Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡Una agradable escapada en bicicleta, descubrimientos musicales, espectáculos y juegos para grandes y pequeños forman parte del programa de este domingo dedicado a explorar de forma distendida y lúdica las orillas del río Isle!
Información práctica:
Desayuno gratuito a las 9:30 h en la pasarela de Marsac sobre el río Isle.
Comida a partir de las 12:30 h en el Moulin du Rousseau
Iniciativa «Cero residuos» durante esta jornada: ayúdanos trayendo tu botella reutilizable, tus cubiertos, tus vasos ecológicos, ceniceros de bolsillo…
Podéis uniros a nosotros en los distintos puntos de parada a lo largo del día (¡aunque recorrer todo el trayecto es, sin duda, más divertido!).
Por su seguridad, es obligatorio el uso de casco para los niños menores de 12 años (¡y muy recomendable para los mayores de 12!).
Evento totalmente gratuito
Información práctica:
Desayuno gratuito a las 9:30 h en la pasarela de Marsac sobre el río Isle.
Comida a partir de las 12:30 h en el Moulin du Rousseau
Iniciativa «Cero residuos» durante esta jornada: ayúdanos trayendo tu botella reutilizable, tus cubiertos, tus vasos ecológicos, ceniceros de bolsillo…
Podéis uniros a nosotros en los distintos puntos de parada a lo largo del día (¡aunque recorrer todo el trayecto es, sin duda, más divertido!).
Por su seguridad, es obligatorio el uso de casco para los niños menores de 12 años (¡y muy recomendable para los mayores de 12!).
Evento totalmente gratuito
Allemand (Allemagne) Eine gemütliche Radtour, musikalische Entdeckungen, Vorführungen und Spiele für Groß und Klein stehen auf dem Programm dieses geselligen und unterhaltsamen Sonntagsausflugs entlang der Ufer der Isle!
Praktische Informationen:
Kostenloses Frühstück um 9:30 Uhr an der Marsac-Fußgängerbrücke über die Isle
Verpflegung ab 12:30 Uhr im „Moulin du Rousseau“
„Zero Waste“-Aktion an diesem Tag: Helfen Sie mit, indem Sie Ihre Trinkflasche, Ihr Besteck, Ihre Öko-Becher und Taschenaschenbecher mitbringen.
Ihr könnt den ganzen Tag über an den verschiedenen Etappenpunkten zu uns stoßen (auch wenn es natürlich mehr Spaß macht, die gesamte Strecke zu absolvieren!).
Zu ihrer Sicherheit ist das Tragen eines Helms für Kinder unter 12 Jahren Pflicht (und für über 12-Jährige dringend empfohlen!).
Die Veranstaltung ist komplett kostenlos.
Praktische Informationen:
Kostenloses Frühstück um 9:30 Uhr an der Marsac-Fußgängerbrücke über die Isle
Verpflegung ab 12:30 Uhr im „Moulin du Rousseau“
„Zero Waste“-Aktion an diesem Tag: Helfen Sie mit, indem Sie Ihre Trinkflasche, Ihr Besteck, Ihre Öko-Becher und Taschenaschenbecher mitbringen.
Ihr könnt den ganzen Tag über an den verschiedenen Etappenpunkten zu uns stoßen (auch wenn es natürlich mehr Spaß macht, die gesamte Strecke zu absolvieren!).
Zu ihrer Sicherheit ist das Tragen eines Helms für Kinder unter 12 Jahren Pflicht (und für über 12-Jährige dringend empfohlen!).
Die Veranstaltung ist komplett kostenlos.
Néerlandais (Pays-Bas) Een ontspannen fietstocht, muzikale ontdekkingen, optredens en spelletjes voor jong en oud staan op het programma van deze gezellige en speelse ontdekkingszondag langs de oevers van de Isle!
Praktische informatie:
Gratis ontbijt om 9.30 uur bij de voetgangersbrug van Marsac over de Isle
Eten en drinken vanaf 12.30 uur in de Moulin du Rousseau
Zero Waste-initiatief tijdens deze dag: help ons door je eigen drinkfles, bestek, ecocups en zakasbak mee te nemen...
Je kunt ons de hele dag door bij de verschillende tussenstops aansluiten (hoewel het natuurlijk leuker is om het hele parcours af te leggen!).
Voor hun veiligheid is het dragen van een helm verplicht voor kinderen jonger dan 12 jaar (en sterk aanbevolen voor kinderen ouder dan 12 jaar!)
Het evenement is volledig gratis
Praktische informatie:
Gratis ontbijt om 9.30 uur bij de voetgangersbrug van Marsac over de Isle
Eten en drinken vanaf 12.30 uur in de Moulin du Rousseau
Zero Waste-initiatief tijdens deze dag: help ons door je eigen drinkfles, bestek, ecocups en zakasbak mee te nemen...
Je kunt ons de hele dag door bij de verschillende tussenstops aansluiten (hoewel het natuurlijk leuker is om het hele parcours af te leggen!).
Voor hun veiligheid is het dragen van een helm verplicht voor kinderen jonger dan 12 jaar (en sterk aanbevolen voor kinderen ouder dan 12 jaar!)
Het evenement is volledig gratis
Italien (Italie) Una piacevole gita in bicicletta, scoperte musicali, spettacoli e giochi per grandi e piccini sono in programma per questa domenica all’insegna dell’esplorazione conviviale e divertente lungo le rive dell’Isle!
Informazioni pratiche:
Colazione offerta alle 9:30 presso la passerella di Marsac sull’Isle
Ristorazione a partire dalle 12:30 al Moulin du Rousseau
Iniziativa “Zero Rifiuti” per questa giornata: aiutateci portando con voi la vostra borraccia, le posate, le tazze riutilizzabili, i posacenere tascabili...
Potete raggiungerci nei vari punti di sosta durante tutta la giornata (anche se percorrere l’intero itinerario è comunque più divertente!).
Per la loro sicurezza, l’uso del casco è obbligatorio per i bambini di età inferiore ai 12 anni (e fortemente consigliato per chi ha più di 12 anni!)
Evento completamente gratuito
Informazioni pratiche:
Colazione offerta alle 9:30 presso la passerella di Marsac sull’Isle
Ristorazione a partire dalle 12:30 al Moulin du Rousseau
Iniziativa “Zero Rifiuti” per questa giornata: aiutateci portando con voi la vostra borraccia, le posate, le tazze riutilizzabili, i posacenere tascabili...
Potete raggiungerci nei vari punti di sosta durante tutta la giornata (anche se percorrere l’intero itinerario è comunque più divertente!).
Per la loro sicurezza, l’uso del casco è obbligatorio per i bambini di età inferiore ai 12 anni (e fortemente consigliato per chi ha più di 12 anni!)
Evento completamente gratuito
Anglais A leisurely bike ride, musical discoveries, performances, and games for all ages are on the agenda for this Sunday’s fun and friendly exploration of the banks of the Isle River!
Practical Information:
Free breakfast at 9:30 a.m. at the Marsac footbridge over the Isle
Food available starting at 12:30 p.m. at the Moulin du Rousseau
Zero-Waste Initiative for the day: help us by bringing your own water bottle, utensils, reusable cups, and pocket ashtrays.
You can join us at various checkpoints throughout the day (though doing the entire route is definitely more fun!).
For their safety, helmets are required for children under 12 (and strongly recommended for those over 12!)
This event is completely free
Practical Information:
Free breakfast at 9:30 a.m. at the Marsac footbridge over the Isle
Food available starting at 12:30 p.m. at the Moulin du Rousseau
Zero-Waste Initiative for the day: help us by bringing your own water bottle, utensils, reusable cups, and pocket ashtrays.
You can join us at various checkpoints throughout the day (though doing the entire route is definitely more fun!).
For their safety, helmets are required for children under 12 (and strongly recommended for those over 12!)
This event is completely free
Français (France) Escapade douce à vélo, découvertes musicales, spectacles et jeux pour petits et grands sont au programme de ce dimanche d’exploration conviviale et ludique des bords de l’Isle !
Infos Pratiques :
Petit dèj offert à 9h30 à la passerelle de Marsac sur l’Isle
Restauration à partir de 12h30 au Moulin du Rousseau
Démarche Zéro Déchet sur cette journée : aidez-nous en prenant avec vous votre gourde, vos couverts, écocups, cendriers de poche…
Vous pouvez nous rejoindre aux différents points d’étape tout au long de la journée (même si faire tout le parcours c’est quand même plus sympa!).
Pour leur sécurité, le port du casque est obligatoire pour les enfants de moins de 12 ans (et fortement conseillé aux plus de 12 ans !)
Evènement entièrement gratuit
Infos Pratiques :
Petit dèj offert à 9h30 à la passerelle de Marsac sur l’Isle
Restauration à partir de 12h30 au Moulin du Rousseau
Démarche Zéro Déchet sur cette journée : aidez-nous en prenant avec vous votre gourde, vos couverts, écocups, cendriers de poche…
Vous pouvez nous rejoindre aux différents points d’étape tout au long de la journée (même si faire tout le parcours c’est quand même plus sympa!).
Pour leur sécurité, le port du casque est obligatoire pour les enfants de moins de 12 ans (et fortement conseillé aux plus de 12 ans !)
Evènement entièrement gratuit
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty