data:5ee871e3-5d1c-3a3f-bfa4-b6729fcc8476
Description

Allemand (Allemagne) Tanz: Aufführung „Pr%E9lude tHE bAD“ im MJC von Rodez – Théâtre des 2 Points, Dienstag, 10. Dezember 2026, um 20:30 Uhr

Néerlandais (Pays-Bas) Dans: voorstelling „Pr%E9lude tHE bAD“, in de MJC van Rodez – Théâtre des 2 Points, dinsdag 10 december 2026 om 20.30 uur

Espagnol Danza: espectáculo «Prélude tHE bAD», en la MJC de Rodez - Teatro des 2 Points, martes 10 de diciembre de 2026 a las 20:30

Italien (Italie) Danza: spettacolo "Pr%E9lude tHE bAD", presso la MJC di Rodez - Th%E9%E2tre des 2 Points, martedì 10 dicembre 2026 alle 20:30

Anglais Dance: "Pr%E9lude tHE bAD" performance at the MJC in Rodez—Th%E9%E2tre des 2 Points, Tuesday, December 10, 2026, at 8:30 p.m.

Anglais By Epsedanse
The Excellence Unit at the Epsedance School (Montpellier), led by Anne Marie Porras, invites you to (re)discover two iconic works by leading choreographers(Kader Attou’s *Prélude* and Hofesh Shechter’s *The Bad*) featuring 13 dancers on stage.
*Prelude*, conceived as a versatile piece, creates a dialogue between energy, virtuosity, and emotion, drawing the audience into a build-up of tension leading to the final release. A vibrant, collective experience in which hip-hop dance ventures to the frontiers of contemporary choreography.
A wild ride, tHE bAD embodies raw energy, tension, and freedom—reflections of the nightlife scene set to a percussive, urban soundtrack.
Duration: 1 hour
Cast:
%AB%A0Pr%E9lude%A0%BB Kader Attou
Choreography: Kader Attou
Music by Romain Dubois
Lighting by Cécile Giovansili-Vissière
%ABtHE bAD %BB by Hofesh Shechter
Choreography by Hofesh Shechter
Rehearsal Director: Chien Ming Chang
Music by Hofesh Shechter

Espagnol Por Epsedanse
El departamento de excelencia de la escuela Epsedance (Montpellier), dirigido por Anne Marie Porras, te invita a (re)descubrir dos obras emblemáticas de grandes coreógrafos(«Prélude», de Kader Attou, y «The Bad», de Hofesh Shechter) con 13 bailarinas en el escenario.
«Prélude», concebida como una obra versátil, establece un diálogo entre energía, virtuosismo y emoción, arrastrando al público en una escalada de tensión hasta la liberación final. Una experiencia colectiva y vibrante, en la que la danza hip-hop se adentra en las fronteras de la creación coreográfica contemporánea.
Una cabalgada desenfrenada, tHE bAD es energía bruta, tensión y libertad, reflejos del mundo de la noche sobre una partitura percusiva y urbana.
Duración: 1 h
Reparto:
«Prélude» Kader Attou
Coreografía: Kader Attou
Música: Romain Dubois
Iluminación: Cécile Giovansili-Vissière
«THE BAD»: Hofesh Shechter
Coreografía: Hofesh Shechter
Transmisión: Chien Ming Chang
Música: Hofesh Shechter

Français (France) Par Epsedanse
La cellule excellence de l’école Epsedance (Montpellier) dirigée par Anne Marie Porras vous propose de (re)découvrir 2 pièces emblématiques de grands chorégraphes (Prélude de Kader Attou et The Bad d’Hofesh Shechter) avec 13 danseur·seuses au plateau.
Prélude, pensée comme une pièce tout terrain, fait dialoguer énergie, virtuosité et émotion, entraînant le public dans une montée en tension jusqu’à la libération finale. Une expérience collective et vibrante, où la danse hip-hop s’aventure aux frontières de l’écriture chorégraphique contemporaine.
Chevauchée échevelée, tHE bAD mêle énergie brute, tension et liberté, reflets du monde de la nuit sur une partition percussive et urbaine.
Durée : 1 h
Distribution :
« Prélude » Kader Attou
Chorégraphie Kader Attou
Musique Romain Dubois
Lumière Cécile Giovansili-Vissière
«tHE bAD » Hofesh Shechter
Chorégraphie Hofesh Shechter
Transmission Chien Ming Chang
Musique Hofesh Shechter

Italien (Italie) A cura di Epsedanse
Il centro di eccellenza della scuola Epsedance (Montpellier), diretto da Anne Marie Porras, vi propone di (ri)scoprire due opere emblematiche di grandi coreografi(Prelude di Kader Attou e The Bad di Hofesh Shechter) con 13 ballerine in scena.
«Prélude», concepito come uno spettacolo versatile, crea un dialogo tra energia, virtuosismo ed emozione, trascinando il pubblico in un crescendo di tensione fino alla liberazione finale. Un’esperienza collettiva e vibrante, in cui la danza hip-hop si avventura ai confini della coreografia contemporanea.
Una cavalcata sfrenata, tHE bAD m%EAle: energia grezza, tensione e libertà, riflessi del mondo della notte su una partitura percussiva e urbana.
Durata: 1 ora
Cast:
%AB%A0Pr%E9lude%A0%BB Kader Attou
Coreografia: Kader Attou
Musica: Romain Dubois
Luci: Cécile Giovansili-Vissière
«THE BAD»: Hofesh Shechter
Coreografia: Hofesh Shechter
Trasmissione: Chien Ming Chang
Musica: Hofesh Shechter

Allemand (Allemagne) Von Epsedanse
Die Exzellenzgruppe der Schule Epsedance (Montpellier) unter der Leitung von Anne Marie Porras lädt Sie ein, zwei wegweisende Stücke großer Choreografen (wieder) zu entdecken(„Prélude“ von Kader Attou und „The Bad“ von Hofesh Shechter) mit 13 Tänzerinnen auf der Bühne (wieder) zu entdecken.
„Prélude“, konzipiert als vielseitiges Stück, lässt Energie, Virtuosität und Emotion miteinander in Dialog treten und entführt das Publikum in einen Spannungsbogen, der bis zur endgültigen Befreiung anhält. Ein gemeinschaftliches und mitreißendes Erlebnis, bei dem sich der Hip-Hop-Tanz an die Grenzen der zeitgenössischen Choreografie wagt.
Ein wilder Ritt: tHE bAD m%EAle – rohe Energie, Spannung und Freiheit, Spiegelbilder der Nachtwelt zu einer perkussiven und urbanen Musik.
Dauer: 1 Stunde
Besetzung:
%AB%A0Pr%E9lude%A0%BB Kader Attou
Choreografie: Kader Attou
Musik: Romain Dubois
Licht: Cécile Giovansili-Vissière
„THE BAD“: Hofesh Shechter
Choreografie: Hofesh Shechter
Weitergabe: Chien Ming Chang
Musik: Hofesh Shechter