"Le g\u00EEte id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les Alpilles en famille ou entre amis, \u00E0 seulement 2km du centre-ville de St R\u00E9my, au calme avec grand terrain et piscine privatifs."@fr . . . . . . . . . . "Le g\u00EEte id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les Alpilles en famille ou entre amis, \u00E0 seulement 2km du centre-ville de St R\u00E9my, au calme avec grand terrain et piscine privatifs."@fr . "Das ideale Ferienhaus, um mit der Familie oder Freunden die Alpilles zu entdecken. Nur 2 km vom Stadtzentrum von St. R\u00E9my entfernt, in ruhiger Lage mit gro\u00DFem Privatgrundst\u00FCck und Pool."@de . "De ideale g\u00EEte om de Alpilles te ontdekken met familie of vrienden, op slechts 2 km van het centrum van St R\u00E9my, op een rustige locatie met groot priv\u00E9terrein en zwembad."@nl . "The ideal gite to discover the Alpilles with your family or friends, only 2km from the center of St R\u00E9my, in a quiet area with large private grounds and swimming pool."@en . "La casa rural ideal para descubrir los Alpilles en familia o con amigos, a s\u00F3lo 2 km del centro de St R\u00E9my, en un lugar tranquilo con un gran terreno privado y piscina."@es . "L'alloggio ideale per scoprire le Alpilles con la famiglia o gli amici, a soli 2 km dal centro di St R\u00E9my, in una posizione tranquilla con ampio terreno privato e piscina."@it . . "A seulement 2km du centre-ville de St R\u00E9my, mais au calme dans un environnement de verdure, le g\u00EEte Les Cadeni\u00E8res est un grand mas totalement ind\u00E9pendant avec piscine privative, sur 2 hectares de terrain non clos.\nL'acc\u00E8s principal du g\u00EEte se fait au 1er \u00E9tage par un escalier ext\u00E9rieur. Parking sur la propri\u00E9t\u00E9.\nAu niveau principal (1er \u00E9tage) :\n- 2 entr\u00E9es : une entr\u00E9e principale au nord et une petite entr\u00E9e sud\n- vaste s\u00E9jour de 90 m\u00B2, 4,6m de hauteur sous plafond avec poutres apparentes, avec 2 espaces repas, 4 canap\u00E9s, 2 fauteuils en cuir avec repose pied, un fauteuil suppl\u00E9mentaire, piano, chemin\u00E9e avec insert, TV \u00E9cran plat connect\u00E9e, lecteur DVD, 2 buffets, vaisselier et commode.\n- 4 chambres : une premi\u00E8re chambre avec 2 lits 1 personne 80x215cm jumelables, une seconde chambre avec 1 lit 2 personnes 160x210cm, une troisi\u00E8me chambre avec 2 lits 90x190cm et une quatri\u00E8me chambre avec 1 lit 140x190cm qui a sa salle de bains avec WC privative.\n- salle de bain/WC avec baignoire - cuisine : plaque 3 feux induction, hotte aspirante, four, micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge, r\u00E9frig\u00E9rateur am\u00E9ricain, buffet, petit espace repas. La cuisine ouvre sur une terrasse c\u00F4t\u00E9 nord.\n- petite salle d'eau avec douche 100x100cm et vasque\n- un WC s\u00E9par\u00E9\nAu 2\u00E8me \u00E9tage (accessible depuis un escalier int\u00E9rieur dans le s\u00E9jour) : cinqui\u00E8me chambre avec 2 lits 90x190cm.\nAu rdc (acc\u00E8s via l'ext\u00E9rieur), petit h\u00E9bergement ind\u00E9pendant louable en suppl\u00E9ment avec une sixi\u00E8me chambre possible avec 2 lits 90x190cm, salle de bains avec lave-linge, WC, salon avec TV \u00E9cran plat et canap\u00E9 avec lit gigogne, espace repas et cuisine ouverte avec petit r\u00E9frig\u00E9rateur, plaque 2 feux \u00E9lectrique et combin\u00E9 four micro-ondes.\nPiscine privative 12x6m, accessible de mi-mai \u00E0 fin septembre. 2 Planchas.\nMarbre au sol dans la maison. Internet (wifi). Chauffage central fuel (inclus). Draps inclus. Linge de toilette en location \u00E0 la demande (7\u20AC par personne par s\u00E9jour). Animaux payants : 10\u20AC /jour/animal."@fr . "2km from the city center of St R\u00E9my de Provence, but quiet in a green environment, the gite Les Cadeni\u00E8res is a large farmhouse completely independent with private pool, on 2 hectares of unfenced land. The main access of the house is on the 1st floor (raised ground floor) by an external staircase. Parking on the property. On the main level (1st floor): - 2 entrances: a main entrance to the north and a small south entrance. - large living room of 90 m\u00B2, 4.6m high ceiling with exposed beams, with 2 dining areas, 4 sofas, 2 leather chairs with footrest, an additional armchair, piano, fireplace, flat screen TV 126cm, DVD player. - 4 bedrooms: a first bedroom with 2 beds 1 person 80x215cm which can be united, a second room with 1 bed 2 people 160x210cm, a third room with 2 beds 90x190cm and a fourth room with 1 bed 140x190cm which has its own bathroom with WC. - kitchen: 3 induction hob, extractor hood, oven, microwave, dishwasher, washing machine, US fridge, buffet, small dining area. The kitchen opens onto a north side terrace. - small bathroom with shower 100x100cm and washbasin - a separate toilet. On the 2nd floor (accessible from an internal staircase in the living room): fifth bedroom with 2 beds 90x190cm. On the ground floor (access via outside only), small independent accommodation with a sixth bedroom with 2 beds 90x190cm, bathroom with washing machine, WC, living room with flat screen TV and sofa with pull-out bed, dining area and open kitchen with small refrigerator, 2 burner electric hob and combined microwave oven. Private swimming pool 12x6m, accessible from mid-May to the end of September. Planchas. Marble floor throughout the house. Internet (wifi). Fuel central heating (included). Bedsheets included. Towels rental on request (7 \u20AC per person per stay). Paying animals: 10 \u20AC per day per animal."@en . "A soli 2 km dal centro di St R\u00E9my, ma in un ambiente tranquillo e verdeggiante, il g\u00EEte Les Cadeni\u00E8res \u00E8 un grande casale totalmente indipendente con piscina privata, immerso in 2 ettari di terreno non recintato.\nL'ingresso principale al g\u00EEte si trova al 1\u00B0 piano tramite una scala esterna. Parcheggio nella propriet\u00E0.\nAl livello principale (1\u00B0 piano) :\n- 2 ingressi: un ingresso principale a nord e un piccolo ingresso a sud\n- ampio soggiorno di 90 m\u00B2, con soffitti alti 4,6 m e travi a vista, con 2 zone pranzo, 4 divani, 2 poltrone in pelle con poggiapiedi, un'ulteriore poltrona, pianoforte, caminetto con bruciatore a legna, TV a schermo piatto collegata, lettore DVD, 2 credenze, vetrinetta e cassettiera.\n- 4 camere da letto: una prima camera con 2 letti singoli 80x215cm che possono essere gemellati, una seconda camera con 1 letto matrimoniale 160x210cm, una terza camera con 2 letti singoli 90x190cm e una quarta camera con 1 letto singolo 140x190cm che ha il proprio bagno con WC privato.\n- bagno/WC con vasca - cucina: piano cottura a induzione a 3 fuochi, cappa aspirante, forno, microonde, lavastoviglie, lavatrice, frigorifero americano, credenza, piccola zona pranzo. La cucina si apre su una terrazza esposta a nord.\n- piccolo bagno con doccia 100x100cm e lavandino\n- wC separato\n2\u00B0 piano (si accede tramite una scala interna nel soggiorno): quinta camera da letto con 2 letti singoli (90x190cm).\nAl piano terra (accesso dall'esterno), piccolo alloggio indipendente affittabile come extra con una possibile sesta camera con 2 letti 90x190cm, bagno con lavatrice, WC, soggiorno con TV a schermo piatto e divano con letto estraibile, zona pranzo e cucina a vista con piccolo frigorifero, piano cottura elettrico a 2 fuochi e forno a microonde combinato.\nPiscina privata 12x6 m, aperta da met\u00E0 maggio a fine settembre. 2 Planchas.\nPavimento in marmo in tutta la casa. Internet (wifi). Riscaldamento centrale a gasolio (incluso). Biancheria da letto inclusa. Asciugamani a noleggio su richiesta (7? a persona per soggiorno). Animali domestici a pagamento: 10? /giorno/animale."@it . "A s\u00F3lo 2 km del centro de St R\u00E9my, pero en un entorno tranquilo y verde, la casa rural Les Cadeni\u00E8res es una gran granja totalmente independiente con piscina privada, situada en 2 hect\u00E1reas de terreno no cerrado.\nLa entrada principal de la casa rural se encuentra en la 1\u00AA planta por una escalera exterior. Aparcamiento en la propiedad.\nEn el nivel principal (1er piso) :\n- 2 entradas: una entrada principal al norte y una peque\u00F1a entrada al sur\n- gran sal\u00F3n de 90 m\u00B2, techos de 4,6 m de altura con vigas vistas, con 2 zonas de comedor, 4 sof\u00E1s, 2 sillones de cuero con reposapi\u00E9s, un sill\u00F3n adicional, piano, chimenea con estufa de le\u00F1a, TV de pantalla plana conectada, reproductor de DVD, 2 aparadores, mueble de porcelana y c\u00F3moda.\n- 4 dormitorios: un primer dormitorio con 2 camas individuales 80x215cm que pueden ser gemelas, un segundo dormitorio con 1 cama doble 160x210cm, un tercer dormitorio con 2 camas individuales 90x190cm y un cuarto dormitorio con 1 cama individual 140x190cm que tiene su propio cuarto de ba\u00F1o con WC privado.\n- cuarto de ba\u00F1o/WC con ba\u00F1era - cocina: placa de inducci\u00F3n de 3 fuegos, campana extractora, horno, microondas, lavavajillas, lavadora, nevera americana, aparador, peque\u00F1o comedor. La cocina da a una terraza orientada al norte.\n- peque\u00F1o cuarto de ducha con ducha de 100x100cm y lavabo\n- wC separado\n2\u00AA planta (acceso por una escalera interior en el sal\u00F3n): quinto dormitorio con 2 camas individuales (90x190cm).\nEn la planta baja (acceso por el exterior), peque\u00F1o alojamiento independiente disponible para alquilar como extra con un posible sexto dormitorio con 2 camas de 90x190cm, cuarto de ba\u00F1o con lavadora, WC, sala de estar con TV de pantalla plana y sof\u00E1 con cama extra\u00EDble, comedor y cocina americana con nevera peque\u00F1a, placa el\u00E9ctrica de 2 fuegos y horno microondas combinado.\nPiscina privada 12x6m, abierta de mediados de mayo a finales de septiembre. 2 Planchas.\nSuelo de m\u00E1rmol en toda la casa. Internet (wifi). Calefacci\u00F3n central de gasoil (incluida). Ropa de cama incluida. Alquiler de toallas bajo petici\u00F3n (7? por persona y estancia). Mascotas con coste adicional: 10? /d\u00EDa/mascota."@es . "Op slechts 2 km van het centrum van St R\u00E9my, maar in een rustige, groene omgeving, is Les Cadeni\u00E8res een grote, volledig onafhankelijke boerderij met priv\u00E9zwembad, gelegen op een omheind terrein van 2 hectare.\nDe hoofdingang van de g\u00EEte is op de 1e verdieping via een buitentrap. Parkeren op het terrein.\nOp het hoofdniveau (1e verdieping) :\n- 2 ingangen: een hoofdingang op het noorden en een kleine ingang op het zuiden\n- grote woonkamer van 90 m\u00B2, 4,6 m hoog plafond met balkenplafond, met 2 eethoeken, 4 banken, 2 leren fauteuils met voetsteunen, een extra fauteuil, piano, open haard met houtkachel, aangesloten flatscreen tv, dvd-speler, 2 dressoirs, servieskast en ladekast.\n- 4 slaapkamers: een eerste slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 80x215cm die kunnen worden samengevoegd, een tweede slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x210cm, een derde slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm en een vierde slaapkamer met 1 eenpersoonsbed 140x190cm die beschikt over een eigen badkamer met priv\u00E9toilet.\n- badkamer/wc met bad - keuken: 3-pits inductiekookplaat, afzuigkap, oven, magnetron, vaatwasser, wasmachine, Amerikaanse koelkast, buffetkast, kleine eethoek. De keuken geeft uit op een terras op het noorden.\n- kleine doucheruimte met douche 100x100cm en wastafel\n- aparte WC\n2e verdieping (bereikbaar via een interne trap in de woonkamer): vijfde slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x190cm).\nOp de begane grond (toegankelijk via de buitenkant), kleine onafhankelijke accommodatie te huur als extra met een mogelijke zesde slaapkamer met 2 bedden 90x190cm, badkamer met wasmachine, WC, woonkamer met flatscreen-tv en bank met uitklapbed, eethoek en open keuken met kleine koelkast, 2-pits elektrische kookplaat en gecombineerde magnetron.\nPriv\u00E9 zwembad 12x6m, open van half mei tot eind september. 2 Plancha's.\nMarmeren vloeren door het hele huis. Internet (wifi). Centrale verwarming op stookolie (inbegrepen). Beddengoed inbegrepen. Handdoeken te huur op aanvraag (7? per persoon per verblijf). Huisdieren tegen betaling: 10? /dag/huisdier."@nl . "Nur 2 km vom Stadtzentrum von St. R\u00E9my entfernt, aber ruhig in einer gr\u00FCnen Umgebung gelegen, ist die G\u00EEte Les Cadeni\u00E8res ein gro\u00DFes, v\u00F6llig unabh\u00E4ngiges Bauernhaus mit eigenem Pool auf 2 Hektar nicht umz\u00E4untem Gel\u00E4nde.\nDer Hauptzugang zur Unterkunft erfolgt \u00FCber eine Au\u00DFentreppe im ersten Stock. Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck.\nAuf der Hauptebene (1. Stock) :\n- 2 Eing\u00E4nge: ein Haupteingang im Norden und ein kleiner Eingang im S\u00FCden\n- gro\u00DFes Wohnzimmer (90 m\u00B2), 4,6 m hohe Decke mit sichtbaren Balken, mit 2 Essbereichen, 4 Sofas, 2 Ledersesseln mit Fu\u00DFst\u00FCtze, einem zus\u00E4tzlichen Sessel, Klavier, Kamin mit Heizeinsatz, angeschlossenem Flachbildfernseher, DVD-Player, 2 Sideboards, Geschirrschrank und Kommode.\n- 4 Schlafzimmer: ein erstes Schlafzimmer mit zwei zusammenstellbaren Einzelbetten 80x215 cm, ein zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett 160x210 cm, ein drittes Schlafzimmer mit zwei Betten 90x190 cm und ein viertes Schlafzimmer mit einem Bett 140x190 cm, das \u00FCber ein eigenes Badezimmer mit WC verf\u00FCgt.\n- badezimmer/WC mit Badewanne - K\u00FCche: 3 Induktionskochplatten, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, amerikanischer K\u00FChlschrank, Anrichte, kleiner Essbereich. Die K\u00FCche \u00F6ffnet sich auf eine Terrasse an der Nordseite.\n- kleines Badezimmer mit Dusche 100x100cm und Waschbecken\n- ein separates WC\nIm 2. Stock (Zugang \u00FCber eine Innentreppe im Wohnzimmer): f\u00FCnftes Schlafzimmer mit 2 Betten 90x190cm.\nIm Erdgeschoss (Zugang \u00FCber die Au\u00DFentreppe): kleine unabh\u00E4ngige Unterkunft, die zus\u00E4tzlich gemietet werden kann, mit einem sechsten m\u00F6glichen Schlafzimmer mit 2 Betten 90x190cm, Badezimmer mit Waschmaschine, WC, Wohnzimmer mit Flachbildfernseher und Sofa mit Ausziehbett, Essbereich und offene K\u00FCche mit kleinem K\u00FChlschrank, 2-Platten-Elektroherd und kombiniertem Mikrowellenherd.\nPrivates Schwimmbad 12x6m, zug\u00E4nglich von Mitte Mai bis Ende September. 2 Planchas.\nMarmorboden im ganzen Haus. Internet (wifi). \u00D6lzentralheizung (inbegriffen). Bettw\u00E4sche ist im Preis inbegriffen. Handt\u00FCcher k\u00F6nnen auf Anfrage gemietet werden (7? pro Person pro Aufenthalt). Kostenpflichtige Haustiere: 10? pro Tag/Tier."@de . . .