[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/2b96a157-4e13-34e6-b43c-dec60ff9f146", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5efb217e-84a9-3779-b418-8b36badbf09c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5efb217e-84a9-3779-b418-8b36badbf09c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/389e73ef-8b8e-374a-a109-b3bcc3fee695" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5efb217e-84a9-3779-b418-8b36badbf09c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d2f38df-449d-3fc5-beb0-73dd63c36f38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd316363-a357-3d0c-968d-ee92740b9a22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/389e73ef-8b8e-374a-a109-b3bcc3fee695" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d18171f8-9985-38b7-8042-99dbdde49683" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b734e197-f29b-3b1a-9489-5ec43a4ab346" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Uno spettacolo sulla solidarietà internazionale e la tolleranza.\nCommedia delle maschere, a partire dai 5 anni\n\nCosa c’è di più naturale che mangiare quando si ha fame? È quello che pensava Pouki, un ragazzino affamato che era fuggito dal suo villaggio in fiamme, prima di imbattersi in una coppia burlesca di guardie di frontiera che gli impediva di raggiungere la roulotte piena zeppa di cibo del vecchio Gino, un venditore ambulante.\nL’avventura si svolge a ritmo serrato sotto lo sguardo benevolo del gatto di Gino. Un’ode all’incontro, alla solidarietà e alla condivisione!", "@language": "it" }, { "@value": "Un espectáculo sobre la solidaridad internacional y la tolerancia.\nComedia de máscaras, a partir de 5 años\n\n¿Qué hay más natural que comer cuando se tiene hambre? Eso es lo que pensaba Pouki, un niño hambriento que había huido de su pueblo en llamas, antes de toparse con una pareja de guardias fronterizos burlescos que le impedían llegar a la caravana repleta de comida del viejo Gino, un vendedor ambulante.\nLa aventura se desarrolla a un ritmo trepidante bajo la mirada benévola del gato de Gino. ¡Una oda al encuentro, a la solidaridad y al compartir!", "@language": "es" }, { "@value": "Een voorstelling over internationale solidariteit en verdraagzaamheid.\nMaskertheater, vanaf 5 jaar\n\nWat is er natuurlijker dan eten als je honger hebt? Dat dacht Pouki, een uitgehongerde jongen die zijn brandende dorp was ontvlucht, voordat hij een komisch duo van grenswachten tegenkwam dat hem belette de met voedsel volgeladen woonwagen van de oude Gino te bereiken, een rondtrekkende handelaar.\nHet avontuur ontvouwt zich in een razend tempo onder het welwillende toezicht van Gino’s kat. Een ode aan ontmoetingen, solidariteit en delen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Stück über internationale Solidarität und Toleranz.\nMaskenkomödie, ab 5 Jahren\n\nWas liegt näher, als zu essen, wenn man Hunger hat? Das dachte sich Pouki, ein hungriger kleiner Junge, der aus seinem brennenden Dorf geflohen war, bevor er auf ein burleskes Grenzschutz-Duo traf, das ihn daran hinderte, den mit Lebensmitteln vollgepackten Wohnwagen des alten Gino zu erreichen, einem Wanderhändler.\nDas Abenteuer entfaltet sich in rasantem Tempo unter dem wohlwollenden Blick von Ginos Katze. Eine Ode an die Begegnung, an die Solidarität und an das Teilen!", "@language": "de" }, { "@value": "Un spectacle sur la solidarité internationale et la tolérance.\nComédie de masques, dès 5 ans\n\nQuoi de plus naturel que de manger quand on a faim ? C’est ce que pensait Pouki, un jeune garçon affamé qui a fui son village en feu, avant de croiser un duo burlesque de garde-frontières qui l’empêche de rejoindre la roulotte gorgée de nourriture du vieux Gino, marchand ambulant.\nL’aventure se déroule tambour battant sous le regard bienveillant du chat de Gino. Une ode à la rencontre, à la solidarité et au partage !", "@language": "fr" }, { "@value": "A show about international solidarity and tolerance.\nMasked comedy, for ages 5 and up\n\nWhat could be more natural than eating when you’re hungry? That’s what Pouki thought, a hungry young boy who fled his village as it burned, before encountering a comical pair of border guards who prevent him from reaching old Gino’s food-filled trailer— a traveling merchant.\nThe adventure unfolds at a brisk pace under the watchful eye of Gino’s cat. An ode to connection, solidarity, and sharing!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d2f38df-449d-3fc5-beb0-73dd63c36f38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b734e197-f29b-3b1a-9489-5ec43a4ab346" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d18171f8-9985-38b7-8042-99dbdde49683" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd316363-a357-3d0c-968d-ee92740b9a22" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]