. . . . . . "Mercadillo y actividades navide\u00F1as todos los fines de semana, organizadas por la asociaci\u00F3n \u00ABYvi pour la vie\u00BB.\n\nS\u00E1bado: 14:00 - 22:00\n- Espect\u00E1culo de magia e hipnosis a las 15:30\n\n12: Tartiflette y tarta de manzana para llevar, por encargo llamando al 06 68 96 40 45 o al 06 75 96 47 70.\n\nDomingo: 11:00-18:00\n- 12:00: Animaci\u00F3n musical con Michel y su acorde\u00F3n.\n- 15:00: Patrick Colucci.\n\nPeque\u00F1os tentempi\u00E9s en el recinto: chocolate caliente, vino caliente, maquillaje para ni\u00F1os y visita de Pap\u00E1 Noel. 50 expositores.\nSorteo de Navidad."@es . "Christmas market and holiday activities all weekend, organized by the Yvi pour la vie association.\n\nSaturday: 2:00 p.m. \u2013 10:00 p.m.\n- Magic and hypnosis show at 3:30 p.m.\n\n12? Tartiflette and apple pie available for takeout\u2014order by calling 06 68 96 40 45 or 06 75 96 47 70.\n\nSunday: 11 a.m.\u20136 p.m.\n- 12 p.m.: Musical entertainment with Michel and his accordion.\n- 3 p.m.: Patrick Colucci.\n\nLight refreshments available on site: hot chocolate and mulled wine, face painting for children, and a visit from Father Christmas\u201450 exhibitors.\nChristmas raffle."@en . "Kerstmarkt en kerstactiviteiten elk weekend, georganiseerd door de vereniging Yvi pour la vie.\n\nZaterdag: 14.00 - 22.00 uur\n- Goochel- en hypnoseshow om 15.30 uur\n\n12? Tartiflette en appeltaart %E0 om mee te nemen, te bestellen via 06 68 96 40 45 of 06 75 96 47 70.\n\nZondag: 11.00 - 18.00 uur\n- 12.00 uur Muzikale omlijsting met Michel en zijn accordeon.\n- 15.00 uur Patrick Colucci.\n\nLichte versnaperingen ter plaatse: warme chocolademelk - gl\u00FChwein, schminken voor kinderen en een bezoek van de kerstman - 50 exposanten.\nKerstloterij."@nl . "March\u00E9 et animations de no\u00EBl tous le week-end, organis\u00E9 par l'association Yvi pour la vie.\n\nSamedi : 14h - 22h\n- Spectacle de magie et d'hypnose \u00E0 15h30\n\n12\u20AC Tartiflette et tarte aux pommes \u00E0 emporter sur commande au 06 68 96 40 45 ou 06 75 96 47 70.\n\nDimanche : 11h-18h\n- 12h Animation musicale avec Michel et son accord\u00E9on.\n- 15h Patrick Colucci.\n\nPetite restauration sur place : chocolat chaud - vin chaud, maquillage pour les enfants et visite du p\u00E8re no\u00EBl - 50 exposants.\nTombola de no\u00EBl."@fr . "Weihnachtsmarkt und Weihnachtsveranstaltungen das ganze Wochenende \u00FCber, organisiert vom Verein \u201EYvi pour la vie\u201C.\n\nSamstag: 14:00 \u2013 22:00 Uhr\n- Zaubervorstellung und Hypnose um 15:30 Uhr\n\n12? Tartiflette und Apfelkuchen zum Mitnehmen \u2013 Bestellung unter 06 68 96 40 45 oder 06 75 96 47 70.\n\nSonntag: 11:00\u201318:00 Uhr\n- 12:00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Michel und seinem Akkordeon.\n- 15:00 Uhr Patrick Colucci.\n\nKleine Verpflegung vor Ort: hei\u00DFe Schokolade \u2013 Gl\u00FChwein, Kinderschminken und Besuch des Weihnachtsmanns \u2013 50 Aussteller.\nWeihnachtsverlosung."@de . "Mercato e animazioni natalizie per tutto il fine settimana, organizzate dall'associazione Yvi pour la vie.\n\nSabato: dalle 14:00 alle 22:00\n- Spettacolo di magia e ipnosi alle 15:30\n\n12? Tartiflette e torta di mele da asporto su prenotazione ai numeri 06 68 96 40 45 o 06 75 96 47 70.\n\nDomenica: dalle 11:00 alle 18:00\n- Ore 12:00 Animazione musicale con Michel e la sua fisarmonica.\n- Ore 15:00 Patrick Colucci.\n\nPiccoli spuntini in loco: cioccolata calda - vin brul\u00E9, truccabimbi e visita di Babbo Natale - 50 espositori.\nTombola di Natale."@it . . .