. . . . . . "La Oficina de Turismo de M\u00E9doc-Vignoble te informa: \nla asociaci\u00F3n \u00ABQuatre Pattes et un Toit\u00BB organiza una caminata con perros con salida desde la Plaine des Sports.\nQuedamos a las 9:15 h delante del centro de ocio con vuestras fieles mascotas, que deber\u00E1n llevar correa, para disfrutar de un rato de relajaci\u00F3n y ejercicio.\nLa jornada continuar\u00E1 de las 13:00 a las 17:00 con una tarde dedicada a la adopci\u00F3n de perros y gatos de la asociaci\u00F3n."@es . "L'Office de Tourisme M\u00E9doc-Vignoble vous informe : \nl'association Quatre Pattes et un Toit organise une cani marche au d\u00E9part de la Plaine des Sports.\nRv \u00E0 9h15 devant le centre de loisirs avec vos fid\u00E8les compagnons tenus en laisse pour un moment de d\u00E9tente sportif.\nLa journ\u00E9e se prolongera de 13h \u00E0 17h avec un apr\u00E8s-midi d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'adoption des chiens et chats de l'association."@fr . "Die Tourismusinformation M\u00E9doc-Vignoble informiert Sie: \nDer Verein \u201EQuatre Pattes et un Toit\u201C organisiert einen Hundespaziergang mit Start an der Plaine des Sports.\nTreffpunkt ist um 9:15 Uhr vor dem Freizeitzentrum \u2013 bringen Sie Ihre treuen Begleiter bitte an der Leine mit, um gemeinsam einen sportlichen und entspannten Tag zu verbringen.\nDer Tag wird von 13:00 bis 17:00 Uhr mit einem Nachmittag fortgesetzt, der der Adoption von Hunden und Katzen des Vereins gewidmet ist."@de . "The M\u00E9doc-Vignoble Tourist Office would like to inform you: \nThe Quatre Pattes et un Toit association is organizing a dog walk starting at the Plaine des Sports.\nMeet at 9:15 a.m. in front of the recreation center with your four-legged friends on a leash for a relaxing and active outing.\nThe event will continue from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. with an afternoon dedicated to adopting the association\u2019s dogs and cats."@en . "L'Ufficio del Turismo M\u00E9doc-Vignoble vi informa: \nl'associazione Quatre Pattes et un Toit organizza una passeggiata con i cani con partenza dalla Plaine des Sports.\nAppuntamento alle 9:15 davanti al centro ricreativo con i vostri fedeli compagni tenuti al guinzaglio per un momento di svago all\u2019insegna dello sport.\nLa giornata proseguir\u00E0 dalle 13:00 alle 17:00 con un pomeriggio dedicato all\u2019adozione di cani e gatti dell\u2019associazione."@it . "Het VVV-kantoor M%E9doc-Vignoble deelt het volgende mee: \nde vereniging Quatre Pattes et un Toit organiseert een hondenwandeling met vertrek vanaf de Plaine des Sports.\nVerzamelen om 9.15 uur voor het recreatiecentrum met uw trouwe viervoeters aan de lijn voor een sportief en ontspannend uitje.\nDe dag wordt van 13.00 tot 17.00 uur voortgezet met een middag gewijd aan de adoptie van honden en katten van de vereniging."@nl . . .