data:5eaef258-ce3b-3dcf-9a7e-abf328c3e079
Description

Allemand (Allemagne) Öffnen Sie die Tür eines prächtigen Gebäudes und entdecken Sie das Innere eines Hauses der Glätter, ein Gebäude mit Türmchen aus dem 16. Jahrhundert, sein Mobiliar aus dieser Zeit, bewundern Sie zeitgenössische Werke und ihre Kartons, die wahre Gemälde sind... Der Besucher taucht in die Welt der Aubusson-Wandteppiche ein, die von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt wurden.
Spielerisches Heft für Kinder.

Im Jahr 2024 wird im Atelier ein Originalwerk von Daniel Riberzani ausgestellt, bei dem Sie den Fortschritt des Webens beobachten und alle Geheimnisse der Arbeit der Lissierer entdecken können.

"GI-zertifizierter Betrieb für Teppiche oder Wandteppiche aus Aubusson"

ACHTUNG: Vom 15. bis 27. April 2024 wird nicht gewebt

Néerlandais (Pays-Bas) Duw de deur van een prachtig gebouw open en ontdek het interieur van een wevershuis, een gebouw met torentjes uit de 16e eeuw, het antieke meubilair, de hedendaagse wandtapijten en hun cartoons, die ware schilderijen zijn... Bezoekers worden ondergedompeld in de wereld van de wandtapijten van Aubusson, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Een leuk boekje voor kinderen.

In 2024 zal het atelier een origineel werk van Daniel Riberzani herbergen, waar je het weven aan de gang kunt zien en alle geheimen van het werk van de wevers kunt ontdekken.

"GI-gecertificeerd bedrijf voor Aubusson tapijten en wandtapijten"

LET OP: geen weverij van 15 tot 27 april 2024

Italien (Italie) Fin dall’ingresso, l’atmosfera è ovattata, quasi organica. Il profumo della lana grezza si mescola a quello del legno antico dei pavimenti che scricchiolano sotto i vostri passi. Salendo la stretta scala a chiocciola, si accede al laboratorio di tessitura. Non si tratta di un allestimento scenografico: i telai e gli attrezzi consumati dal tempo sembrano attendere l’imminente ritorno dell’artigiano.

Il cuore della vostra visita batte al ritmo del telaio. Una tessitrice vi accoglie per un incontro* affascinante.
*Prima della visita, vi invitiamo a contattarci per conoscere gli orari di presenza delle tessitrici.

NESSUNA TESSITURA
- Mercoledì 7 per tutta la giornata e venerdì 9 ottobre nel pomeriggio
- Dal 19 al 25 ottobre

"Azienda certificata IGP per i tappeti e gli arazzi di Aubusson"
Partner - CARTE LUCIOLE

Français (France) Dès l'entrée, l’atmosphère est feutrée, presque organique. L’odeur de la laine brute se mêle à celle du bois ancien des parquets qui craquent sous vos pas. En grimpant l'étroit escalier en colimaçon, vous accédez à l’atelier de tissage. Ce n’est pas un décor figé : les métiers à tisser et les outils patinés par les siècles semblent attendre le retour imminent de l’artisan.

Le cœur de votre visite bat au rythme du métier. Une lissière vous accueille pour une rencontre* captivante.
*Avant votre visite, nous vous invitons à nous consulter pour connaître les périodes de présence des lissiers.

PAS DE TISSAGE
- Mercredi 7 toute la journée et vendredi 09 octobre après-midi
- Du 19 au 25 octobre

"Entreprise certifiée IGP pour le tapis ou la tapisserie d'Aubusson"
Partenaire - CARTE LUCIOLE

Espagnol Abra de un empujón la puerta de un magnífico edificio y descubra el interior de una casa de tejedores, un edificio con torrecillas del siglo XVI, su mobiliario de época, admire los tapices contemporáneos y sus cartones, verdaderos cuadros... Los visitantes se sumergirán en el mundo de los tapices de Aubusson, Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Un libro divertido para los niños.

En 2024, el taller acogerá una obra original de Daniel Riberzani, donde se podrá ver el tejido en curso y descubrir todos los secretos del trabajo de los tejedores.

"Empresa de alfombras y tapices de Aubusson con certificación GI"

ATENCIÓN: no se tejerá del 15 al 27 de abril de 2024