<https://data.datatourisme.fr/5ec1418d-1980-381d-b37f-25ab7e8c5e07> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Au d\u00E9part de Roville-devant-Bayon, le circuit des Vieux Fr\u00E8res vous propose une balade paisible entre rivi\u00E8re et campagne.\nEn suivant l\u2019anneau vert, vous \u00E9voluez dans un environnement naturel marqu\u00E9 par la pr\u00E9sence de la Moselle et de la Voie Bleue.\nLe parcours relie Roville-devant-Bayon, Neuviller-sur-Moselle et Laneuveville-devant-Bayon, entre villages et paysages ouverts.\nCroix et calvaires jalonnent l\u2019itin\u00E9raire, t\u00E9moins du patrimoine local.\nLa proximit\u00E9 de l\u2019eau apporte fra\u00EEcheur et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 tout au long de la marche.\nEntre nature et cadre rural, la balade invite \u00E0 la d\u00E9tente et \u00E0 la contemplation.\nAccessible en VTT ou \u00E0 cheval, ce circuit s\u2019adapte \u00E0 diff\u00E9rentes pratiques.\nComptez environ 2h45 pour parcourir cette boucle de 9 km.\nUn itin\u00E9raire id\u00E9al pour profiter d\u2019un moment calme au fil de la Moselle."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ec1418d-1980-381d-b37f-25ab7e8c5e07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4402cfcc-7c52-3180-9bd4-1b5c696c30ac> .
<https://data.datatourisme.fr/5ec1418d-1980-381d-b37f-25ab7e8c5e07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3484b9a4-d69a-367e-b741-4e3d15ac1bf8> .
<https://data.datatourisme.fr/5ec1418d-1980-381d-b37f-25ab7e8c5e07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6e8b73ab-1469-3d41-a401-47f5a6d84a36> .
<https://data.datatourisme.fr/5ec1418d-1980-381d-b37f-25ab7e8c5e07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f5157ea-7e9d-3e77-825e-dc53185eb4ed> .
<https://data.datatourisme.fr/5ec1418d-1980-381d-b37f-25ab7e8c5e07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6105e0b7-2534-3bc8-822d-9b7b1d1afc8f> .
<https://data.datatourisme.fr/5ec1418d-1980-381d-b37f-25ab7e8c5e07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vertrekkend vanuit Roville-devant-Bayon biedt het Vieux Fr\u00E8res pad een rustige wandeling tussen rivier en platteland.\nDoor de groene ring te volgen, komt u in een natuurlijke omgeving die gekenmerkt wordt door de aanwezigheid van de Moezel en de Voie Bleue.\nDe route verbindt Roville-devant-Bayon, Neuviller-sur-Moselle en Laneuveville-devant-Bayon, tussen dorpen en open landschap.\nLangs de route staan kruizen en calvaires die getuigen van het plaatselijke erfgoed.\nDe nabijheid van water zorgt voor verkoeling en rust tijdens de hele wandeling.\nIn een natuurlijke en landelijke omgeving nodigt de wandeling uit tot ontspanning en bezinning.\nDe route is toegankelijk per mountainbike of te paard en kan worden aangepast aan verschillende vaardigheden.\nReken op ongeveer 2 uur en 45 minuten om deze lus van 9 km te voltooien.\nEen ideale manier om te genieten van een rustig moment langs de Moezel."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5ec1418d-1980-381d-b37f-25ab7e8c5e07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partendo da Roville-devant-Bayon, il sentiero Vieux Fr\u00E8res offre una tranquilla passeggiata tra fiume e campagna.\nSeguendo l'anello verde, vi troverete in un ambiente naturale segnato dalla presenza della Mosella e della Voie Bleue.\nIl percorso collega Roville-devant-Bayon, Neuviller-sur-Moselle e Laneuveville-devant-Bayon, tra villaggi e aperta campagna.\nCroci e calvari costeggiano il percorso, a testimonianza del patrimonio locale.\nLa vicinanza dell'acqua offre freschezza e serenit\u00E0 durante tutto il percorso.\nInserita in un contesto naturale e rurale, la passeggiata \u00E8 un invito al relax e alla contemplazione.\nAccessibile in mountain bike o a cavallo, questo percorso pu\u00F2 essere adattato a diverse abilit\u00E0.\nPer completare questo anello di 9 km sono necessarie circa 2 ore e 45 minuti.\nUn modo ideale per godersi un momento di tranquillit\u00E0 lungo la Mosella."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5ec1418d-1980-381d-b37f-25ab7e8c5e07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Leaving from Roville-devant-Bayon, the Vieux Fr\u00E8res circuit offers a peaceful stroll between river and countryside.\nFollowing the green ring, you'll find yourself in a natural environment marked by the presence of the Moselle and the Voie Bleue.\nThe route links Roville-devant-Bayon, Neuviller-sur-Moselle and Laneuveville-devant-Bayon, between villages and open countryside.\nCrosses and calvaries line the route, bearing witness to the local heritage.\nThe proximity of water brings freshness and serenity throughout the walk.\nBetween nature and countryside, the walk invites you to relax and contemplate.\nAccessible by mountain bike or on horseback, this circuit can be adapted to a variety of abilities.\nAllow around 2 hours 45 minutes to complete this 9 km loop.\nAn ideal itinerary for a quiet moment along the Moselle."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5ec1418d-1980-381d-b37f-25ab7e8c5e07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partiendo de Roville-devant-Bayon, el sendero de Vieux Fr\u00E8res ofrece un tranquilo paseo entre r\u00EDo y campo.\nSiguiendo el anillo verde, se encontrar\u00E1 en un entorno natural marcado por la presencia del Mosela y la Voie Bleue.\nEl recorrido une Roville-devant-Bayon, Neuviller-sur-Moselle y Laneuveville-devant-Bayon, entre pueblos y campo abierto.\nCruces y calvarios jalonan el recorrido, testimonio del patrimonio local.\nLa proximidad del agua proporciona frescor y serenidad durante todo el recorrido.\nEn un entorno natural y rural, el paseo invita al descanso y a la contemplaci\u00F3n.\nAccesible en bicicleta de monta\u00F1a o a caballo, este sendero puede adaptarse a distintas capacidades.\nT\u00F3mese unas 2 horas y 45 minutos para completar este bucle de 9 km.\nUna forma ideal de disfrutar de un momento de tranquilidad a orillas del Mosela."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5ec1418d-1980-381d-b37f-25ab7e8c5e07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Au d\u00E9part de Roville-devant-Bayon, le circuit des Vieux Fr\u00E8res vous propose une balade paisible entre rivi\u00E8re et campagne.\nEn suivant l\u2019anneau vert, vous \u00E9voluez dans un environnement naturel marqu\u00E9 par la pr\u00E9sence de la Moselle et de la Voie Bleue.\nLe parcours relie Roville-devant-Bayon, Neuviller-sur-Moselle et Laneuveville-devant-Bayon, entre villages et paysages ouverts.\nCroix et calvaires jalonnent l\u2019itin\u00E9raire, t\u00E9moins du patrimoine local.\nLa proximit\u00E9 de l\u2019eau apporte fra\u00EEcheur et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 tout au long de la marche.\nEntre nature et cadre rural, la balade invite \u00E0 la d\u00E9tente et \u00E0 la contemplation.\nAccessible en VTT ou \u00E0 cheval, ce circuit s\u2019adapte \u00E0 diff\u00E9rentes pratiques.\nComptez environ 2h45 pour parcourir cette boucle de 9 km.\nUn itin\u00E9raire id\u00E9al pour profiter d\u2019un moment calme au fil de la Moselle."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ec1418d-1980-381d-b37f-25ab7e8c5e07> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Von Roville-devant-Bayon aus bietet Ihnen der Circuit des Vieux Fr\u00E8res einen ruhigen Spaziergang zwischen Fluss und Land.\nWenn Sie dem gr\u00FCnen Ring folgen, bewegen Sie sich in einer nat\u00FCrlichen Umgebung, die von der Mosel und dem Voie Bleue gepr\u00E4gt ist.\nDie Strecke verbindet Roville-devant-Bayon, Neuviller-sur-Moselle und Laneuveville-devant-Bayon und verl\u00E4uft zwischen D\u00F6rfern und offenen Landschaften.\nKreuze und Kalvarienberge s\u00E4umen den Weg und zeugen vom lokalen Kulturerbe.\nDie N\u00E4he des Wassers sorgt f\u00FCr Frische und Gelassenheit w\u00E4hrend der gesamten Wanderung.\nZwischen Natur und l\u00E4ndlicher Umgebung l\u00E4dt die Wanderung zu Entspannung und Kontemplation ein.\nDiese Strecke ist mit dem Mountainbike oder zu Pferd begehbar und eignet sich f\u00FCr verschiedene Praktiken.\nF\u00FCr den 9 km langen Rundweg sollten Sie etwa 2 Stunden und 45 Minuten einplanen.\nEine ideale Route, um einen ruhigen Moment an der Mosel zu genie\u00DFen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5ec1418d-1980-381d-b37f-25ab7e8c5e07> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/c2f62443-bd20-3cfd-9bd2-69e7081f2d72> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ec1418d-1980-381d-b37f-25ab7e8c5e07> .
<https://data.datatourisme.fr/10/c2f62443-bd20-3cfd-9bd2-69e7081f2d72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5ec1418d-1980-381d-b37f-25ab7e8c5e07> .