[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/bfc416e4-1a4c-34c5-90c1-20e6f0be76e8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ee07703-306e-311a-948f-7b541f0488f7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ee07703-306e-311a-948f-7b541f0488f7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ee07703-306e-311a-948f-7b541f0488f7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81983863-ef2d-34f0-8d71-3f9763a7f838" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Teatro a Vouillé: %AB L’eredità di Mémé Klopinette %BB\n\nLa compagnia Les Gavouillari vi invita a scoprire la sua commedia familiare e rocambolesca %AB L’H%Eritage di Mémé Klopinette” nella sala polivalente di Vouillé, vicino a Niort.\n\nAl centro della trama c’è Mémé Klopinette, un’anziana signora eccentrica e facoltosa, che sta per designare il proprio erede. Tra segreti di famiglia, manipolazioni, ambizioni smisurate e alleanze improbabili, tutti sono pronti a tutto pur di impossessarsi della sua fortuna!\n\nUno spettacolo ricco di colpi di scena, personaggi pittoreschi e battute esilaranti, che promette tante risate.\n\nAppuntamento il 20, 21, 26, 27 e 28 novembre 2026 alle ore 20:30, nonché domenica 22 novembre alle ore 15:00.\n\nVenite a condividere un momento di teatro e allegria!", "@language": "it" }, { "@value": "Teatro en Vouillé: «La herencia de Mémé Klopinette»\n\nLa compañía Les Gavouillari te invita a descubrir su divertida y rocambolesca comedia familiar «El legado de Mémé Klopinette»herencia de Mémé Klopinette» en la sala polivalente de Vouillé, cerca de Niort.\n\nEn el centro de la trama se encuentra Mémé Klopinette, una anciana excéntrica y adinerada, que se dispone a designar a su heredero. Entre secretos familiares, manipulaciones, ambiciones desmesuradas y alianzas improbables, ¡todos están dispuestos a todo para hacerse con su fortuna!\n\nUna obra llena de giros inesperados, personajes pintorescos y diálogos ingeniosos, que promete muchas carcajadas.\n\nLas funciones tendrán lugar los días 20, 21, 26, 27 y 28 de noviembre de 2026 a las 20:30 h, así como el domingo 22 de noviembre a las 15:00 h.\n\n¡Venid a compartir un momento de teatro y buen humor!", "@language": "es" }, { "@value": "\"To Be Vouillé: The Legacy of Mémé Klopinette\"\n\nThe Les Gavouillari theater company invites you to discover its family-friendly, whirlwind comedy %AB L’H%Klopinette’s Legacy %BB at the multipurpose hall in Vouillé, near Niort.\n\nAt the heart of the plot is Mémé Klopinette, an eccentric and wealthy elderly woman, who is about to name her heir. Amid family secrets, manipulation, boundless ambition, and unlikely alliances, everyone is ready to do whatever it takes to get their hands on her fortune!\n\nA play full of twists and turns, colorful characters, and witty dialogue, promising plenty of laughs.\n\nSee you on November 20, 21, 26, 27, and 28, 2026, at 8:30 p.m., as well as on Sunday, November 22, at 3:00 p.m.\n\nCome share a moment of theater and good cheer!", "@language": "en" }, { "@value": "Theater in Vouillé: „Das Erbe von Mémé Klopinette“\n\nDie Theatergruppe „Les Gavouillari“ lädt Sie ein, ihre abenteuerliche Familienkomödie „Das Erbe von Mémé Klopinette“ zu entdecken.Erbe von Mémé Klopinette“ im Mehrzwecksaal von Vouillé in der Nähe von Niort zu entdecken.\n\nIm Mittelpunkt der Handlung steht Mémé Klopinette, eine exzentrische und wohlhabende alte Dame, die im Begriff ist, ihren Erben zu bestimmen. Zwischen Familiengeheimnissen, Manipulationen, maßlosen Ambitionen und unwahrscheinlichen Allianzen ist jeder zu allem bereit, um sich ihr Vermögen zu sichern!\n\nEin Stück voller Wendungen, schillernder Figuren und köstlicher Dialoge, das jede Menge Lacher verspricht.\n\nTermin: 20., 21., 26., 27. und 28. November 2026 um 20:30 Uhr sowie am Sonntag, den 22. November, um 15:00 Uhr.\n\nKommen Sie vorbei und genießen Sie einen Abend voller Theater und guter Laune!", "@language": "de" }, { "@value": "Théâtre de Vouillé: „De erfenis van Mémé Klopinette“\n\nHet gezelschap Les Gavouillari nodigt u uit om kennis te maken met hun spectaculaire familiekomedie %AB L?H%Erfenis van Mémé Klopinette %BB in de polyvalente zaal van Vouillé, vlakbij Niort.\n\nCentraal in het verhaal staat M%E9m%E9 Klopinette, een excentrieke en vermogende oude dame, die op het punt staat haar erfgenaam aan te wijzen. Tussen familiegeheimen, manipulaties, buitensporige ambities en onwaarschijnlijke allianties is iedereen tot alles bereid om haar fortuin in handen te krijgen!\n\nEen toneelstuk vol wendingen, kleurrijke personages en pittige dialogen, dat garant staat voor veel lachbuien.\n\nKom op 20, 21, 26, 27 en 28 november 2026 om 20.30 uur, en op zondag 22 november om 15.00 uur.\n\nKom genieten van een avondje theater en gezelligheid!", "@language": "nl" }, { "@value": "Théâtre à Vouillé : « L’Héritage de Mémé Klopinette »\n\nLa compagnie Les Gavouillari vous invite à découvrir sa comédie familiale et rocambolesque « L’Héritage de Mémé Klopinette » à la salle polyvalente de Vouillé, près de Niort.\n\nAu cœur de l’intrigue, Mémé Klopinette, une vieille dame excentrique et fortunée, s’apprête à désigner son héritier. Entre secrets de famille, manipulations, ambitions démesurées et alliances improbables, chacun est prêt à tout pour s’emparer de sa fortune !\n\nUne pièce pleine de rebondissements, de personnages hauts en couleur et de répliques savoureuses, qui promet de nombreux éclats de rire.\n\nRendez-vous les 20, 21, 26, 27 et 28 novembre 2026 à 20h30, ainsi que le dimanche 22 novembre à 15h.\n\nVenez partager un moment de théâtre et de bonne humeur !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81983863-ef2d-34f0-8d71-3f9763a7f838" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]