"L'A\u00E9roclub d'Angers-Marc\u00E9 permet la d\u00E9couverte et la pratique de l'aviation de tourisme. L'\u00E9cole et le perfectionnement au pilotage permettent l'apprentissage de base, le maintien et le contr\u00F4le de l'aptitude des pilotes, la formation au vol de nuit ..."@fr . . . . . . . . . . . "The Aero Club of Angers-Marc\u00E9 allows the discovery and practice of tourism aviation. The school and the improvement of the piloting allow the basic learning, the maintenance and the control of the aptitude of the pilots, the training in the night flight..."@en . "L'A\u00E9roclub d'Angers-Marc\u00E9 permet la d\u00E9couverte et la pratique de l'aviation de tourisme. L'\u00E9cole et le perfectionnement au pilotage permettent l'apprentissage de base, le maintien et le contr\u00F4le de l'aptitude des pilotes, la formation au vol de nuit ..."@fr . "L'Aero Club di Angers-Marc\u00E9 permette di scoprire e praticare l'aviazione turistica. La scuola e il perfezionamento del pilotaggio consentono l'apprendimento di base, il mantenimento e il controllo delle attitudini dei piloti, l'addestramento al volo notturno..."@it . "El Aero Club de Angers-Marc\u00E9 permite descubrir y practicar la aviaci\u00F3n tur\u00EDstica. La escuela y el perfeccionamiento del pilotaje permiten el aprendizaje b\u00E1sico, el mantenimiento y el control de la aptitud de los pilotos, el entrenamiento en el vuelo nocturno..."@es . "De Aero Club van Angers-Marc\u00E9 maakt het mogelijk de toeristische luchtvaart te ontdekken en te beoefenen. De school en de verbetering van de vliegerij maken het mogelijk de basis te leren, de bekwaamheid van de piloten te handhaven en te controleren, de opleiding in het nachtvliegen..."@nl . "Der A\u00E9roclub d'Angers-Marc\u00E9 erm\u00F6glicht die Entdeckung und Aus\u00FCbung der touristischen Luftfahrt. Die Flugschule und die Flugfortbildung erm\u00F6glichen das Erlernen von Grundkenntnissen, die Aufrechterhaltung und Kontrolle der Tauglichkeit der Piloten, die Ausbildung f\u00FCr den Nachtflug ..."@de . . "Der auf dem Flughafen Angers Marc\u00E9 angesiedelte Aero-Club verf\u00FCgt \u00FCber R\u00E4umlichkeiten, die f\u00FCr die Schule und ihre verschiedenen Aktivit\u00E4ten geeignet sind: Sekretariat, Unterrichtsraum, Flugvorbereitungsraum mit Internetverbindung und technische Dokumentationen\n\nDie Flugschule erm\u00F6glicht es allen, das Fliegen zu erlernen. Der erste Schein (Grundschein) kann mit 15 Jahren erworben werden. Er berechtigt zum Fliegen in einem Umkreis von 30 km um den Flughafen. Der Privatpilotenschein erm\u00F6glicht es, \u00FCberall in Frankreich und im Ausland zu fliegen. Er kann ab 17 Jahren erworben werden\n\nLufttaufen f\u00FCr Gruppen nach vorheriger Reservierung.\n\nKosten der Aktivit\u00E4t: Mitgliedsbeitrag: - 25 Jahre: 160 \u20AC + FFA-Lizenz 65 \u20AC + 25 Jahre: 210 \u20AC + FFA-Lizenz 65 \u20AC\nDie Preise reichen von 70 \u20AC bis 140 \u20AC pro Stunde je nach Flugzeug bei Alleinflug und von 90 \u20AC bis 170 \u20AC pro Stunde bei Doppelflug.\n\nDer Aeroclub Angers Marc\u00E9 bietet auch Schnupperfl\u00FCge an, die vom Flughafen Angers Loire A\u00E9roport abgehen und dorthin zur\u00FCckkehren.\nZwei Formeln sind m\u00F6glich\n-\t20 Minuten f\u00FCr eine Pauschale von 75 Euro\n-\t30 Minuten f\u00FCr eine Pauschale von 114 Euro\nDas Flugzeug kann 1 bis 3 Personen pro Pauschalangebot mitnehmen.\n\nEs sind auch Einf\u00FChrungsfl\u00FCge m\u00F6glich, um die Sensationen des Fliegens zu entdecken: Preise auf Anfrage.\n\nTerminvereinbarungen per Telefon nur w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten von Dienstag bis Samstag.\nFl\u00FCge werden am Sonntagnachmittag durchgef\u00FChrt, aber nach Absprache sind auch Slots unter der Woche m\u00F6glich."@de . "Located at Angers Marc\u00E9 airport, the flying club has premises adapted to the school and its various activities: secretariat, classroom, flight preparation room with Internet connection and technical documentation\n\nThe flying school allows everyone to learn to fly. The first licence (basic licence) can be obtained at the age of 15. It allows you to fly up to 30 km around the airport. The private pilot's licence allows you to fly anywhere in France and abroad. It can be obtained at the age of 17\n\nFirst flights for groups, on reservation.\n\nCost of the activity : Membership : - 25 years old : 160 \u20AC + FFA licence 65 \u20AC + 25 years old : 210 \u20AC + FFA licence 65 \u20AC\nRates range from 70 \u20AC to 140 \u20AC per hour depending on the aircraft in solo and from 90 \u20AC to 170 \u20AC per hour in double command.\n\nThe Angers Marc\u00E9 flying club also offers discovery flights from and to Angers Loire Airport.\nTwo options are available\n-\t20 minutes for a fixed price of 75 Euros\n-\t30 minutes for a fixed price of 114 Euros\nThe plane can take from 1 to 3 people per package.\n\nIntroductory flights are also possible to discover the sensations of flying: Prices on request.\n\nAppointments can be made by phone only during opening hours, from Tuesday to Saturday.\nFlights on Sunday afternoons, but weekday slots are possible by appointment."@en . "De vliegclub is gevestigd op de luchthaven Angers Marc\u00E9 en beschikt over lokalen die zijn aangepast aan de school en haar verschillende activiteiten: secretariaat, leslokaal, ruimte voor de voorbereiding van vluchten met internetverbinding en technische documentatie\n\nDe vliegschool stelt iedereen in staat om te leren vliegen. Het eerste vliegbrevet (basisbrevet) kan worden behaald op 15-jarige leeftijd. Hiermee mag je tot 30 km rond de luchthaven vliegen. Met het brevet van priv\u00E9piloot kunt u overal in Frankrijk en in het buitenland vliegen. Het kan worden verkregen op de leeftijd van 17 jaar\n\nEerste vluchten voor groepen, op reservering.\n\nKosten van de activiteit: Lidmaatschap: - 25 jaar: 160 \u20AC + FFA-licentie 65 \u20AC + 25 jaar: 210 \u20AC + FFA-licentie 65 \u20AC\nDe tarieven vari\u00EBren van 70 \u20AC tot 140 \u20AC per uur afhankelijk van het vliegtuig in solovlucht en van 90 \u20AC tot 170 \u20AC per uur in dubbel commando.\n\nDe vliegclub Angers Marc\u00E9 biedt ook ontdekkingsvluchten van en naar de luchthaven Angers Loire.\nEr zijn twee opties beschikbaar\n-\t20 minuten voor een vaste prijs van 75 euro\n-\t30 minuten voor een vaste prijs van 114 euro\nHet vliegtuig kan 1 tot 3 personen per pakket vervoeren.\n\nIntroductievluchten zijn ook mogelijk om de sensaties van het vliegen te ontdekken: prijzen op aanvraag.\n\nAfspraken kunnen alleen telefonisch worden gemaakt tijdens de openingstijden, van dinsdag tot en met zaterdag.\nVluchten op zondagmiddag, maar doordeweekse slots mogelijk op afspraak."@nl . "Situado en el aeropuerto de Angers Marc\u00E9, el club de vuelo dispone de locales adaptados a la escuela y a sus distintas actividades: secretar\u00EDa, aula, sala de preparaci\u00F3n de vuelos con conexi\u00F3n a Internet y documentaci\u00F3n t\u00E9cnica\n\nLa escuela de vuelo permite que todos aprendan a volar. La primera licencia (licencia b\u00E1sica) se puede obtener a los 15 a\u00F1os y permite volar hasta 30 km alrededor del aeropuerto. La licencia de piloto privado le permite volar en cualquier lugar de Francia y del extranjero. Se puede obtener a partir de los 17 a\u00F1os\n\nPrimeros vuelos para grupos, previa reserva.\n\nCoste de la actividad: Cuota de socio: - 25 a\u00F1os: 160\u20AC + licencia FFA 65\u20AC + 25 a\u00F1os: 210\u20AC + licencia FFA 65\u20AC\nLas tarifas oscilan entre 70\u20AC y 140\u20AC por hora seg\u00FAn el avi\u00F3n en vuelo solo y entre 90\u20AC y 170\u20AC por hora en doble mando.\n\nEl club de vuelo Angers Marc\u00E9 tambi\u00E9n ofrece vuelos de descubrimiento desde y hacia el aeropuerto de Angers Loire.\nHay dos opciones disponibles\n-\t20 minutos por un precio fijo de 75 euros\n-\t30 minutos por un precio fijo de 114 euros\nEl avi\u00F3n puede transportar de 1 a 3 personas por paquete.\n\nTambi\u00E9n es posible realizar vuelos de iniciaci\u00F3n para descubrir las sensaciones de volar: Precios a consultar.\n\nLas citas se pueden concertar por tel\u00E9fono \u00FAnicamente durante el horario de apertura, de martes a s\u00E1bado.\nLos vuelos se realizan los domingos por la tarde, pero es posible concertar turnos entre semana."@es . "Install\u00E9 sur l'a\u00E9roport d'Angers Marc\u00E9, l'a\u00E9ro-club dispose de locaux adapt\u00E9s \u00E0 l'\u00E9cole et de ses diverses activit\u00E9s : secr\u00E9tariat, salle de cours, salle de pr\u00E9paration des vols avec liaison Internet et documentations techniques. \n\nL'\u00E9cole de pilotage permet \u00E0 tous d'apprendre \u00E0 piloter. Le 1er brevet (brevet de base) peut s'obtenir \u00E0 15 ans. il permet de voler \u00E0 30 km autour de l'a\u00E9roport. Le brevet de pilote priv\u00E9 permet de voler partout en France et \u00E0 l'\u00E9tranger. Il s'obtient d\u00E8s l'age de 17 ans. \n\nBapt\u00EAmes de l'air pour les groupes, sur r\u00E9servation.\n\nCo\u00FBt de l'activit\u00E9 : Cotisation : - 25 ans : 160 \u20AC + licence FFA 65 \u20AC + 25 ans : 210 \u20AC + licence FFA 65 \u20AC\nLes tarifs vont de 70 \u20AC \u00E0 140 \u20AC de l'heure selon l'avion en solo et de 90 \u20AC \u00E0 170 \u20AC de l'heure en double commande.\n\nL\u2019a\u00E9roclub Angers Marc\u00E9 propose aussi des vols d\u00E9couverte au d\u00E9part et retour de l\u2019a\u00E9roport Angers Loire A\u00E9roport.\nDeux formules sont possibles : \n-\t20 minutes pour un forfait de 75 Euros\n-\t30 minutes pour un forfait de 114 Euros\nL\u2019avion peut emporter de 1 \u00E0 3 personnes par forfait.\n\nDes vols d'initiation sont aussi possibles pour d\u00E9couvrir les sensations du pilotage : Tarifs sur demande.\n\nPrise de rendez-vous par t\u00E9l\u00E9phone uniquement aux horaires d'ouverture, du mardi au samedi.\nVols r\u00E9alis\u00E9s le dimanche apr\u00E8s-midi, mais cr\u00E9neaux en semaine possible sur rendez-vous."@fr . "Situato all'aeroporto di Angers Marc\u00E9, il club di volo dispone di locali adatti alla scuola e alle sue varie attivit\u00E0: segreteria, aula, sala di preparazione al volo con connessione a Internet e documentazione tecnica\n\nLa scuola di volo permette a tutti di imparare a volare. La prima licenza (licenza di base) pu\u00F2 essere ottenuta all'et\u00E0 di 15 anni e consente di volare fino a 30 km intorno all'aeroporto. La licenza di pilota privato consente di volare ovunque in Francia e all'estero. Si pu\u00F2 ottenere all'et\u00E0 di 17 anni\n\nPrimi voli per gruppi, su prenotazione.\n\nCosto dell'attivit\u00E0: Quota di iscrizione: - 25 anni: 160 ? + licenza FFA 65 ? + 25 anni: 210 ? + licenza FFA 65 ?\nLe tariffe variano da 70 a 140 euro l'ora, a seconda dell'aeromobile, per il volo in solitaria e da 90 a 170 euro l'ora per il volo in doppio comando.\n\nIl club di volo di Angers Marc\u00E9 offre anche voli di scoperta da e per l'aeroporto di Angers Loire.\nSono disponibili due opzioni\n-\t20 minuti per un prezzo fisso di 75 euro\n-\t30 minuti per un prezzo fisso di 114 euro\nL'aereo pu\u00F2 trasportare da 1 a 3 persone per pacchetto.\n\nSono possibili anche voli introduttivi per scoprire le sensazioni del volo: prezzi su richiesta.\n\nGli appuntamenti possono essere fissati solo telefonicamente durante gli orari di apertura, dal marted\u00EC al sabato.\nI voli si effettuano la domenica pomeriggio, ma \u00E8 possibile fissare degli orari nei giorni feriali su appuntamento."@it . . .