<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Envie de faire une randonn\u00E9e ou courir dans les marais, un tour de vtt dans la campagne de Villeneuve-en-Retz ? La Rand'O' S'cours est faite pour vous ! Rendez-vous pour le d\u00E9part \u00E0 la salle polyvalente de Bourgneuf.\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3bb74e0c-3059-3c97-b29b-d5237bd70361> .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b01271de-07b0-390c-84b4-83d7ea07003f> .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/492a682b-5949-38a4-a5d2-81f84992ca6d> .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65fdafa0-1da9-3623-99d0-ec1b67860927> .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b62e9087-8cff-314e-8ae2-3fb64e62f3f6> .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/42e199de-bc0c-3f92-9b9c-68a2a315fc97> .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1f62edc-1d73-337f-81bf-928b7c16b2db> .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/22b852a7-f23e-3607-aa3b-df3da9a1626c> .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/82dc55dd-f135-3b45-a54e-1f83dd01b2af> .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e281269f-4524-32ae-bb23-1bb6de51aab9> .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Envie de faire une randonn\u00E9e ou courir dans les marais, un tour de vtt dans la campagne de Villeneuve-en-Retz ? La Rand'O' S'cours est faite pour vous ! Rendez-vous pour le d\u00E9part \u00E0 la salle polyvalente de Bourgneuf.\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Avete voglia di un'escursione o di una corsa nelle paludi, o di un giro in mountain bike nella campagna di Villeneuve-en-Retz? La Rand'O' S'cours fa al caso vostro! Si parte dalla Salle polyvalente di Bourgneuf."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Zin in een wandeling of een loopje in de moerassen, of een mountainbiketocht op het platteland van Villeneuve-en-Retz? Dan is de Rand'O' S'cours iets voor jou! Start bij de Salle polyvalente in Bourgneuf."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fancy a hike or run in the marshes, or a mountain bike tour of the Villeneuve-en-Retz countryside? The Rand'O' S'cours is for you! Start at the salle polyvalente in Bourgneuf."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFLe apetece hacer senderismo o correr por las marismas, o pasear en bicicleta de monta\u00F1a por la campi\u00F1a de Villeneuve-en-Retz? La Rand'O' S'cours es para ti Salida de la Salle polyvalente de Bourgneuf."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Haben Sie Lust auf eine Wanderung oder einen Lauf durch die S\u00FCmpfe, eine Mountainbike-Tour durch die Landschaft von Villeneuve-en-Retz? Dann ist die Rand'O' S'cours genau das Richtige f\u00FCr Sie! Treffen Sie sich zum Start an der Mehrzweckhalle von Bourgneuf."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cette matin\u00E9e sp\u00E9ciale \"Rando\" est propos\u00E9e pour tous les niveaux et \u00E0 toute la famille !\n\nVous avez le choix entre diff\u00E9rents parcours :\n\nLes parcours :\n\n\n\tparcours VTT : 35 et 50 km\n\tparcours VTC : 20 km\n\tparcours p\u00E9destre et Trail : 6, 12 et 16 km\n\n\n\n Infos pratiques :\n\n\n\t1 boisson et 1 galette saucisse offert \u00E0 l'arriv\u00E9e pour chacun\n\tpour chaque inscription, 1\u20AC sera revers\u00E9 \u00E0 l'association \"XFragile de Mah\u00E9\"\n\tInscription de 7h30 \u00E0 10h30 \u00E0 la salle omnisport de Bourgneuf.\n\trenseignements par mail aupr\u00E8s des sapeurs pompiers\n\n\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Villeneuve-en-Retz\n\n\n\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieser spezielle Vormittag \"Wandern\" wird f\u00FCr alle Niveaus und f\u00FCr die ganze Familie angeboten!\n\nSie haben die Wahl zwischen verschiedenen Strecken :\n\nDie Strecken :\n\n\n\tmountainbike-Strecken: 35 und 50 km\n\tmountainbike-Strecke: 20 km\n\twander- und Trailstrecken: 6, 12 und 16 km\n\n\n\n Praktische Informationen :\n\n\n\tjeder Teilnehmer erh\u00E4lt bei der Ankunft ein Getr\u00E4nk und eine Galette Wurst\n\tf\u00FCr jede Anmeldung wird 1? an den Verein \"XFragile de Mah\u00E9\" gespendet\n\tAnmeldung von 7:30 bis 10:30 Uhr in der Sporthalle von Bourgneuf.\n\tinformationen per E-Mail an die Feuerwehr\n\n\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz\n\n\n "@de .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Esta excursi\u00F3n matinal especial es apta para todos los niveles y para toda la familia\n\nHay varias rutas para elegir:\n\nRutas :\n\n\n\trutas BTT: 35 y 50 km\n\trutas en bicicleta de monta\u00F1a: 20 km\n\trutas de senderismo y trail: 6, 12 y 16 km\n\n\n\n Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica :\n\n\n\t1 bebida y 1 tarta de salchichas para cada participante a su llegada\n\tpor cada inscripci\u00F3n, se donar\u00E1 1? a la asociaci\u00F3n \"XFragile de Mah\u00E9\"\n\tInscripciones de 7h30 a 10h30 en el pabell\u00F3n de deportes de Bourgneuf.\n\tinformaci\u00F3n por correo electr\u00F3nico de los bomberos\n\n\n\nEncuentre aqu\u00ED todos los eventos programados en Villeneuve-en-Retz\n\n\n "@es .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze speciale ochtendwandeling is geschikt voor alle niveaus en voor het hele gezin!\n\nEr is keuze uit verschillende routes:\n\nRoutes :\n\n\n\tmTB-routes: 35 en 50 km\n\tmountainbike routes: 20 km\n\twandel- en trektochten: 6, 12 en 16 km\n\n\n\n Praktische info :\n\n\n\t1 drankje en 1 worstencake voor elke deelnemer bij aankomst\n\tvoor elke inschrijving wordt 1? gedoneerd aan de vereniging \"XFragile de Mah\u00E9\"\n\tInschrijving van 7.30 tot 10.30 uur in de sporthal Bourgneuf.\n\tinformatie per e-mail van de brandweer\n\n\n\nVind hier alle geplande evenementen in Villeneuve-en-Retz\n\n\n "@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This special morning \"Rando\" is for all levels and the whole family!\n\nYou have a choice of different routes:\n\nRoutes :\n\n\n\tmountain bike trails: 35 and 50 km\n\tvTC courses: 20 km\n\twalking and Trail routes: 6, 12 and 16 km\n\n\n\n Practical info :\n\n\n\t1 drink and 1 galette saucisse offered to everyone on arrival\n\tfor each registration, 1? will be donated to the \"XFragile de Mah\u00E9\" association\n\tRegistration from 7.30am to 10.30am at the Bourgneuf sports hall.\n\tfor further information, please contact the fire department\n\n\n\nClick here for all events scheduled in Villeneuve-en-Retz\n\n\n "@en .
<https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questa speciale escursione mattutina \u00E8 adatta a tutte le capacit\u00E0 e a tutta la famiglia!\n\nC'\u00E8 una scelta di percorsi:\n\nPercorsi :\n\n\n\tpercorsi MTB: 35 e 50 km\n\tpercorsi per mountain bike: 20 km\n\tpercorsi per passeggiate e sentieri: 6, 12 e 16 km\n\n\n\n Informazioni pratiche :\n\n\n\t1 bevanda e 1 torta di salsicce per ogni partecipante all'arrivo\n\tper ogni iscrizione, 1? sar\u00E0 devoluto all'associazione \"XFragile de Mah\u00E9\"\n\tIscrizioni dalle 7.30 alle 10.30 presso il palazzetto dello sport di Bourgneuf.\n\tinformazioni via e-mail dai Vigili del Fuoco\n\n\n\nTrova qui tutti gli eventi in programma a Villeneuve-en-Retz\n\n\n "@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/74531d9f-fdf1-38e4-a671-6b9eca967916> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> .
<https://data.datatourisme.fr/49/74531d9f-fdf1-38e4-a671-6b9eca967916> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5ebfcdd4-d421-3c6c-bd54-bd3e0b55aab2> .