"Th\u00E9\u00E2tre - Tout public \u00E0 partir de 9 ans."@fr . "Theater - Suitable for all ages 9 and up."@en . "Teatro - Para todos los p\u00FAblicos a partir de los 9 a\u00F1os."@es . "Theater \u2013 F\u00FCr alle ab 9 Jahren."@de . "Teatro - Per tutti, a partire dai 9 anni."@it . "Theater - Voor alle leeftijden vanaf 9 jaar."@nl . "Th\u00E9\u00E2tre - Tout public \u00E0 partir de 9 ans."@fr . "Theater - Suitable for all ages 9 and up."@en . "Teatro - Para todos los p\u00FAblicos a partir de los 9 a\u00F1os."@es . "Theater \u2013 F\u00FCr alle ab 9 Jahren."@de . "Teatro - Per tutti, a partire dai 9 anni."@it . "Theater - Voor alle leeftijden vanaf 9 jaar."@nl . . "Pr\u00EAts pour un spectacle th\u00E9\u00E2tral aux c\u00F4t\u00E9s de Dominique Pinon, acteur incontournable du cin\u00E9ma fran\u00E7ais, qui remue et reste longtemps en t\u00EAte ?\nR\u00E9v\u00E9lation du Festival Off d\u2019Avignon 2023, cette pi\u00E8ce raconte l\u2019histoire de Vittorio, un peintre qui perd peu \u00E0 peu la vue, tandis que son pass\u00E9, lui, refuse de dispara\u00EEtre. Ce spectacle m\u00EAle humour et secrets de famille pour cr\u00E9er un th\u00E9\u00E2tre humain qui nous touche et r\u00E9veille en chacun les blessures de l\u2019enfance et la couleur de nos propres souvenirs.\n\u201CFabio Marra a le don de mettre le doigt l\u00E0 o\u00F9 \u00E7a fait mal sans en avoir l\u2019air. Comme des cousins lointains, ses personnages nous semblent familiers. On les quitte avec regrets.\u201D Le Figaro."@fr . "\u00BFListo para una obra de teatro junto a Dominique Pinon, un actor imprescindible del cine franc\u00E9s, que te conmueve y se te queda grabada en la memoria durante mucho tiempo?\nRevelaci\u00F3n del Festival Off de Avi\u00F1\u00F3n 2023, esta obra cuenta la historia de Vittorio, un pintor que va perdiendo poco a poco la vista, mientras que su pasado se niega a desaparecer. Este espect\u00E1culo mezcla humor y secretos familiares para crear un teatro humano que nos conmueve y despierta en cada uno de nosotros las heridas de la infancia y el color de nuestros propios recuerdos.\n\u00ABFabio Marra tiene el don de dar en el clavo donde m\u00E1s duele sin que parezca. Como si fueran primos lejanos, sus personajes nos resultan familiares. Nos despedimos de ellos con pena\u00BB. Le Figaro."@es . "Bereit f\u00FCr ein Theaterst\u00FCck an der Seite von Dominique Pinon, einem der bedeutendsten Schauspieler des franz\u00F6sischen Kinos, das unter die Haut geht und noch lange nachwirkt?\nAls Entdeckung des Festival Off d\u2019Avignon 2023 erz\u00E4hlt dieses St\u00FCck die Geschichte von Vittorio, einem Maler, der nach und nach sein Augenlicht verliert, w\u00E4hrend seine Vergangenheit sich weigert, zu verschwinden. Diese Inszenierung verbindet Humor und Familiengeheimnisse zu einem menschlichen Theaterst\u00FCck, das uns ber\u00FChrt und in jedem von uns die Wunden der Kindheit sowie die Farben unserer eigenen Erinnerungen wieder zum Leben erweckt.\n\u201EFabio Marra hat die Gabe, genau dort den Finger hinzulegen, wo es wehtut, ohne dass es so aussieht. Wie entfernte Cousins kommen uns seine Figuren vertraut vor. Man verabschiedet sic"@de . "Pronti per uno spettacolo teatrale al fianco di Dominique Pinon, attore di spicco del cinema francese, che emoziona e rimane a lungo impresso nella mente?\nRivelazione del Festival Off di Avignone 2023, questo spettacolo racconta la storia di Vittorio, un pittore che sta perdendo poco a poco la vista, mentre il suo passato si rifiuta di svanire. Questo spettacolo mescola umorismo e segreti di famiglia per creare un teatro umano che ci commuove e risveglia in ognuno di noi le ferite dell\u2019infanzia e i colori dei nostri ricordi.\n\u00ABFabio Marra ha il dono di mettere il dito proprio dove fa male senza darlo a vedere. Come cugini lontani, i suoi personaggi ci sembrano familiari. Li lasciamo con rammarico.\u00BB Le Figaro."@it . "Ready for a theatrical performance alongside Dominique Pinon, a leading figure in French cinema, whose work stirs the soul and lingers in the mind?\nA standout at the 2023 Avignon Off Festival, this play tells the story of Vittorio, a painter who is gradually losing his sight, while his past refuses to fade away. This production blends humor and family secrets to create a deeply human theatrical experience that touches us and reawakens in each of us the wounds of childhood and the vivid colors of our own memories.\n\u201CFabio Marra has a gift for putting his finger on where it hurts without seeming to. Like distant cousins, his characters seem familiar to us. We leave them with regret.\u201D Le Figaro."@en . "Klaar voor een theatervoorstelling samen met Dominique Pinon, een onmisbare acteur uit de Franse filmwereld, die je diep raakt en nog lang in je gedachten blijft hangen?\nDit stuk, de revelatie van het Festival Off van Avignon 2023, vertelt het verhaal van Vittorio, een schilder die beetje bij beetje zijn gezichtsvermogen verliest, terwijl zijn verleden weigert te verdwijnen. Deze voorstelling combineert humor en familiegeheimen tot een menselijk theaterstuk dat ons raakt en in ieder van ons de wonden uit de kindertijd en de kleuren van onze eigen herinneringen doet herleven.\n\u201EFabio Marra heeft de gave om precies de vinger te leggen op wat pijn doet, zonder dat het opvalt. Net als verre neven en nichten komen zijn personages ons bekend voor. We nemen met spijt afscheid van hen.\u201D Le Figaro"@nl . . .