"L'\u00E9glise Saint-Pierre, un t\u00E9moin du pass\u00E9, tant architectural qu'historique."@fr . . . . . . . . . . . "L'\u00E9glise Saint-Pierre, un t\u00E9moin du pass\u00E9, tant architectural qu'historique."@fr . "Saint-Pierre kerk, een getuige van het verleden, zowel architecturaal als historisch."@nl . "La chiesa di Saint-Pierre, testimonianza del passato, sia dal punto di vista architettonico che storico."@it . "Die Kirche Saint-Pierre, ein Zeuge der Vergangenheit, sowohl architektonisch als auch historisch."@de . "La iglesia de Saint-Pierre, testigo del pasado arquitect\u00F3nico e hist\u00F3rico."@es . "Saint-Pierre church, a witness to the past, both architecturally and historically."@en . . "Questa chiesa ha conservato alcuni elementi dell'architettura romanica dell'XI secolo e il portale del XIII secolo, ma la navata \u00E8 pi\u00F9 recente, risalendo al 1902.\n\nSi affaccia sul vecchio villaggio di Saint-Pierre e ospita la vetrata del \"Pater des Vend\u00E9ens\", una scena che si svolse sulla piazza l'11 aprile 1793.\n\nLa mostra permanente \"La Vend\u00E9e chemilloise\" si trova in uno dei transetti. Ripercorre la storia delle Guerre di Vandea nella regione di Chemill\u00E9, con l'aiuto di numerose illustrazioni e spiegazioni."@it . "This church has preserved some elements of its 11th-century Romanesque architecture and 13th-century portal, but the nave is more recent, dating from 1902.\n\nIt overlooks the old village of St Pierre, and houses the stained glass window of the \"Pater des Vend\u00E9ens\", a scene that took place on the square on April 11, 1793.\n\nThe permanent exhibition, \"La Vend\u00E9e chemilloise\", is located in one of the transepts. It retraces the history of the Vend\u00E9e Wars in the Chemill\u00E9 region, with numerous illustrations and explanations."@en . "Esta iglesia conserva algunos elementos de su arquitectura rom\u00E1nica del siglo XI y su portal del siglo XIII, pero la nave es m\u00E1s reciente, de 1902.\n\nDomina el antiguo pueblo de St Pierre y alberga la vidriera del \"Pater des Vend\u00E9ens\", una escena que tuvo lugar en la plaza el 11 de abril de 1793.\n\nLa exposici\u00F3n permanente \"La Vend\u00E9e chemilloise\" se encuentra en uno de los cruceros. Recorre la historia de las guerras de Vend\u00E9e en la regi\u00F3n de Chemill\u00E9, con la ayuda de numerosas ilustraciones y explicaciones."@es . "Diese Kirche hat einige Elemente ihrer romanischen Architektur aus dem 11. Jahrhundert und ihr Portal aus dem 13. Jahrhundert bewahrt, das Kirchenschiff ist jedoch neueren Datums, es stammt aus dem Jahr 1902.\n\nSie \u00FCberragt das alte Dorf St. Pierre und beherbergt das Kirchenfenster des \"Paters der Vend\u00E9ens\", eine Szene, die sich am 11. April 1793 auf dem Vorplatz abspielte.\n\nDie Dauerausstellung \"Vend\u00E9e chemilloise\" befindet sich in einem der Querschiffe. Diese stellt die Geschichte der Vend\u00E9e-Kriege in der Region Chemill\u00E9 anhand zahlreicher Illustrationen und Erkl\u00E4rungen dar."@de . "Cette \u00E9glise a conserv\u00E9 quelques \u00E9l\u00E9ments de son architecture romane du XI\u00E8me si\u00E8cle, son portail du XIII\u00E8me si\u00E8cle, mais la nef est r\u00E9cente, elle date de 1902. \n\nElle domine le vieux bourg de St Pierre et abrite le vitrail du \"Pater des Vend\u00E9ens\", sc\u00E8ne qui s'est d\u00E9roul\u00E9e sur le parvis le 11 avril 1793. \n\nL'exposition permanente, la \"Vend\u00E9e chemilloise\" se tient dans un de ses transepts. Celle-ci retrace l'histoire des Guerres de Vend\u00E9e dans la r\u00E9gion de Chemill\u00E9 \u00E0 l'aide de nombreuses illustrations et explications."@fr . "Deze kerk heeft enkele elementen van de romaanse architectuur uit de 11e eeuw en het portaal uit de 13e eeuw behouden, maar het schip is recenter en dateert uit 1902.\n\nDe kerk kijkt uit over het oude dorp St Pierre en bevat het gebrandschilderde raam van de \"Pater des Vend\u00E9ens\", een sc\u00E8ne die op 11 april 1793 op het plein plaatsvond.\n\nDe permanente tentoonstelling \"La Vend\u00E9e chemilloise\" bevindt zich in een van de transepten. Het vertelt de geschiedenis van de Vend\u00E9e-oorlogen in de regio Chemill\u00E9 aan de hand van talrijke illustraties en uitleg."@nl . . .