"Dans le cadre du festival Musique sous les Embruns, le trio Scoops parcourt les routes depuis 2012. L'originalit\u00E9 de leur musique r\u00E9side dans un corps \u00E0 corps instrumental brillant et \u00E9nergique, ainsi qu'un m\u00E9lange des genres inattendu alliant morceaux traditionnels et compositions r\u00E9centes."@fr . "As part of the Musique sous les Embruns festival, the Scoops trio have been touring since 2012. The originality of their music lies in their brilliant and energetic instrumental interplay, as well as an unexpected blend of genres combining traditional pieces with recent compositions."@en . . . . . . . . . "Dans le cadre du festival Musique sous les Embruns, le trio Scoops parcourt les routes depuis 2012. L'originalit\u00E9 de leur musique r\u00E9side dans un corps \u00E0 corps instrumental brillant et \u00E9nergique, ainsi qu'un m\u00E9lange des genres inattendu alliant morceaux traditionnels et compositions r\u00E9centes."@fr . "As part of the Musique sous les Embruns festival, the Scoops trio have been touring since 2012. The originality of their music lies in their brilliant and energetic instrumental interplay, as well as an unexpected blend of genres combining traditional pieces with recent compositions."@en . "En el marco del festival \u00ABMusique sous les Embruns\u00BB, el tr\u00EDo Scoops recorre las carreteras desde 2012. La originalidad de su m\u00FAsica reside en una brillante y en\u00E9rgica interacci\u00F3n instrumental, as\u00ED como en una mezcla inesperada de g\u00E9neros que combina piezas tradicionales y composiciones recientes."@es . "Im Rahmen des Festivals \u201EMusique sous les Embruns\u201C ist das Trio Scoops seit 2012 unterwegs. Die Originalit\u00E4t ihrer Musik liegt in einem brillanten und energiegeladenen Instrumentalspiel sowie in einer unerwarteten Mischung aus verschiedenen Genres, die traditionelle St\u00FCcke mit neueren Kompositionen verbindet."@de . "Nell\u2019ambito del festival \u201CMusique sous les Embruns\u201D, il trio Scoops \u00E8 in tourn\u00E9e dal 2012. L'originalit\u00E0 della loro musica risiede in un brillante ed energico interplay strumentale, nonch\u00E9 in un inaspettato mix di generi che unisce brani tradizionali e composizioni recenti."@it . "In het kader van het festival \u201EMusique sous les Embruns\u201C treedt het trio Scoops sinds 2012 op. Het originele karakter van hun muziek komt tot uiting in een briljante en energieke instrumentale samenspel, evenals in een onverwachte mix van genres waarin traditionele stukken worden gecombineerd met recente composities."@nl . . "Fruto del encuentro entre dos aficionados a la m\u00FAsica irlandesa \u2014la flauta y un guitarrista de jazz\u2014, el tr\u00EDo Scoops recorre las carreteras desde 2012. La originalidad de su m\u00FAsica reside en una brillante y en\u00E9rgica interacci\u00F3n instrumental, as\u00ED como en una mezcla inesperada de g\u00E9neros que combina piezas tradicionales y composiciones recientes, pasando por el jazz o incluso la m\u00FAsica popular. C\u00F3mplice y acogedor, el tr\u00EDo Scoops cobra todo su sentido sobre el escenario, donde teje una relaci\u00F3n llena de entusiasmo con un p\u00FAblico compuesto tanto por conocedores de la m\u00FAsica irlandesa como por ne\u00F3fitos. Ven a descubrirlos en el marco del festival \u00ABMusique sous les Embruns\u00BB."@es . "Het trio Scoops, ontstaan uit de ontmoeting tussen twee liefhebbers van Ierse muziek \u2013 een fluitist en een jazzgitarist \u2013 treedt sinds 2012 op. De originaliteit van hun muziek ligt in een briljante en energieke instrumentale samensmelting, evenals in een onverwachte mix van genres die traditionele stukken en recente composities combineert, met invloeden uit de jazz en volksmuziek. Het hechte en hartelijke trio Scoops komt pas echt tot zijn recht op het podium, waar het een enthousiaste band opbouwt met een publiek dat zowel uit kenners van Ierse muziek als uit nieuwkomers bestaat. Kom ze ontdekken tijdens het festival \u201EMusique sous les Embruns\u201C."@nl . "Formed when two Irish music enthusiasts who play the flute met a jazz guitarist, the Scoops trio have been touring since 2012. The originality of their music lies in a brilliant and energetic instrumental interplay, as well as an unexpected blend of genres combining traditional tunes and recent compositions, ranging from jazz to folk music. Close-knit and warm, the Scoops trio really comes into its own on stage, where it forges an enthusiastic connection with an audience comprising both connoisseurs of Irish music and newcomers. Come and discover them at the Musique sous les Embruns festival."@en . "Entstanden aus der Begegnung zwischen zwei Liebhabern irischer Musik \u2013 einer Fl\u00F6tistin und einem Jazzgitarristen \u2013 ist das Trio Scoops seit 2012 unterwegs. Die Originalit\u00E4t ihrer Musik liegt in einem brillanten und energiegeladenen Zusammenspiel der Instrumente sowie in einer unerwarteten Mischung verschiedener Genres, die traditionelle St\u00FCcke und neuere Kompositionen miteinander verbindet und dabei auch Jazz und Volksmusik einbezieht. Das eingespielte und herzliche Trio Scoops entfaltet seine ganze Kraft auf der B\u00FChne, wo es eine von Begeisterung gepr\u00E4gte Beziehung zu einem Publikum aufbaut, das sich sowohl aus Kennern der irischen Musik als auch aus Neulingen zusammensetzt. Entdecken Sie sie im Rahmen des Festivals \u201EMusique sous les Embruns\u201C."@de . "N\u00E9 de la rencontre entre deux adeptes de musique irlandaise \u00E0 la flute et un guitariste de jazz, le trio Scoops parcourt les routes depuis 2012. L'originalit\u00E9 de leur musique r\u00E9side dans un corps \u00E0 corps instrumental brillant et \u00E9nergique, ainsi qu'un m\u00E9lange des genres inattendu alliant morceaux traditionnels et compositions r\u00E9centes, en passant par le jazz ou encore les musiques populaires. Complice et chaleureux, le trio Scoops prend tout son sens sur sc\u00E8ne, o\u00F9 il tisse une relation pleine d'enthousiasme avec un public compos\u00E9 tant de connaisseurs de musique irlandaise que de n\u00E9ophytes. Venez les d\u00E9couvrir dans le cadre du festival Musique sous les Embruns."@fr . "Nato dall\u2019incontro tra due appassionati di musica irlandese \u2013 un flautista e un chitarrista jazz \u2013 il trio Scoops \u00E8 in tourn\u00E9e dal 2012. L\u2019originalit\u00E0 della loro musica risiede in un brillante ed energico interplay strumentale, nonch\u00E9 in un inaspettato mix di generi che unisce brani tradizionali e composizioni recenti, passando per il jazz e la musica popolare. Affiatato e caloroso, il trio Scoops d\u00E0 il meglio di s\u00E9 sul palco, dove instaura un rapporto pieno di entusiasmo con un pubblico composto sia da intenditori di musica irlandese che da neofiti. Venite a scoprirli nell\u2019ambito del festival \u00ABMusique sous les Embruns\u00BB."@it . . . . .