. "\u201EDas Festival der kleinen Entdecker\u201C\n\nKurs auf Inklusion!\n\nEin festlicher, familienfreundlicher und vor allem inklusiver Tag, der ganz im Zeichen der Kindheit, des Miteinanders und des Entdeckens steht.\n\nUnser Ziel ist einfach: einen Ort zu schaffen, an dem jedes Kind seinen Platz finden, mitmachen, entdecken, spielen und Spa\u00DF haben kann \u2013 ganz gleich, wie es sich von anderen unterscheidet.\n\nAuf dem Programm stehen:\n- kreative und mitrei\u00DFende Workshops\n- Freies Spielen\n- Unterhaltungsprogramm und Auff\u00FChrung\n- Gastronomie und Erfrischungsbar\n- Entdeckungen und Spiele f\u00FCr Kinder\n- und viele weitere \u00DCberraschungen\u2026\n\nDas Ziel ist es, einen echten Tag f\u00FCr die ganze Familie zu bieten, der Begegnungen, Vielfalt, Kreativit\u00E4t und das Miteinander f\u00F6rdert."@de . "\u201CThe Little Explorers\u2019 Festival\u201D\n\nFocus on inclusion!\n\nA festive, family-friendly and, above all, inclusive day, centred on childhood, sharing and discovery.\n\nOur aim is simple: to create a space where every child can find their place, get involved, explore, play and have fun, whatever their differences.\n\nOn the programme:\n- creative and immersive workshops\n- free-play activities\n- entertainment and a show\n- food and drinks\n- activities and games for children\n- and many more surprises\u2026\n\nThe aim is to offer a truly enjoyable day out for the whole family, encouraging socialising, diversity, creativity and a sense of community."@en . "\u00AB Le festival des petits explorateurs \u00BB\n\nCAP sur l\u2019inclusion !\n\nUne journ\u00E9e festive, familiale et surtout inclusive, pens\u00E9e autour de l\u2019enfance, du partage et de la d\u00E9couverte.\n\nNotre volont\u00E9 est simple : cr\u00E9er un espace o\u00F9 chaque enfant peut trouver sa place, participer, explorer, jouer et s\u2019amuser, quelles que soient ses diff\u00E9rences.\n\nAu programme :\n- ateliers cr\u00E9atifs et immersifs\n- activit\u00E9s libres\n- animations et spectacle\n- restauration et buvette\n- d\u00E9couvertes et jeux pour les enfants\n- et bien d\u2019autres surprises\u2026\n\nL\u2019objectif est de proposer une v\u00E9ritable journ\u00E9e pour toute la famille, en favorisant la rencontre, la mixit\u00E9, la cr\u00E9ativit\u00E9 et le vivre-ensemble."@fr . . .