"Die Kirche ist romanisch bis auf den oberen Teil des Kirchturms und das s\u00FCdliche Portal; das Kirchenschiff wurde gew\u00F6lbt und die \u00D6ffnungen vergr\u00F6\u00DFert."@de . "Eglise presqu'enti\u00E8rement romane \u00E0 l'exception des parties hautes du clocher et du portail sud\u00A0; la nef a \u00E9t\u00E9 revo\u00FBt\u00E9e et ses ouvertures agrandies."@fr . . . . . . . . "Die Kirche ist romanisch bis auf den oberen Teil des Kirchturms und das s\u00FCdliche Portal; das Kirchenschiff wurde gew\u00F6lbt und die \u00D6ffnungen vergr\u00F6\u00DFert."@de . "Eglise presqu'enti\u00E8rement romane \u00E0 l'exception des parties hautes du clocher et du portail sud\u00A0; la nef a \u00E9t\u00E9 revo\u00FBt\u00E9e et ses ouvertures agrandies."@fr . "La iglesia es casi totalmente rom\u00E1nica, salvo las partes superiores del campanario y el portal sur; la nave ha sido refundida y sus vanos ampliados."@es . "De kerk is bijna geheel Romaans met uitzondering van de bovenste delen van de klokkentoren en het zuidportaal; het schip is opnieuw gegoten en de openingen zijn vergroot."@nl . "The church is almost entirely Romanesque except for the upper parts of the bell tower and the south portal; the nave has been re-cast and its openings enlarged."@en . "La chiesa \u00E8 quasi interamente romanica, ad eccezione delle parti superiori del campanile e del portale sud; la navata centrale \u00E8 stata rifusa e le sue aperture ampliate."@it . . "Die Kirche ist romanisch bis auf den oberen Teil des Kirchturms und das s\u00FCdliche Portal; das Kirchenschiff wurde gew\u00F6lbt und die \u00D6ffnungen vergr\u00F6\u00DFert."@de . "The church is almost entirely Romanesque, except the top part of the belltower and the south door; the roof of the nave has renewed vaults and larger openings"@en . "La iglesia es casi enteramente rom\u00E1nica, salvo las partes superiores del campanario y el portal sur; la nave ha sido refundida y sus vanos ampliados. Para ver: la fachada y el \u00E1bside con bandas lombardas; en el interior: capiteles decorados, pintura mural del siglo XV (San Mart\u00EDn)."@es . "De kerk is bijna geheel Romaans met uitzondering van de bovenste delen van de klokkentoren en het zuidportaal; het schip is opnieuw gegoten en de openingen zijn vergroot. Te zien: de voorgevel en de apsis met Lombardische banden; binnen: versierde kapitelen, 15e eeuwse muurschildering (Sint Maarten)."@nl . "La chiesa \u00E8 quasi interamente romanica, ad eccezione delle parti superiori del campanile e del portale sud; la navata centrale \u00E8 stata rifusa e le sue aperture ampliate. Da vedere: la facciata e l'abside con fasce lombarde; all'interno: capitelli decorati, pittura murale del XV secolo (San Martino)."@it . "Eglise presqu'enti\u00E8rement romane \u00E0 l'exception des parties hautes du clocher et du portail sud\u00A0; la nef a \u00E9t\u00E9 revo\u00FBt\u00E9e et ses ouvertures agrandies. A voir\u00A0: la fa\u00E7ade et l'abside \u00E0 bandes lombardes\u00A0; \u00E0 l'int\u00E9rieur\u00A0: chapiteaux d\u00E9cor\u00E9s, peinture murale du XVe si\u00E8cle (saint Martin)."@fr . . .