zone kunt u optimaal profiteren van het mooie weer\n\n\nDaarnaast is er een breed scala aan uitrusting beschikbaar: boards, pullovers, brillen, armbanden, zwemvliezen... voor een breed scala aan waterplezier!"@nl . "The municipal swimming pool les Aqualies welcomes you every day in a pleasant setting in the heart of the Northern Vosges.\n \n\nEasily accessible, this family space is designed to satisfy all publics. Facilities for sports and leisure: a sports pool (25 meters), a training pool, an outdoor leisure pool with massaging jets and bubble benches, a paddling pool for the very young, a 55-meter slide. Composed of two covered pools, the pool also offers a heated outdoor pool accessible all year round.\n \n\nIn summer, the sliding roof allows you to discover the sports pool. A large green space will allow you to make the most of the beautiful days\n\n\nIn addition, numerous equipments are at your disposal: boards, pull-ups, goggles, armbands, fins... offering a wide range of aquatic pleasures!"@en . "Das st\u00E4dtische Schwimmbad Les Aqualies empf\u00E4ngt Sie jeden Tag in einer angenehmen Umgebung im Herzen der Nordvogesen.\n \n\nDieses leicht zug\u00E4ngliche Familienbad soll alle Zielgruppen ansprechen. Einrichtungen f\u00FCr Sport und Freizeit: ein Sportbecken (25 m), ein Lehrbecken, ein Freizeitbecken im Freien mit Massaged\u00FCsen und Sprudelb\u00E4nken, ein Planschbecken f\u00FCr die ganz Kleinen, eine 55 m lange Rutsche. Das Schwimmbad besteht aus zwei \u00FCberdachten Becken und bietet auch ein beheiztes Au\u00DFenbecken, das das ganze Jahr \u00FCber zug\u00E4nglich ist.\n \n\nIm Sommer kann man durch das Schiebedach das Sportbecken entdecken. Eine gro\u00DFe Gr\u00FCnfl\u00E4che sorgt daf\u00FCr, dass Sie die sch\u00F6nen Tage in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen\n\n\nAu\u00DFerdem stehen Ihnen zahlreiche Ausr\u00FCstungsgegenst\u00E4nde zur Verf\u00FCgung: Bretter, Pullover, Schwimmbrillen, Armb\u00E4nder, Flossen... und bieten so ein breites Spektrum an Wasserspa\u00DF!"@de . "La piscine municipale les Aqualies vous accueille tous les jours dans un cadre agr\u00E9able en plein c\u0153ur des Vosges du Nord.\n \n\nFacilement accessible, cet espace familial a vocation \u00E0 satisfaire tous les publics. Des \u00E9quipements pour le sport et les loisirs : un bassin sportif (25 m\u00E8tres), un bassin d'apprentissage, un bassin de loisirs ext\u00E9rieur avec jets massants et banquettes \u00E0 bulles, une pataugeoire pour les tout petits, un toboggan de 55 m\u00E8tres de descente. Compos\u00E9e de deux bassins couverts, la piscine propose \u00E9galement un bassin ext\u00E9rieur chauff\u00E9 accessible toute l'ann\u00E9e.\n \n\nEn \u00E9t\u00E9, le toit coulissant permet de d\u00E9couvrir le bassin sportif. Un grand espace de verdure vous fera profiter au maximum des beaux jours. \n\n\nDe plus, de nombreux \u00E9quipements sont mis \u00E0 votre disposition : planches, pull-buoys, lunettes, brassards, palmes... offrant ainsi un large \u00E9ventail de plaisirs aquatiques !"@fr . "La piscina comunale les Aqualies vi accoglie ogni giorno in un ambiente piacevole nel cuore dei Vosgi del Nord.\n \n\nFacilmente accessibile, questo spazio per famiglie \u00E8 stato progettato per soddisfare tutti i pubblici. Strutture per lo sport e il tempo libero: una piscina sportiva (25 metri), una piscina per l'allenamento, una piscina per il tempo libero all'aperto con getti massaggianti e panche per le bolle, una piscina per i pi\u00F9 piccoli, uno scivolo di 55 metri. Composta da due piscine coperte, la piscina offre anche una piscina esterna riscaldata accessibile tutto l'anno.\n \n\nIn estate, il tetto scorrevole permette di scoprire la piscina sportiva. Un'ampia area verde vi permetter\u00E0 di sfruttare al meglio il bel tempo\n\n\nInoltre, \u00E8 disponibile un'ampia gamma di attrezzature: tavole, pullover, occhiali, bracciali, pinne... che offrono una vasta gamma di piaceri acquatici!"@it . . .