"Drechsler auf Holz. Besuchen Sie die Werkstatt und den Laden. Tischkultur: Salatsch\u00FCssel, Teller, Schalen, ... Schmuck, Dekoration, ..."@de . "Woodturner. Come and discover the workshop and the shop. Tableware: salad bowls, plates, bowls, ... Jewellery, Decoration, ..."@en . "Tourneur sur bois. Venez d\u00E9couvrir l'atelier et la partie boutique. Art de la table: saladier, assiette, bols, ... Bijoux, D\u00E9coration, ..."@fr . . . . . . . "Drechsler auf Holz. Besuchen Sie die Werkstatt und den Laden. Tischkultur: Salatsch\u00FCssel, Teller, Schalen, ... Schmuck, Dekoration, ..."@de . "Woodturner. Come and discover the workshop and the shop. Tableware: salad bowls, plates, bowls, ... Jewellery, Decoration, ..."@en . "Tourneur sur bois. Venez d\u00E9couvrir l'atelier et la partie boutique. Art de la table: saladier, assiette, bols, ... Bijoux, D\u00E9coration, ..."@fr . "Tornero de madera. Venga a descubrir el taller y la tienda. Vajilla: ensaladeras, platos, cuencos, ... Joyer\u00EDa, Decoraci\u00F3n, ..."@es . "Houtdraaier. Kom en ontdek het atelier en de winkel. Servies: slakommen, borden, kommen, ... Sieraden, Decoratie, ..."@nl . "Tornitore del legno. Venite a scoprire il laboratorio e il negozio. Articoli per la tavola: insalatiere, piatti, ciotole, ... Gioielli, decorazioni, ..."@it . . "Tornitore del legno.\n\nVenite a scoprire il laboratorio e la bottega.\n\nTutto il lavoro \u00E8 fatto a mano sul mio tornio. I pezzi, siano essi pezzi unici o piccole serie, sono il risultato del legno, del mio occhio e di ore di esperienza.\n\nIl legno \u00E8 tutto di provenienza locale, recuperato da case private, giardinieri o scarti di segheria nel raggio di circa 20 km.\n\nLe finiture sono sicure per gli alimenti e semplicemente a base di oli vegetali. Le vernici sono a base di olio con pigmenti ecologici.\n\nCREAZIONI:\n\nStoviglie\nCiotole e ciotoline\nVuoto o piatto, svasato o arrotondato, grande volume o ciotola per noccioline, per bambini o grandi mangiatori? Realizzo ciotole ed \u00E9cuelles di tutti i tipi, per tutti i gusti e gli usi.\nPiatti grandi\nInsalatiere\nMacine e mortai\nPortauovo\nGioielli e ornamenti\nOrologi di legno\nSoliflore, piccole e grandi, con o senza tubo di vetro (fiori secchi o recisi)\nDeco e altro\nPezzi unici\n\nINIZIAZIONE E SCOPERTA\nNel mio laboratorio offro corsi introduttivi di tornitura del legno. L'obiettivo di queste introduzioni di mezza giornata \u00E8 quello di scoprire e familiarizzare con la tornitura del legno e di dedicare del tempo a trasmettere la mia passione. Posso ospitare fino a due partecipanti alla volta, quindi sono sempre pronta ad ascoltare e a rispondere ai loro desideri specifici! I partecipanti andranno via con le loro creazioni e tante nuove sensazioni.\nPrezzo: 95?\nTariffa decrescente per due persone o per introduzioni pi\u00F9 lunghe"@it . "Tornero de madera.\n\nVenga a descubrir el taller y la tienda.\n\nTodo el trabajo se realiza a mano en mi torno de madera. Las piezas, ya sean piezas \u00FAnicas o peque\u00F1as series, son el resultado de la madera, mi ojo y horas de experiencia.\n\nToda la madera es de origen local, recogida en casas particulares, paisajistas o residuos de aserradero en un radio de unos 20 km.\n\nLos acabados son aptos para alimentos y se basan simplemente en aceites vegetales. Las pinturas son a base de aceite con pigmentos ecol\u00F3gicos.\n\nCREACIONES:\n\nVajilla\nCuencos y escudillas\nHuecos o planos, acampanados o redondeados, de gran volumen o de cacahuete, para beb\u00E9s o para grandes comilones... Hago cuencos y \u00E9cuelles de todo tipo, para todos los gustos y usos.\nPlatos grandes\nEnsaladeras\nMolinillos y morteros\nHueveras\nJoyas y adornos\nRelojes de madera\nSolifloras, peque\u00F1as y grandes, con o sin tubos de vidrio (flores secas o cortadas)\nDeco y otros\nPiezas \u00FAnicas\n\nINICIACI\u00D3N Y DESCUBRIMIENTO\nOfrezco cursos de iniciaci\u00F3n al torneado de madera en mi taller. El objetivo de estas introducciones de media jornada es descubrir y familiarizarse con el torneado de madera, y dedicar tiempo a transmitir mi pasi\u00F3n. Puedo acoger hasta dos participantes a la vez, por lo que siempre estoy dispuesta a escuchar y responder a sus deseos espec\u00EDficos Los participantes se ir\u00E1n con sus propias creaciones y un mont\u00F3n de nuevas sensaciones.\nPrecio: 95?\nTarifa decreciente para dos personas o para introducciones m\u00E1s largas"@es . "Holzdrechsler. \n\nBesuchen Sie die Werkstatt und den Ladenbereich.\n\nDie Arbeit ist vollst\u00E4ndig handwerklich und wird auf meiner Holzdrehmaschine von Hand gefertigt. Die St\u00FCcke, Einzelst\u00FCcke oder kleine Serien, sind das Ergebnis der Begegnung von Holz, meinem Auge und stundenlanger Erfahrung.\n\nDas Holz stammt ausschlie\u00DFlich aus der Region und wird in einem Umkreis von 20 km von Privatleuten, Landschaftsg\u00E4rtnern oder S\u00E4gewerksabf\u00E4llen gesammelt.\n\nDie Oberfl\u00E4chenbehandlungen sind lebensmittelecht und basieren auf pflanzlichen \u00D6len. Die Farben sind auf \u00D6lbasis mit \u00F6kologischen Pigmenten.\n\nSCH\u00D6PFUNGEN:\n\nTischkultur\nSchalen und N\u00E4pfe\nOb hohl oder flach, ausladend oder rund, gro\u00DFvolumig oder mit Erdnussschalen, f\u00FCr Babys oder gro\u00DFe Esser... Ich stelle Schalen und N\u00E4pfe aller Art her, f\u00FCr jeden Geschmack und jeden Zweck.\nGro\u00DFe Teller\nSalatsch\u00FCsseln\nM\u00FChlen & M\u00F6rser \nEierbecher\nSchmuck & Geschmeide\nUhren aus Holz\nSoliflore, klein und gro\u00DF, mit oder ohne Glasr\u00F6hren (Trockenblumen oder Schnittblumen).\nDeko & Sonstiges\nEinzigartige St\u00FCcke\n\nEINF\u00DCHRUNGEN & ENTDECKUNGEN\nIch biete in meinem Atelier Einf\u00FChrungen zur Entdeckung des Holzdrechselns an. Diese halbt\u00E4gigen Einf\u00FChrungen haben zum Ziel, das Drechseln von Holz zu entdecken und sich damit vertraut zu machen und sich die Zeit zu nehmen, meine Leidenschaft weiterzugeben. Ich kann bis zu zwei Teilnehmer gleichzeitig empfangen und kann daher auf sie eingehen und ihre spezifischen W\u00FCnsche erf\u00FCllen! Die Teilnehmer werden mit ihren Kreationen und vielen neuen Eindr\u00FCcken nach Hause gehen. \nPreis: 95\u20AC.\nStaffelpreis f\u00FCr zwei Personen oder f\u00FCr l\u00E4ngere Einf\u00FChrungen"@de . "Houtdraaier.\n\nKom en ontdek de werkplaats en de winkel.\n\nAl het werk wordt met de hand gedaan op mijn houtdraaibank. De stukken, of het nu eenmalige stukken of kleine series zijn, zijn het resultaat van hout, mijn oog en uren ervaring.\n\nHet hout is allemaal lokaal afkomstig, gesprokkeld bij particulieren, landschapsarchitecten of afval van zagerijen binnen een straal van ongeveer 20 km.\n\nDe afwerkingen zijn voedselveilig en eenvoudig gebaseerd op plantaardige oli\u00EBn. De verven zijn op oliebasis met ecologische pigmenten.\n\nCREATIES:\n\nServies\nKommen en schalen\nHol of plat, uitlopend of afgerond, groot volume of pindakom, voor baby's of grote eters? Ik maak kommen en \u00E9cuelles in alle soorten, voor alle smaken en gebruiken.\nGrote borden\nSaladekommen\nMolens & vijzels\nEierdopjes\nSieraden & ornamenten\nHouten klokken\nSoliflore, klein en groot, met of zonder glazen buisjes (gedroogde bloemen of snijbloemen)\nDeco & Andere\nUnieke stukken\n\nINITIATIE & ONTDEKKING\nIk geef inleidende cursussen houtdraaien in mijn atelier. Het doel van deze inleidingen van een halve dag is om het houtdraaien te ontdekken en er vertrouwd mee te raken, en om de tijd te nemen om mijn passie door te geven. Ik kan maximaal twee deelnemers per keer ontvangen, dus ik ben altijd bereid om te luisteren en in te spelen op hun specifieke wensen! Deelnemers zullen vertrekken met hun eigen creaties en veel nieuwe sensaties.\nPrijs: 95?\nDegressief tarief voor twee personen of voor langere introducties"@nl . "Woodturner. \n\nCome and discover the workshop and the shop.\n\nAll the work is done by hand on my wood lathe. The pieces, whether one-offs or small series, are the result of wood, my eye and hours of experience.\n\nThe wood is all locally sourced, gleaned from private homes, landscape gardeners or sawmill waste within a radius of around 20km.\n\nThe finishes are food-safe and simply based on vegetable oils. Paints are oil-based with ecological pigments.\n\nCREATIONS:\n\nTableware\nBowls and bowls\nHollow or flat, flared or rounded, large volume or peanut bowl, for babies or big eaters... I make bowls and \u00E9cuelles of all kinds, for all tastes and uses.\nLarge plates\nSalad bowls\nGrinders & Mortars \nEgg cups\nJewellery & Ornaments\nWooden clocks\nSoliflore, small and large, with or without glass tubes (dried flowers or cut flowers)\nDeco & Other\nUnique pieces\n\nINITIATION & DISCOVERY\nI offer introductory woodturning courses in my workshop. The aim of these half-day introductions is to discover and familiarise yourself with woodturning, and to take the time to pass on my passion. I can accommodate up to two participants at a time, so I'm always ready to listen and respond to their specific wishes! Participants will leave with their own creations and a whole host of sensations. \nPrice: \u20AC95\nReduced rate for two people or for longer courses"@en . "Tourneur sur bois. \n\nVenez d\u00E9couvrir l'atelier et la partie boutique.\n\nLe travail est int\u00E9gralement artisanal, fait \u00E0 la main sur mon tour \u00E0 bois. Les pi\u00E8ces, uniques ou de petites s\u00E9ries, sont le r\u00E9sultat de la rencontre du bois, de mon \u0153il et des heures d\u2019exp\u00E9riences.\n\nLes bois sont uniquement d\u2019origine locale, glan\u00E9s chez les particuliers, les paysagistes ou des rebus de scieries dans un rayons de 20km environs.\n\nLes finitions sont alimentaires et simplement \u00E0 base d\u2019huile v\u00E9g\u00E9tales. Les peintures sont \u00E0 l\u2019huile avec des pigments \u00E9cologiques.\n\nCREATIONS:\n\nArt de la table\nBols et \u00C9cuelles\nCreuses ou plates, de forme \u00E9vas\u00E9 ou arrondie, grand volume ou coupelle \u00E0 cacahu\u00E8tes, pour les b\u00E9b\u00E9s ou les gros mangeurs\u2026 je produis des bols et des \u00E9cuelles de toute sortes, pour tout les go\u00FBts et les usages.\nGrandes assiettes\nSaladiers\nMoulins & Mortiers \nCoquetiers\nBijoux & Parures\nHorloges en bois\nSoliflore, petits et grands, avec ou sans tubes en verre (fleurs s\u00E8ches ou fleures coup\u00E9es)\nD\u00E9co & Autre\nPi\u00E8ces Uniques\n\nINITIATIONS & DECOUVERTE\nJe propose des initiations de d\u00E9couverte du tournage sur bois dans mon atelier. Ces initiations d'une demi-journ\u00E9e ont pour objectif de d\u00E9couvrir et se familiariser avec le tournage sur bois, de prendre le temps de transmettre ma passion. Je peux accueillir jusqu'\u00E0 deux participants \u00E0 la fois et peux donc me mettre \u00E0 leur \u00E9coute et r\u00E9pondre \u00E0 leurs envies sp\u00E9cifiques ! Les participants repartiront avec leur cr\u00E9ation et plein de sensations. \nTarif : 95\u20AC\nTarif d\u00E9gressif pour deux personnes ou pour de plus longues initiations"@fr . . .