[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/274c92e8-6aaa-301c-adbe-a5dd970bc08f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39642121-b452-37ab-b06a-a436bb4d5a72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ed0b7bb-730b-31af-bd79-7fcf34282d00", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "In the heart of the Morvan regional nature park, 2H20 from Paris and Lyon\nNew wooden house 150 m from Lac de Chaumecon.", "@language": "en" }, { "@value": "Au cœur du parc naturel régional du Morvan, à 2H20 de Paris et de Lyon\nMaison en bois récente à 150 m du lac de Chaumecon.", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Herzen des regionalen Naturparks Morvan, 2H20 von Paris und Lyon entfernt.\nNeues Holzhaus 150 m vom See von Chaumecon entfernt.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e276b5d-1bc6-3d98-af5b-d112bcf23cef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9aade628-6372-3fb3-95b3-5fd6bfb1e8db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39642121-b452-37ab-b06a-a436bb4d5a72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab5b17ed-3f07-36e0-b6ac-3cbbe7b09b3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/274c92e8-6aaa-301c-adbe-a5dd970bc08f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d45d2a3a-da0d-3b38-b136-f469c8333b4c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "In the heart of the Morvan regional nature park, 2H20 from Paris and Lyon\nNew wooden house 150 m from Lac de Chaumecon.", "@language": "en" }, { "@value": "Au cœur du parc naturel régional du Morvan, à 2H20 de Paris et de Lyon\nMaison en bois récente à 150 m du lac de Chaumecon.", "@language": "fr" }, { "@value": "In het hart van het regionale natuurpark Morvan, 2H20 van Parijs en Lyon\nNieuw houten huis op 150 m van Lac de Chaumecon.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nel cuore del parco naturale regionale del Morvan, a 2H20 da Parigi e da Lione\nNuova casa in legno a 150 m dal Lac de Chaumecon.", "@language": "it" }, { "@value": "En el corazón del parque natural regional de Morvan, a 2H20 de París y Lyon\nCasa de madera nueva a 150 m del Lac de Chaumecon.", "@language": "es" }, { "@value": "Im Herzen des regionalen Naturparks Morvan, 2H20 von Paris und Lyon entfernt.\nNeues Holzhaus 150 m vom See von Chaumecon entfernt.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In het hart van het regionale natuurpark Morvan, 2H20 van Parijs en Lyon\nNieuw houten huis op 150 m van het Lac de Chaumecon.\nSleutelhanger\nJe zult dol zijn op mijn gloednieuwe chalet, vanwege de locatie, de mensen van het dorp (Brassy), de buitenruimtes, de verschillende activiteiten: wandelen op de GR paden, auto cross, moto cross, quad, kanoën, vissen en zwemmen in de meren.\nAlles is comfortabel en perfect voor koppels, solo-reizigers en zakenreizigers.\n\nHier is een korte samenvatting van hoe je bij mijn kleine dorp komt: - Afslag nr. (24) A6 AVALLON dan na het kleine tolhuisje: rechtdoor bij de rotonde en rechtdoor rijden tot je bij de Nationale komt. Op de hoofdweg links afslaan en rechtdoor rijden tot het kruispunt aan de rechterkant: Richting CUSSY LES FORGES (klein kruispunt aan de rechterkant). Volg dan de borden naar Quarré les Tombes, Dun les Places , Brassy en als je ook een GPS hebt, zou je geen problemen moeten hebben. Brizon is een klein gehucht, 150 m van de brug over het Lac de Chaumecon.\nHoud rekening met de mogelijke aankomst- en vertrektijden (aankomst voor 18.00 uur) en vertrek uiterlijk om 14.00 uur. Nog een prettige week.\nMet vriendelijke groeten\nDany Giret 07 84 46 83 47", "@language": "nl" }, { "@value": "En el corazón del parque natural regional de Morvan, a 2H20 de París y Lyon\nCasa de madera nueva a 150 m del lago de Chaumecon.\nCaja de llaves\nLe encantará mi nuevo chalet, por su ubicación, la gente del pueblo (Brassy), los espacios al aire libre, las diversas actividades: senderismo por los senderos GR, auto cross, moto cross, quad, piragüismo, pesca y natación en los lagos.\nTodo es cómodo y perfecto para parejas, viajeros en solitario y viajeros de negocios.\n\nAquí está un resumen rápido de cómo llegar a mi pequeño pueblo: - Salida N° (24) A6 AVALLON luego después de la pequeña cabina de peaje: recto en la rotonda y seguir recto hasta llegar a la Nationale. Cuando llegue a la carretera principal, gire a la izquierda y siga recto hasta el cruce de la derecha: Dirección CUSSY LES FORGES (pequeño cruce a la derecha). A continuación, siga las indicaciones hacia Quarré les Tombes, Dun les Places , Brassy y Si también dispone de un GPS, no debería tener problemas. Brizon es una pequeña aldea, a 150 m del puente sobre el Lac de Chaumecon.\nLe rogamos que tenga en cuenta las posibles horas de llegada y salida (llegada antes de las 18.00 h.) y salida no más tarde de las 14.00 h. Que tenga una buena semana.\nAtentamente\nDany Giret 07 84 46 83 47", "@language": "es" }, { "@value": "Nel cuore del parco naturale regionale del Morvan, a 2H20 da Parigi e da Lione\nNuova casa in legno a 150 m dal Lac de Chaumecon.\nCassetta delle chiavi\nIl mio chalet nuovo di zecca vi piacerà per la sua posizione, la gente del villaggio (Brassy), gli spazi all'aperto, le varie attività: escursioni sui sentieri del GR, auto cross, moto cross, quad, canoa, pesca e nuoto nei laghi.\nTutto è confortevole e perfetto per le coppie, per chi viaggia da solo e per chi viaggia per lavoro.\n\nEcco un breve riassunto di come raggiungere il mio piccolo villaggio: - Uscita N° (24) A6 AVALLON poi dopo il piccolo casello: subito alla rotonda e proseguire dritto fino alla Nationale. Quando si raggiunge la strada principale, girare a sinistra e continuare dritti fino all'incrocio a destra: direzione CUSSY LES FORGES (piccolo incrocio a destra). Seguite poi le indicazioni per Quarré les Tombes, Dun les Places, Brassy e se avete anche un GPS, non dovreste avere problemi. Brizon è una piccola frazione a 150 m dal ponte sul Lac de Chaumecon.\nVi preghiamo di tenere conto dei possibili orari di arrivo e partenza (arrivo entro le 18.00) e partenza non oltre le 14.00. Vi auguro una buona settimana.\nCordiali saluti\nDany Giret 07 84 46 83 47", "@language": "it" }, { "@value": "In the heart of the Morvan regional nature park, 2H20 from Paris and Lyon\nNew wooden house 150 m from Lac de Chaumecon.\nKey box\nYou'll love my brand new chalet, for its location, the people of the village (Brassy), the outdoor spaces, the various activities: hiking on the GR paths, auto cross, moto cross, quad, canoeing, fishing and swimming in the lakes.\nEverything is comfortable and perfect for couples, solo travellers and business travellers.\n\nHere's a quick summary of how to get to my little village: - Exit N° (24) A6 AVALLON then after the small toll booth: straight away at the roundabout and continue straight on until you reach the Nationale. When you reach the main road, turn left and keep going straight until you reach the right-hand junction: Direction CUSSY LES FORGES (small junction on the right). Then follow the signs for Quarré les Tombes, Dun les Places , Brassy and If you also have a GPS, you should have no problems. Brizon is a tiny hamlet, 150 m from the bridge over Lac de Chaumecon.\nPlease take into account the possible arrival and departure times (arrival before 6 p.m. and departure no later than 2 p.m. Have a good week. \nYours sincerely \nDany Giret 07 84 46 83 47", "@language": "en" }, { "@value": "Im Herzen des regionalen Naturparks Morvan, 2H20 von Paris und Lyon entfernt.\nNeues Holzhaus 150 m vom See von Chaumecon entfernt.\nKasten mit Schlüsseln.\nSie werden mein brandneues Chalet wegen seiner Lage, der Bewohner des Dorfes (Brassy), der Außenanlagen und der verschiedenen Aktivitäten schätzen: Wanderungen auf den GR-Wegen, Auto-Cross, Motorrad-Cross, Quad, Kanu-Kajak, Angeln und Baden in den Seen.\nAlles ist komfortabel und perfekt für Paare, Alleinreisende und Geschäftsreisende.\n\nHier ist eine kurze Zusammenfassung der Route zu meinem kleinen Dorf: - Ausfahrt Autobahn Nr. (24) A6 AVALLON, dann nach der kleinen Mautstelle: sofort Kreisverkehr und immer geradeaus, bis zur Nationalstraße. Auf der Nationalstraße biegen Sie links ab und fahren immer geradeaus bis zur Kreuzung auf der rechten Seite: Richtung CUSSY LES FORGES (kleine Abzweigung auf der rechten Seite). Weiter geht es in Richtung Quarré les Tombes, dann Dun les Places, Brassy und Wenn Sie ein Navigationsgerät haben, sollten Sie keine Probleme haben. Brizon ist ein sehr kleiner Weiler, 150 m von der Brücke über den See von Chaumecon entfernt.\nBitte beachten Sie die möglichen An- und Abreisezeiten (Ankunft vor 18 Uhr) und Abreise bis 14 Uhr. Gute Woche für Sie beide. \nSehr herzlich \nDany Giret 07 84 46 83 47", "@language": "de" }, { "@value": "Au coeur du parc naturel régional du Morvan, à 2H20 de Paris et de Lyon\nMaison en bois récente à 150 m du lac de Chaumecon.\nBoîte à clés\nVous apprécierez mon chalet tout neuf, pour son emplacement, les habitants du village (Brassy), les espaces extérieurs, les activités diverses : randonnées sur les chemins GR , auto cross, moto cross, quad, canoé kayak, pêche et baignades dans les lacs.\nTout est confort et parfait pour les couples, les voyageurs en solo et les voyageurs d'affaires.\n\nVoici un petit récapitulatif de la route pour vous rendre dans mon petit village: - Sortie Autoroute N° (24) A6 AVALLON puis après le petit péage : tout de suite rond point et toujours tout droit, jusqu'à la Nationale. Arrivée sur la Nationale, tourner à gauche, et toujours tout droit jusqu'à l'intersection de droite : Direction CUSSY LES FORGES (petit embranchement à droite). Ensuittoujours la Direction Quarré les Tombes, puis Dun les Places , Brassy et Si vous avez, en plus, un GPS, vous ne devriez rencontrer aucun problème. Brizon est un tout petit hameau, à 150 m du pont du lac de Chaumecon .\nBien entendu elle a l'habitude, Merci de tenir compte des heures d'arrivées et de départs possibles (arrivée avant 18 heures) et départ maximum 14 heures Bonne semaine à tous deux. \nTrès cordialement \nDany Giret 07 84 46 83 47", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/60ef7c5d-c309-390d-a06f-dde8d63fb2db", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ed0b7bb-730b-31af-bd79-7fcf34282d00" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ed0b7bb-730b-31af-bd79-7fcf34282d00" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9aade628-6372-3fb3-95b3-5fd6bfb1e8db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e276b5d-1bc6-3d98-af5b-d112bcf23cef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab5b17ed-3f07-36e0-b6ac-3cbbe7b09b3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d45d2a3a-da0d-3b38-b136-f469c8333b4c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]