[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15111982-6cd5-3ed4-9196-31e58f490ff1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/8f510d6b-afe8-3b21-80cf-e525c485f549", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ef7c21e-2d74-3fe8-9b03-e1865a6d98ee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ef7c21e-2d74-3fe8-9b03-e1865a6d98ee" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ef7c21e-2d74-3fe8-9b03-e1865a6d98ee", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91fac30b-b4fb-3ce9-b1cd-8d94456bfbee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca4e289f-ff86-3348-9647-2c03e4287eae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15111982-6cd5-3ed4-9196-31e58f490ff1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fdf996d-5340-3a3c-9931-f0b456f96af1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9959ce3-a9c3-3681-91b4-055c6176edb0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Mercadillo y actividades navideñas todos los fines de semana, organizadas por la asociación «Yvi pour la vie».\n\nSábado: 14:00 - 22:00\n- Espectáculo de magia e hipnosis a las 15:30\n\n12: Tartiflette y tarta de manzana para llevar, por encargo llamando al 06 68 96 40 45 o al 06 75 96 47 70.\n\nDomingo: 11:00-18:00\n- 12:00: Animación musical con Michel y su acordeón.\n- 15:00: Patrick Colucci.\n\nPequeños tentempiés en el recinto: chocolate caliente, vino caliente, maquillaje para niños y visita de Papá Noel. 50 expositores.\nSorteo de Navidad.", "@language": "es" }, { "@value": "Christmas market and holiday activities all weekend, organized by the Yvi pour la vie association.\n\nSaturday: 2:00 p.m. – 10:00 p.m.\n- Magic and hypnosis show at 3:30 p.m.\n\n12? Tartiflette and apple pie available for takeout—order by calling 06 68 96 40 45 or 06 75 96 47 70.\n\nSunday: 11 a.m.–6 p.m.\n- 12 p.m.: Musical entertainment with Michel and his accordion.\n- 3 p.m.: Patrick Colucci.\n\nLight refreshments available on site: hot chocolate and mulled wine, face painting for children, and a visit from Father Christmas—50 exhibitors.\nChristmas raffle.", "@language": "en" }, { "@value": "Kerstmarkt en kerstactiviteiten elk weekend, georganiseerd door de vereniging Yvi pour la vie.\n\nZaterdag: 14.00 - 22.00 uur\n- Goochel- en hypnoseshow om 15.30 uur\n\n12? Tartiflette en appeltaart %E0 om mee te nemen, te bestellen via 06 68 96 40 45 of 06 75 96 47 70.\n\nZondag: 11.00 - 18.00 uur\n- 12.00 uur Muzikale omlijsting met Michel en zijn accordeon.\n- 15.00 uur Patrick Colucci.\n\nLichte versnaperingen ter plaatse: warme chocolademelk - glühwein, schminken voor kinderen en een bezoek van de kerstman - 50 exposanten.\nKerstloterij.", "@language": "nl" }, { "@value": "Marché et animations de noël tous le week-end, organisé par l'association Yvi pour la vie.\n\nSamedi : 14h - 22h\n- Spectacle de magie et d'hypnose à 15h30\n\n12€ Tartiflette et tarte aux pommes à emporter sur commande au 06 68 96 40 45 ou 06 75 96 47 70.\n\nDimanche : 11h-18h\n- 12h Animation musicale avec Michel et son accordéon.\n- 15h Patrick Colucci.\n\nPetite restauration sur place : chocolat chaud - vin chaud, maquillage pour les enfants et visite du père noël - 50 exposants.\nTombola de noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt und Weihnachtsveranstaltungen das ganze Wochenende über, organisiert vom Verein „Yvi pour la vie“.\n\nSamstag: 14:00 – 22:00 Uhr\n- Zaubervorstellung und Hypnose um 15:30 Uhr\n\n12? Tartiflette und Apfelkuchen zum Mitnehmen – Bestellung unter 06 68 96 40 45 oder 06 75 96 47 70.\n\nSonntag: 11:00–18:00 Uhr\n- 12:00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Michel und seinem Akkordeon.\n- 15:00 Uhr Patrick Colucci.\n\nKleine Verpflegung vor Ort: heiße Schokolade – Glühwein, Kinderschminken und Besuch des Weihnachtsmanns – 50 Aussteller.\nWeihnachtsverlosung.", "@language": "de" }, { "@value": "Mercato e animazioni natalizie per tutto il fine settimana, organizzate dall'associazione Yvi pour la vie.\n\nSabato: dalle 14:00 alle 22:00\n- Spettacolo di magia e ipnosi alle 15:30\n\n12? Tartiflette e torta di mele da asporto su prenotazione ai numeri 06 68 96 40 45 o 06 75 96 47 70.\n\nDomenica: dalle 11:00 alle 18:00\n- Ore 12:00 Animazione musicale con Michel e la sua fisarmonica.\n- Ore 15:00 Patrick Colucci.\n\nPiccoli spuntini in loco: cioccolata calda - vin brulé, truccabimbi e visita di Babbo Natale - 50 espositori.\nTombola di Natale.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91fac30b-b4fb-3ce9-b1cd-8d94456bfbee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fdf996d-5340-3a3c-9931-f0b456f96af1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9959ce3-a9c3-3681-91b4-055c6176edb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca4e289f-ff86-3348-9647-2c03e4287eae" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]