"Profitez d'une visite unique et d'une d\u00E9gustation dans une restauration immersive. Vous repartirez avec une petite bouteille de vin chaud Maison et une entr\u00E9e pour le \"Palais du Pain d'\u00E9pices\"."@fr . . . . . . . . . . . "Geniet van een uniek bezoek en proeverij in een meeslepend restaurant. Je vertrekt met een klein flesje zelfgemaakte gl\u00FChwein en toegang tot het \"Gingerbread Palace\"."@nl . "Disfrute de una visita y degustaci\u00F3n \u00FAnicas en un restaurante envolvente. Te ir\u00E1s con una botellita de vino caliente casero y la entrada al \"Palacio de pan de jengibre\"."@es . "Godetevi una visita e una degustazione unica in un ristorante coinvolgente. Si parte con una piccola bottiglia di vin brul\u00E9 fatto in casa e l'ingresso al \"Palazzo di pan di zenzero\"."@it . "Profitez d'une visite unique et d'une d\u00E9gustation dans une restauration immersive. Vous repartirez avec une petite bouteille de vin chaud Maison et une entr\u00E9e pour le \"Palais du Pain d'\u00E9pices\"."@fr . "Enjoy a unique tour and tasting in an immersive restaurant. You'll leave with a small bottle of homemade mulled wine and admission to the \"Gingerbread Palace\"."@en . "Genie\u00DFen Sie einen einzigartigen Besuch und eine Verkostung in einer immersiven Gastronomie. Sie gehen mit einer kleinen Flasche Maison-Gl\u00FChwein und einem Eintritt f\u00FCr den \"Palais du Pain d'\u00E9pices\" nach Hause."@de . . "Les Caves de No%EBl welcomes you to share delicious, friendly, and festive moments in the heart of the Alsatian vineyards! %A0 %A0\n\nThe tasting begins in the wine cellar, and the tour continues with a video presentation explaining how Alsatian wines are made (adapted for children). Then we\u2019ll tour the cellar, with its wooden barrels that are over a century old, and you\u2019ll discover our family history through a theatrical display featuring an immersive 180\u00B0 video projected onto the barrels: unique in France.\n\nWe\u2019ll conclude the tasting in our new immersive tasting and dining room, with a wine paired with each course (soup, foie gras, pie, and dessert). \nLounge music and images projected onto the walls will transport you\u2014for the duration of the meal\u2014into OUR world, where wine and tourism intertwine.\n\nYou\u2019ll leave this tour with a small bottle of our house mulled wine and a ticket to the \u201CPalais du Pain d\u2019\u00C9pices.\u201D"@en . "Le Caves de No%EBl vi aprono le porte per condividere momenti all\u2019insegna del gusto, della convivialit\u00E0 e della festa nel cuore dei vigneti alsaziani! %A0 %A0\n\nLa degustazione inizia nella cantina e la visita prosegue con la proiezione di un video esplicativo sulla produzione dei vini alsaziani (adatto ai bambini). Successivamente visiteremo la cantina, con le sue botti di legno ultracentenarie, e scoprirete la nostra storia familiare attraverso uno spazio scenografico con un video immersivo a 180\u00B0 proiettato sulle botti: unico in Francia.\n\nConcluderemo la degustazione nella nostra nuova sala degustazione e ristorazione immersiva, con un vino in abbinamento a ogni piatto (zuppa, foie gras, torta salata e dessert). \nMusica lounge e immagini proiettate sulle pareti vi trasporteranno, per tutta la durata del pasto, nel NOSTRO universo, dove vino e turismo si intrecciano...\n\nAl termine della visita riceverete in omaggio una bottiglietta di vin brul\u00E9 della casa e un biglietto d\u2019ingresso per il \u00ABPalais du Pain d\u2019\u00C9pices\u00BB."@it . "Les Caves de No\u00EBl vous ouvrent leurs portes pour partager des moments gourmands, conviviaux et festifs au c\u0153ur du vignoble alsacien ! \u00A0 \u00A0\n\nLa d\u00E9gustation commence au caveau et la visite se poursuit avec la projection d'une vid\u00E9o explicative sur l'\u00E9laboration des vins d'Alsace (adapt\u00E9 aux enfants). Puis nous irons visiter la cave, ses f\u00FBts en bois plus que centenaires et vous d\u00E9couvrirez notre histoire familiale \u00E0 travers un espace sc\u00E9nographique avec une vid\u00E9o immersive \u00E0 180\u00B0 projet\u00E9e sur f\u00FBts : unique en France.\n\nNous terminerons la d\u00E9gustation dans notre nouveau salon de d\u00E9gustation et restauration immersif, avec un vin en accompagnement de chaque plat (soupe, foie gras, tourte et dessert). \nDe la musique lounge et des images projet\u00E9es sur mur vous transporteront le temps d\u2019un repas dans NOTRE univers, ou s\u2019entrem\u00EAle vins et tourisme\u2026\n\nVous repartirez de cette visite avec une petite bouteille de vin chaud Maison et une entr\u00E9e pour le \"Palais du Pain d'\u00E9pices\"."@fr . "\u00A1Las Bodegas de No%EBl te abren sus puertas para compartir momentos gastron\u00F3micos, acogedores y festivos en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos alsacianos! %A0 %A0\n\nLa cata comienza en la bodega y la visita contin\u00FAa con la proyecci\u00F3n de un v\u00EDdeo explicativo sobre la elaboraci\u00F3n de los vinos de Alsacia (adaptado a los ni\u00F1os). A continuaci\u00F3n, visitaremos la bodega, con sus barricas de madera de m\u00E1s de un siglo de antig\u00FCedad, y descubrir\u00E1s nuestra historia familiar a trav\u00E9s de un espacio escenogr\u00E1fico con un v\u00EDdeo inmersivo de 180\u00B0 proyectado sobre las barricas: \u00FAnico en Francia.\n\nTerminaremos la cata en nuestro nuevo sal\u00F3n de cata y restauraci\u00F3n inmersivo, con un vino que acompa\u00F1ar\u00E1 a cada plato (sopa, foie gras, pastel salado y postre). \nLa m\u00FAsica lounge y las im\u00E1genes proyectadas en la pared os transportar\u00E1n, durante la comida, a NUESTRO universo, donde se entrelazan los vinos y el turismo.\n\nAl finalizar la visita, os llevar\u00E9is una botellita de vino caliente de la casa y una entrada para el \u00ABPalais du Pain d\u2019\u00C9pices\u00BB."@es . "Les Caves de No%EBl heten u van harte welkom voor heerlijke, gezellige en feestelijke momenten in het hart van de Elzasser wijngaarden! %A0 %A0\n\nDe proeverij begint in de wijnkelder en de rondleiding gaat verder met de vertoning van een informatieve video over het maken van Elzasser wijnen (aangepast voor kinderen). Vervolgens bezoeken we de wijnkelder met zijn meer dan honderd jaar oude houten vaten en ontdekt u onze familiegeschiedenis via een scenografische ruimte met een meeslepende 180\u00B0-video die op de vaten wordt geprojecteerd: uniek in Frankrijk.\n\nWe sluiten de proeverij af in onze nieuwe, meeslepende proef- en eetzaal, met bij elk gerecht een bijpassende wijn (soep, foie gras, pastei en dessert). \nLoungemuziek en beelden die op de muur worden geprojecteerd, nemen u tijdens de maaltijd mee naar ONZE wereld, waar wijn en toerisme met elkaar verweven zijn?\n\nNa afloop van dit bezoek krijgt u een flesje huisgemaakte gl\u00FChwein en een toegangskaartje voor het \u201EPalais du Pain d\u2019\u00C9pices\u201C mee naar huis."@nl . "Die \u201ECaves de No%EBl\u201C \u00F6ffnen Ihnen ihre T\u00FCren, um gemeinsam genussvolle, gesellige und festliche Momente im Herzen der els\u00E4ssischen Weinberge zu erleben! %A0 %A0\n\nDie Verkostung beginnt im Weinkeller, und die F\u00FChrung wird mit der Vorf\u00FChrung eines Erkl\u00E4rvideos \u00FCber die Herstellung els\u00E4ssischer Weine (kinderfreundlich gestaltet) fortgesetzt. Anschlie\u00DFend besichtigen wir den Weinkeller mit seinen \u00FCber hundert Jahre alten Holzf\u00E4ssern, und Sie entdecken unsere Familiengeschichte in einem szenografisch gestalteten Bereich mit einem immersiven 180\u00B0-Video, das auf die F\u00E4sser projiziert wird: einzigartig in Frankreich.\n\nWir beenden die Verkostung in unserem neuen, immersiven Verkostungs- und Speiseraum, wobei zu jedem Gang (Suppe, Foie gras, Pastete und Dessert) ein passender Wein serviert wird. \nLounge-Musik und an die Wand projizierte Bilder entf\u00FChren Sie w\u00E4hrend des Essens in UNSERE Welt, in der sich Wein und Tourismus miteinander verflechten.\n\nSie erhalten zum Abschluss dieser F\u00FChrung eine kleine Flasche hausgemachten Gl\u00FChwein und eine Eintrittskarte f\u00FCr den \u201EPalais du Pain d\u2019\u00C9pices\u201C."@de . . .