2026-07-01T00:00:00+02:00 2026-08-04T23:59:59+02:00 Mornings: 7:30 a.m.–12:30 p.m. Evenings: by advance order, and pickup by appointment between 4:00 p.m. and 7:00 p.m. in Aillon-le-Vieux (Cimeteret) Aillon-le-Vieux: Mon–Tue–Wed–Thu evenings. Lescheraines Market: Tuesday at noon. Châtelard Market: Friday at noon Closed from August 5 through August 31 Mattina: 7:30-12:30. Sera: su prenotazione anticipata, con ritiro su appuntamento tra le 16:00 e le 19:00 ad Aillon-le-Vieux (Cimeteret) Aillon-le-Vieux: lunedì, martedì, mercoledì e giovedì sera. Mercato di Lescheraines: martedì a mezzogiorno. Mercato di Châtelard: venerdì a mezzogiorno Chiuso dal 5/8 al 31/8 Por las mañanas: de 7:30 a 12:30. Por las tardes: bajo pedido previo y recogida con cita previa entre las 16:00 y las 19:00 en Aillon-le-Vieux (Cimeteret) Aillon-le-Vieux: lunes, martes, miércoles y jueves por la tarde. Mercado de Lescheraines: martes al mediodía. Mercado de Le Châtelard: viernes al mediodía Cerrado del 5 de agosto al 31 de agosto Matins : 7h30-12h30. Soirs : sur commande à l'avance, et retrait sur rdv entre 16h et 19h à Aillon le Vieux (Cimeteret) Aillon-le-Vieux : L-Ma-Me-Je soirs. Marché de Lescheraines : Mardi midi. Marché du Châtelard : Vendredi Midi Fermeture du 05/08 au 31/08 ’s Ochtends: 7.30-12.30 uur. ’s Avonds: op bestelling %E0 vooraf, en afhalen op afspraak tussen 16.00 en 19.00 uur %E0 in Aillon-le-Vieux (Cimeteret) Aillon-le-Vieux: ma-di-wo-do ’s avonds. Markt van Lescheraines: dinsdagmiddag. Markt van Le Châtelard: vrijdagmiddag Gesloten van 5 augustus tot en met 31 augustus Vormittags: 7:30–12:30 Uhr. Abends: auf Vorbestellung und Abholung nach Vereinbarung zwischen 16:00 und 19:00 Uhr in Aillon-le-Vieux (Cimeteret) Aillon-le-Vieux: Mo–Di–Mi–Do abends. Markt in Lescheraines: Dienstag mittags. Markt in Le Châtelard: Freitag mittags Vom 05.08. bis 31.08. geschlossen