data:5ecd436a-9dcb-33a0-9e94-fbebff4f3a24
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Met veel plezier en trots kondigen wij de opening van de Écuries des Forges aan! Gelegen in het midden van het bos, op 15 minuten van Charleville, verwelkomt Les Écuries des Forges u in een familiale en vriendelijke omgeving. Gepassioneerd, hebben wij als eerste roeping om, binnen de hippische structuur van het Domein van Mannesarts, al zijn gevoel van harmonie tussen de mens en het paard terug te geven. Een structuur met respect voor het dier, maar ook met respect voor de mens. Paardrijden is een kunst, een passie, een sport en wij willen meerdere activiteiten aanbieden om het hele publiek tevreden te stellen, van de jongste tot de oudste, zonder de mensen met een handicap te vergeten. De manege beschikt over een kwaliteitsuitrusting die jong en oud in vervoering brengt tijdens de vele aangeboden activiteiten: paardrijden in de bak, pony/paarddopen, bosritten, acrobatiek, therapeutische ruiteractiviteiten, maar ook de mogelijkheid van verschillende stages tijdens de schoolvakanties. U zult het paardrijden kunnen ontdekken en beoefenen van beginner tot gevorderde in verschillende disciplines. Met uitzicht op het meer van Vieilles Forges ligt u in 15 minuten te paard "in het water". De Écuries des Forges bieden ook pony- en paardenpension inclusief : - Pellets 2of3x/dag - Hooi 2x/dag - Schoonmaak van de boxen 2x per week - Ontsmetting van de boxen 1x per maand - Vrijlaten van het paard (pensioen met uitstapjes) - Mogelijkheid tot werkpensioen Voor alle informatie, aarzel niet om contact op te nemen met Mathieu en Chris: - lesecuriesdesforges@afeiph.fr - 03.24.52.97.33 - 07.72.16.71.10 - met Mathieu Bouvy.

Anglais It is with great pleasure and pride that we announce the opening of the Écuries des Forges !!! Located in the heart of the forest, 15 minutes from Charleville, Les Écuries des Forges welcomes you in a family and friendly setting. Passionate, our first vocation is to give back to horseback riding, within the equestrian structure of the Domaine des Mannesarts, all its sense of harmony between man and horse. A structure respectful of the animal but also respectful of the human being. Riding is at the same time an art, a passion, a sport and we intend to offer multiple activities to satisfy all publics, from the smallest to the biggest, without forgetting people with disabilities. The riding school has quality equipment that will delight young and old alike with the many activities on offer: riding school/quarry rides, pony/horse rides, rides in the forest, aerobatics, equestrian activities for therapeutic purposes, as well as the possibility of various training courses during the school holidays. You will be able to discover and practice horse riding from beginner to advanced in several disciplines. Overlooking the Vieilles Forges lake, it will take you 15 minutes on horseback to find yourself "irons in the water". Les Écuries des Forges also offers horse and pony boarding houses including : - Pellets 2 or 3x/day - Hay 2x/day - Cleaning of the boxes twice a week - Disinfection of the boxes once a month - Release of the horse (boarding with exits) - Possibility of working boarding For all information, do not hesitate to contact Mathieu and Chris : - lesecuriesdesforges@afeiph.fr - 03.24.52.97.33 - 07.72.16.71.10 - with Mathieu Bouvy.

Espagnol Es un placer y un orgullo anunciar la apertura de las Écuries des Forges Situado en medio del bosque, a 15 minutos de Charleville, Les Écuries des Forges le acogen en un ambiente familiar y acogedor. Apasionados, tenemos por primera vocación devolver a la equitación, dentro de la estructura ecuestre del Domaine des Mannesarts, todo su sentido de armonía entre el hombre y el caballo. Una estructura respetuosa con el animal pero también con el ser humano. La equitación es un arte, una pasión, un deporte y pretendemos ofrecer múltiples actividades para satisfacer a todo el público, desde los más pequeños hasta los mayores, sin olvidar a las personas afectadas por la discapacidad. El centro ecuestre cuenta con un equipamiento de calidad que hará las delicias de grandes y pequeños en las numerosas actividades que se ofrecen: equitación en pista, bautismos de ponis/caballo, paseos por el bosque, acrobacias, actividades ecuestres terapéuticas, y también la posibilidad de realizar diversos cursos de formación durante las vacaciones escolares. Podrás descubrir y practicar la equitación desde el nivel de principiante hasta el avanzado en varias disciplinas. Con vistas al lago de Vieilles Forges, tardará 15 minutos a caballo en encontrarse "en el agua". Las Écuries des Forges también ofrecen alojamiento para ponis y caballos, incluyendo : - Pellets 2 ó 3 veces al día - Heno 2 veces al día - Limpieza de los boxes 2 veces a la semana - Desinfección de los boxes 1 vez al mes - Puesta en libertad del caballo (pensión con salidas) - Posibilidad de pensión de trabajo Para toda la información, no dude en ponerse en contacto con Mathieu y Chris: - lesecuriesdesforges@afeiph.fr - 03.24.52.97.33 - 07.72.16.71.10 ? con Mathieu Bouvy.

Allemand (Allemagne) Mit großer Freude und Stolz verkünden wir Ihnen die Eröffnung von Les Écuries des Forges!!! Les Écuries des Forges liegt mitten im Wald, 15 Minuten von Charleville entfernt, und empfängt Sie in einer familiären und freundlichen Umgebung. Wir sind leidenschaftliche Reiter und haben es uns zur Hauptaufgabe gemacht, dem Reiten in der Reitanlage Domaine des Mannesarts seinen Sinn für die Harmonie zwischen Mensch und Pferd zurückzugeben. Eine Struktur, die das Tier respektiert, aber auch den Menschen. Reiten ist gleichzeitig eine Kunst, eine Leidenschaft und ein Sport und wir planen, eine Vielzahl von Aktivitäten anzubieten, um alle Zielgruppen zufrieden zu stellen, von den Kleinsten bis zu den Größten, und nicht zu vergessen die von einer Behinderung betroffenen Personen. Das Reitzentrum verfügt über eine qualitativ hochwertige Ausstattung, die Groß und Klein im Rahmen der zahlreichen angebotenen Aktivitäten begeistern wird: Übungen in der Halle oder auf dem Platz, Pony- oder Pferdetaufen, Waldspaziergänge, Voltigieren, therapeutische Reitaktivitäten, aber auch verschiedene Praktika während der Schulferien. Sie können den Reitsport vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen in verschiedenen Disziplinen entdecken und ausüben. Mit Blick auf den Lac des Vieilles Forges brauchen Sie nur 15 Minuten zu Pferd, um sich "mit den Eisen im Wasser" wiederzufinden. Die Écuries des Forges bieten auch Pony- und Pferdepensionen an, die Folgendes umfassen: - Pellets 2ou3x/Tag - Heu 2x/Tag - Ausmisten der Boxen zweimal pro Woche - Desinfektion der Boxen einmal pro Monat - Freilauf des Pferdes (Pension mit Auslauf) - Möglichkeit der Arbeitspension Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Mathieu und Chris: - lesecuriesdesforges@afeiph.fr - 03.24.52.97.33 - 07.72.16.71.10 - mit Mathieu Bouvy.

Italien (Italie) È con grande piacere e orgoglio che annunciamo l'apertura delle Écuries des Forges! Situate nel cuore della foresta, a 15 minuti da Charleville, Les Écuries des Forges vi accolgono in un ambiente familiare e amichevole. Appassionati, abbiamo come prima vocazione quella di restituire all'equitazione, all'interno della struttura equestre del Domaine des Mannesarts, tutto il suo senso di armonia tra l'uomo e il cavallo. Una struttura rispettosa dell'animale ma anche dell'essere umano. L'equitazione è un'arte, una passione, uno sport e intendiamo offrire molteplici attività per soddisfare tutto il pubblico, dai più giovani ai più anziani, senza dimenticare le persone affette da handicap. Il centro ippico dispone di attrezzature di qualità che delizieranno grandi e piccini con le numerose attività proposte: equitazione nell'arena, battesimo del pony/cavallo, passeggiate nel bosco, acrobazie, attività equestri terapeutiche e anche la possibilità di vari corsi di formazione durante le vacanze scolastiche. Potrete scoprire e praticare l'equitazione da principianti ad avanzati in diverse discipline. Affacciato sul lago di Vieilles Forges, vi basteranno 15 minuti a cavallo per trovarvi "in acqua". Le Écuries des Forges offrono anche un servizio di pensione per pony e cavalli, tra cui : - Pellet 2 o 3 volte al giorno - Fieno 2 volte al giorno - Pulizia dei box due volte alla settimana - Disinfezione dei box una volta al mese - Messa in libertà del cavallo (pensione con uscite) - Possibilità di pensione di lavoro Per tutte le informazioni, non esitate a contattare Mathieu e Chris: - lesecuriesdesforges@afeiph.fr - 03.24.52.97.33 - 07.72.16.71.10 ? con Mathieu Bouvy.