"De l'\u00E9glise romane primitive ne subsistent que le chevet et le porche sans tympan du XIIe si\u00E8cle : la charpente de la nef gothique date du XVIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . "Of the primitive Romanesque church, only the 12th century chevet and porch without tympanum remain: the framework of the Gothic nave dates from the 16th century."@en . "De l'\u00E9glise romane primitive ne subsistent que le chevet et le porche sans tympan du XIIe si\u00E8cle : la charpente de la nef gothique date du XVIe si\u00E8cle."@fr . "Von der urspr\u00FCnglichen romanischen Kirche sind nur noch das Kopfende und die Vorhalle ohne Tympanon aus dem 12. Jahrhundert erhalten: Der Dachstuhl des gotischen Kirchenschiffs stammt aus dem 16."@de . "Van de oorspronkelijke Romaanse kerk zijn alleen het chevet en het portaal zonder timpaan uit de 12e eeuw overgebleven; het geraamte van het gotische schip dateert uit de 16e eeuw."@nl . "De la iglesia rom\u00E1nica original s\u00F3lo se conservan la cabecera y el p\u00F3rtico sin t\u00EDmpano del siglo XII: el armaz\u00F3n de la nave g\u00F3tica data del siglo XVI."@es . "Dell'originaria chiesa romanica rimangono solo il chevet e il portico senza timpano del XII secolo, mentre l'ossatura della navata gotica risale al XVI secolo."@it . . . .