"Cet automne, la galerie est honor\u00E9e d\u2019accueillir Keiko Ogawa pour la seconde fois. Elle sera pr\u00E9sente au vernissage le vendredi 16 octobre entre 18h et 20h pour nous pr\u00E9senter ses nouvelles oeuvres, pleines de d\u00E9licatesse et propices \u00E0 la r\u00EAverie. \nL\u2019ambivalence entre les espaces qu\u2019elle compose et sa fa\u00E7on unique d\u2019amener la couleur, laisse de la place \u00E0 notre imaginaire."@fr . . . . . . "In diesem Herbst hat die Galerie die Ehre, Keiko Ogawa zum zweiten Mal bei sich begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Sie wird bei der Vernissage am Freitag, dem 16. Oktober, zwischen 18 und 20 Uhr anwesend sein, um uns ihre neuen Werke vorzustellen, die voller Zartheit sind und zum Tr\u00E4umen einladen. \nDie Ambivalenz zwischen den von ihr gestalteten R\u00E4umen und ihrer einzigartigen Art, Farbe einzusetzen, l\u00E4sst unserer Fantasie freien Lauf."@de . "Dit najaar heeft de galerie de eer om Keiko Ogawa voor de tweede keer te mogen verwelkomen. Zij zal op vrijdag 16 oktober tussen 18.00 en 20.00 uur aanwezig zijn bij de vernissage om ons haar nieuwe werken te presenteren, die vol finesse zitten en uitnodigen tot mijmeren. \nDe ambivalentie tussen de ruimtes die ze cre\u00EBert en haar unieke manier om kleur te gebruiken, laat ruimte voor onze verbeelding."@nl . "Quest\u2019autunno, la galleria ha l\u2019onore di ospitare Keiko Ogawa per la seconda volta. Sar\u00E0 presente all\u2019inaugurazione venerd\u00EC 16 ottobre dalle 18:00 alle 20:00 per presentarci le sue nuove opere, ricche di delicatezza e che invitano alla fantasticheria. \nL\u2019ambivalenza tra gli spazi che compone e il suo modo unico di utilizzare il colore lascia spazio alla nostra immaginazione."@it . "Cet automne, la galerie est honor\u00E9e d\u2019accueillir Keiko Ogawa pour la seconde fois. Elle sera pr\u00E9sente au vernissage le vendredi 16 octobre entre 18h et 20h pour nous pr\u00E9senter ses nouvelles oeuvres, pleines de d\u00E9licatesse et propices \u00E0 la r\u00EAverie. \nL\u2019ambivalence entre les espaces qu\u2019elle compose et sa fa\u00E7on unique d\u2019amener la couleur, laisse de la place \u00E0 notre imaginaire."@fr . "This fall, the gallery is honored to welcome Keiko Ogawa for the second time. She will be present at the opening on Friday, October 16, from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. to introduce her new works, which are full of delicacy and invite us to daydream. \nThe ambivalence between the spaces she creates and her unique use of color leaves room for our imagination."@en . "Este oto\u00F1o, la galer\u00EDa tiene el honor de acoger a Keiko Ogawa por segunda vez. Estar\u00E1 presente en la inauguraci\u00F3n el viernes 16 de octubre, entre las 18:00 y las 20:00, para presentarnos sus nuevas obras, llenas de delicadeza y que invitan a la enso\u00F1aci\u00F3n. \nLa ambivalencia entre los espacios que compone y su forma \u00FAnica de utilizar el color deja espacio para nuestra imaginaci\u00F3n."@es . . "Nous avons l\u2019immense plaisir de partager avec vous l\u2019exposition personnelle d\u2019Elisa Cossonnet \u00E0 la galerie en cette fin d\u2019ann\u00E9e. Vous pourrez d\u00E9couvrir ses nouvelles toiles et \u0153uvres sur papier. R\u00E9cemment, la technique de la gravure a amen\u00E9 l\u2019artiste \u00E0 approfondir son geste. Nous trouverons des premiers plans buissonnants, qui jaillissent, une volont\u00E9 de traduire en peinture la puissance du monde v\u00E9g\u00E9tal, et toujours, des espaces profonds et des transparences sublimes. \n \n\u00AB Ma peinture na\u00EEt d'un d\u00E9sir simple : retranscrire ces \u00AB petites sensations \u00BB que la \nnature m'offre au fil de mes marches. La montagne, la garrigue, les grands espaces ne sont pas seulement des paysages que je regarde, mais des lieux que je traverse avec tout mon corps \u2014 j'observe la lumi\u00E8re, les couleurs, le vent, la chaleur, le froid, les odeurs, les silences, et j'absorbe tout ce qui m'entoure jusqu'\u00E0 ressentir cette impression de faire partie d\u2019un tout \u00BB. Elisa Cossonnet\n\nLe vernissage aura lieu avec elle \u00E0 la galerie le vendredi 13 novembre de 18h \u00E0 20h\n\nOuverture du mardi au jeudi : 14h- 18h30 \nVendredi et samedi : 10h-12h30 / 14h - 18h30\nEt possibilit\u00E9 de rdvs en dehors de ces horaires"@fr . . .