. . . . . . "Immersa nel cuore di Le Cabellou, a soli 200 metri dalle spiagge e a 10 minuti di auto dal centro di Concarneau, la Villa des Fleurs d'Ajoncs vi apre le porte di un'autentica casa di famiglia circondata da un giardino alberato di 1600 m\u00B2.\nSituata sul sentiero escursionistico a lunga percorrenza GR34, la nostra pensione \u00E8 la tappa ideale per gli amanti della natura, del mare e del relax.\nSe viaggiate da soli, in coppia, con la famiglia o con gli amici, troverete la camera giusta per voi in un'atmosfera calda e accogliente.\n\nTelevisione e sala lettura al piano superiore."@it . "Nestled in the heart of Le Cabellou, just 200 meters from the beaches and 10 minutes by car from downtown Concarneau, Villa des Fleurs d'Ajoncs opens its doors to you in an authentic family home surrounded by a 1600m\u00B2 garden planted with trees.\nLocated on the GR34 long-distance hiking trail, our guest house is the ideal stopover for nature, sea and relaxation lovers.\nWhether you're traveling alone, as a couple, with family or friends, you'll find the right room for you in a warm and friendly atmosphere.\n\nTelevision and reading room upstairs."@en . "Genesteld in het hart van Le Cabellou, op slechts 200 meter van de stranden en op 10 minuten rijden van het centrum van Concarneau, opent Villa des Fleurs d'Ajoncs haar deuren voor u in een authentiek familiehuis omringd door een tuin van 1600 m\u00B2 beplant met bomen.\nGelegen aan de GR34 lange afstand wandelroute, is ons pension de ideale tussenstop voor liefhebbers van natuur, zee en ontspanning.\nOf je nu alleen reist, met z'n twee\u00EBn, met het gezin of met vrienden, je vindt de juiste kamer voor jou in een warme en vriendelijke sfeer.\n\nTelevisie en leeszaal op de bovenverdieping."@nl . "Die Villa des Fleurs d'Ajoncs liegt im Herzen von Cabellou, nur 200 Meter von den Str\u00E4nden und 10 Autominuten vom Stadtzentrum von Concarneau entfernt. Sie befindet sich in einem authentischen Familienhaus, das von einem 1600m\u00B2 gro\u00DFen Garten mit B\u00E4umen umgeben ist.\nUnser G\u00E4stehaus liegt am Fernwanderweg GR34 und ist der ideale Zwischenstopp f\u00FCr alle, die die Natur, das Meer und die Entspannung lieben.\nOb Sie allein, zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden reisen, hier finden Sie das Zimmer, das Ihnen entspricht, in einer zugleich herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re.\n\nFernseh- und Lesesalon im Obergeschoss."@de . "Enclavada en el coraz\u00F3n de Le Cabellou, a 200 metros de las playas y a 10 minutos en coche del centro de Concarneau, Villa des Fleurs d'Ajoncs le abre sus puertas en una aut\u00E9ntica casa familiar rodeada de un jard\u00EDn arbolado de 1600 m\u00B2.\nSituada en el sendero de gran recorrido GR34, nuestra casa de hu\u00E9spedes es la parada ideal para los amantes de la naturaleza, el mar y la relajaci\u00F3n.\nTanto si viaja solo, en pareja, en familia o con amigos, encontrar\u00E1 la habitaci\u00F3n adecuada para usted en un ambiente c\u00E1lido y acogedor.\n\nTelevisi\u00F3n y sala de lectura en la planta superior."@es . "Nich\u00E9e au c\u0153ur du Cabellou, \u00E0 seulement 200 m\u00E8tres des plages et \u00E0 10 minutes en voiture du centre-ville de Concarneau, la Villa des Fleurs d'Ajoncs vous ouvre ses portes dans une authentique maison de famille entour\u00E9e d'un jardin arbor\u00E9 de 1600m\u00B2.\nSitu\u00E9e sur le chemin de grande randonn\u00E9e GR34, notre maison d'h\u00F4tes est l'\u00E9tape id\u00E9ale pour les amoureux de nature, de mer et de d\u00E9tente.\nQue vous voyagiez seul, en couple, en famille ou entre amis, vous trouverez ici la chambre qui vous correspond dans une ambiance \u00E0 la fois chaleureuse et conviviale. \n\nSalon de t\u00E9l\u00E9vision et de lecture \u00E0 l'\u00E9tage."@fr . . .