. . . . . . "Lebetain a \u00E9t\u00E9 vraisemblablement \u00E0 l\u2019origine d\u2019un fief d\u00E9pendant, soit de Saint-Dizier-l\u2019\u00C9v\u00EAque ou de Delle qui eux-m\u00EAmes d\u00E9pendaient suivant les \u00E9poques du Comt\u00E9 de B\u00E2le, de Montb\u00E9liard ou de Ferrette, voire de l\u2019Abbaye de Murbach."@fr . "Lebetain era probabilmente in origine un feudo dipendente da Saint-Dizier-l'\u00C9v\u00EAque o da Delle, che a loro volta dipendevano dalla Contea di Basilea, Montb\u00E9liard o Ferrette, o addirittura dall'Abbazia di Murbach, a seconda del periodo."@it . "Lebetain fue probablemente en su origen un feudo dependiente de Saint-Dizier-l'\u00C9v\u00EAque o de Delle, que a su vez depend\u00EDan del condado de Basilea, Montb\u00E9liard o Ferrette, o incluso de la abad\u00EDa de Murbach, seg\u00FAn las \u00E9pocas."@es . "Lebetain war wahrscheinlich urspr\u00FCnglich ein Lehen, das entweder von Saint-Dizier-l'\u00C9v\u00EAque oder Delle abh\u00E4ngig war, die wiederum je nach Epoche von der Grafschaft Basel, Montb\u00E9liard oder Ferrette oder sogar von der Abtei Murbach abh\u00E4ngig waren."@de . "Lebetain was probably originally a fief dependent on either Saint-Dizier-l'\u00C9v\u00EAque or Delle, which themselves depended on the County of Basel, Montb\u00E9liard or Ferrette, or even on the Abbey of Murbach, depending on the period."@en . "Lebetain was waarschijnlijk oorspronkelijk een leengoed dat afhankelijk was van Saint-Dizier-l'\u00C9v\u00EAque of Delle, die op hun beurt afhankelijk waren van het graafschap Bazel, Montb\u00E9liard of Ferrette, of zelfs van de abdij van Murbach, afhankelijk van de periode."@nl . . .