[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24fb50e3-e3b8-35bd-9918-31faba2422af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cb83373-b4f5-3156-a491-2555101035b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/c029b655-ce90-3e4e-ac3d-8d49cece5e7d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ed9b0cc-d67f-3715-bf62-70916eec7761" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ed9b0cc-d67f-3715-bf62-70916eec7761" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ed9b0cc-d67f-3715-bf62-70916eec7761", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3936219-8b3e-3ef5-b979-6d4294d432af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cb83373-b4f5-3156-a491-2555101035b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75884adc-44c6-39f7-b488-f379699fa951" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24fb50e3-e3b8-35bd-9918-31faba2422af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fa6e493-7e19-3b21-a2f6-f51c807c0d46" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ogni fine settimana dell'Avvento: nella Piazza Centrale del centro si terrà un mercatino di Natale.\nCi saranno bancarelle con stand gastronomici e artigiani.\n \nBabbo Natale sarà presente in queste date: \n\n28 e 29 novembre dalle 11:00 alle 18:00 \nPer San Nicola: 5 e 6 dicembre dalle 11:00 alle 18:00 \n12 e 13 dicembre dalle 11:00 alle 18:00\n19 e 20 dicembre dalle 11:00 alle 18:00 \n22 e 23 dicembre dalle 11:00 alle 18:00\n24 dicembre dalle 11:00 alle 17:00 \n\nAnimazioni ed eventi speciali proposti durante il periodo dell’Avvento:\n- Saranno organizzati laboratori per bambini in \"bolle\" addobbate a tema natalizio \n- Decorazione di bredeles e pan di zenzero il 28 e 29 novembre\n- Laboratorio di colorazione dedicato a San Nicola, agli elfi e a Babbo Natale + distribuzione di pan di zenzero il 5 e il 6 dicembre\n- Laboratorio “Lettera a Babbo Natale”: il 12 e il 13 dicembre \n- Laboratorio “Ghirlande natalizie”: il 19 e il 20 dicembre\n- Laboratorio sui bredeles e sui pan di zenzero dal 21 al 24 dicembre", "@language": "it" }, { "@value": "Every weekend during Advent: A Christmas market will be held in the town’s Central Square.\nThere will be food stands and artisan vendors.\n \nSanta Claus will be there on the following dates: \n\nNovember 28 & 29 from 11 a.m. to 6 p.m. \nFor St. Nicholas Day: December 5 & 6 from 11 a.m. to 6 p.m. \nDecember 12 & 13 from 11 a.m. to 6 p.m.\nDecember 19 and 20 from 11 a.m. to 6 p.m. \nDecember 22 and 23 from 11 a.m. to 6 p.m.\nDecember 24 from 11 a.m. to 5 p.m. \n\nActivities and highlights offered during Advent:\n- Children’s workshops will be held in “bubbles” decorated in a Christmas theme \n- Bredele and gingerbread decorating on November 28 and 29\n- Coloring workshop featuring St. Nicholas, reindeer, and Santa Claus + gingerbread distribution on December 5 and 6\n- Write-a-Letter-to-Santa Workshop: December 12 and 13 \n- Christmas Wreath Workshop: December 19 and 20\n- Bredeles and gingerbread workshop: December 21–24", "@language": "en" }, { "@value": "Elk weekend van de advent: Er wordt een kerstmarkt gehouden op het centrale plein in het centrum.\nEr zijn eetkraampjes en kraampjes van ambachtslieden.\n \nDe kerstman is op de volgende data aanwezig: \n\n28 & 29 november van 11.00 tot 18.00 uur \nVoor Sinterklaas: 5 & 6 december van 11.00 tot 18.00 uur \n12 en 13 december van 11.00 tot 18.00 uur\n19 en 20 december van 11.00 tot 18.00 uur \n22 en 23 december van 11.00 tot 18.00 uur\n24 december van 11.00 tot 17.00 uur \n\nActiviteiten en hoogtepunten tijdens de adventstijd:\n- Er worden workshops voor kinderen georganiseerd in „bubbels”, versierd in kerstsfeer \n- Versieren van bredeles en peperkoek op 28 en 29 november\n- Kleurworkshop met Sinterklaas, elandjes en de Kerstman + uitdelen van peperkoek op 5 en 6 december\n- Workshop ‘brief aan de Kerstman’: op 12 en 13 december \n- Workshop kerstkransen: op 19 en 20 december\n- Workshop bredeles en peperkoek: van 21 tot en met 24 december", "@language": "nl" }, { "@value": "Todos los fines de semana de Adviento: Se celebrará un mercado navideño en la Plaza Central del centro.\nHabrá casetas de comida y puestos de artesanía.\n \nPapá Noel estará presente en estas fechas: \n\n28 y 29 de noviembre, de 11:00 a 18:00 \nPara San Nicolás: 5 y 6 de diciembre, de 11:00 a 18:00 \n12 y 13 de diciembre, de 11:00 a 18:00\n19 y 20 de diciembre, de 11:00 a 18:00 \n22 y 23 de diciembre, de 11:00 a 18:00\n24 de diciembre, de 11:00 a 17:00 \n\nActividades y momentos destacados que se ofrecerán durante el Adviento:\n- Se organizarán talleres para niños en «burbujas», decoradas con motivos navideños \n- Decoración de bredeles y pan de especias los días 28 y 29 de noviembre\n- Taller de colorear a San Nicolás, los renos y Papá Noel + reparto de pan de especias los días 5 y 6 de diciembre\n- Taller de cartas a Papá Noel: los días 12 y 13 de diciembre \n- Taller de coronas navideñas: los días 19 y 20 de diciembre\n- Taller de bredeles y panes de especias: del 21 al 24 de diciembre", "@language": "es" }, { "@value": "Tous les week-ends de l'Avent : Un marché de Noël aura lieu sur la Place Centrale du centre\nIl y aura des chalets de restauration ainsi que des artisans.\n \nLe Père Noël sera présent à ces dates : \n\n28 & 29 novembre de 11h à 18h \nPour St-Nicolas: 5 & 6 décembre de 11h à 18h \n12 & 13 décembre de 11h à 18h\n19 et 20 décembre de 11h à 18h \n22, 23 décembre de 11h à 18h\n24 décembre de 11h à 17h \n\nAnimations et temps forts proposés pendant la période de l’Avent :\n- Des ateliers pour enfants seront organisés dans des \"bulles\", décorées dans une ambiance de Noel \n- Décorations de bredeles et pains d'épices les 28 et 29 novembre\n- Atelier coloriages de St-Nicolas, d'élans et de Père Noël + distribution de pains d'épices les 5 et 6 décembre\n- Atelier lettre au Père-Noël : les 12 et 13 décembre \n- Atelier couronnes de Noël : les 19 et 20 décembre\n- Atelier bredeles et pains d'épices du 21 au 24 décembre", "@language": "fr" }, { "@value": "An allen Adventswochenenden: Auf dem zentralen Platz im Stadtzentrum findet ein Weihnachtsmarkt statt.\nEs gibt Imbissbuden sowie Stände von Kunsthandwerkern.\n \nDer Weihnachtsmann wird an folgenden Terminen anwesend sein: \n\n28. und 29. November von 11 bis 18 Uhr \nZum Nikolaustag: 5. und 6. Dezember von 11 bis 18 Uhr \n12. und 13. Dezember von 11 bis 18 Uhr\n19. und 20. Dezember von 11 bis 18 Uhr \n22. und 23. Dezember von 11 bis 18 Uhr\n24. Dezember von 11:00 bis 17:00 Uhr \n\nVeranstaltungen und Höhepunkte während der Adventszeit:\n- Es werden Kinderworkshops in „Blasen“ organisiert, die weihnachtlich geschmückt sind \n- Verzieren von Bredeles und Lebkuchen am 28. und 29. November\n- Malworkshop mit dem Nikolaus, Elchen und dem Weihnachtsmann + Verteilung von Lebkuchen am 5. und 6. Dezember\n- Workshop „Brief an den Weihnachtsmann“: am 12. und 13. Dezember \n- Workshop „Weihnachtskränze“: am 19. und 20. Dezember\n- Workshop „Bredeles und Lebkuchen“ vom 21. bis 24. Dezember", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75884adc-44c6-39f7-b488-f379699fa951" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fa6e493-7e19-3b21-a2f6-f51c807c0d46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3936219-8b3e-3ef5-b979-6d4294d432af" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]