@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:5eacbdca-01da-3607-925f-0d654cff611e
:hasTranslatedProperty data:1bf1f659-fd33-367b-943e-02b3dbdf8703, data:e8143a0b-a425-3ae5-9aa1-4ddd34f818ab, data:9acd3c4a-3765-3447-ae2f-7068f266f86e, data:98370ab9-0dad-38b8-90f6-26883a397e95, data:415b98af-e032-3dd9-bc12-99ea6c205196 ;
a :Description ;
dc:description """Desde el mes de abril, a razón de dos noches a la semana, los cerca de cincuenta participantes ensayan con entusiasmo para la 21.ª edición del cabaret del CAP (Comité de Animación de Pexin).
Sketches, canciones, bailes y efectos visuales van tomando forma a medida que avanzan los ensayos; se presentarán 25 números diferentes en un espectáculo de más de dos horas de duración.
Ven a descubrir a este alegre grupo de amigos llenos de ideas que dedican su tiempo a dar vida al barrio de Sainte-Pezenne de una forma diferente y a recuperar la magia del espíritu del cabaret.
No os olvidéis de esta cita en la sala de fiestas de Sainte-Pezenne, en la calle del Molino del Asno:
Los días 19, 20, 21 y 22 de noviembre de 2026.
Reservas a partir del 15 de octubre de 2026 en el 07 66 00 90 39
Precios: 15 €, socios de CAP: 13 €, de 5 a 12 años: 5 €"""@es, """Since April, twice a week, the fifty or so participants have been rehearsing enthusiastically for the 21st edition of the CAP (Comité Animation Pexinois) cabaret.
Sketches, songs, dances, and visual elements are taking shape as rehearsals progress; 25 different acts will be presented to you for over two hours of entertainment.
Come discover this cheerful group of friends brimming with ideas, who are dedicating their time to bringing new life to the Ste Pezenne neighborhood and rekindling the magic of the cabaret spirit.
Don’t miss this event at the Ste Pezenne community hall, Rue du Moulin d’Ane:
November 19, 20, 21, and 22, 2026.
Reservations starting October 15, 2026, at 07 66 00 90 39
Prices: 15?, CAP members: 13?, ages 5 to 12: 5?"""@en, """Depuis le mois d’Avril, à raison de 2 soirées par semaine, la cinquantaine de participants répète avec entrain pour la 21e édition du cabaret du CAP (Comité Animation Pexinois).
Sketches, chansons, danses, visuels prennent forme au fil des répétitions, 25 numéros différents vous seront présentés pour plus de 2 heures de spectacle.
Venez découvrir cette joyeuse bande d’amis riches d’idées qui prend du temps pour faire vivre autrement le quartier de Ste Pezenne et retrouver la magie de l’esprit cabaret.
N’oubliez pas ce rendez-vous à la salle des fêtes de Ste Pezenne, rue du moulin d’Ane :
Les 19, 20, 21, 22 novembre 2026.
Réservation à partir du 15 octobre 2026 au 07 66 00 90 39
Tarifs : 15€, adhérents CAP : 13€, de 5 à 12 ans : 5€"""@fr, """Seit April proben die rund fünfzig Teilnehmer an zwei Abenden pro Woche mit Begeisterung für die 21. Ausgabe des Kabaretts des CAP (Comité Animation Pexinois).
Sketche, Lieder, Tänze und visuelle Elemente nehmen im Laufe der Proben Gestalt an – 25 verschiedene Nummern werden Ihnen in einer über zweistündigen Show präsentiert.
Kommen Sie vorbei und lernen Sie diese fröhliche Gruppe ideenreicher Freunde kennen, die sich die Zeit nimmt, das Viertel Ste Pezenne auf eine andere Art zum Leben zu erwecken und den Zauber des Kabaretts wieder aufleben zu lassen.
Vergessen Sie diesen Termin im Festsaal von Ste Pezenne, Rue du Moulin d’Ane, nicht:
Am 19., 20., 21. und 22. November 2026.
Reservierung ab dem 15. Oktober 2026 unter 07 66 00 90 39
Preise: 15 €, CAP-Mitglieder: 13 €, von 5 bis 12 Jahren: 5 €"""@de, """Sinds april repeteren de ongeveer vijftig deelnemers twee avonden per week vol enthousiasme voor de 21e editie van het cabaret van het CAP (Comité Animation Pexinois).
Sketches, liedjes, dansen en visuele elementen krijgen tijdens de repetities steeds meer vorm; er worden 25 verschillende nummers gepresenteerd in een show van meer dan 2 uur.
Kom kennismaken met deze vrolijke groep vrienden vol ideeën, die de tijd neemt om de wijk Ste Pezenne op een andere manier tot leven te brengen en de magie van de cabaretgeest te doen herleven.
Vergeet deze afspraak niet in de feestzaal van Ste Pezenne, rue du moulin d’Ane:
19, 20, 21 en 22 november 2026.
Reserveren kan vanaf 15 oktober 2026 via 07 66 00 90 39
Prijzen: 15?, CAP-leden: 13?, van 5 tot 12 jaar: 5?"""@nl, """Da aprile, al ritmo di due serate a settimana, i circa cinquanta partecipanti provano con entusiasmo in vista della 21ª edizione del cabaret del CAP (Comité d’Animation Pexinois).
Sketch, canzoni, balli e effetti visivi prendono forma man mano che le prove procedono: vi saranno presentati 25 numeri diversi per oltre 2 ore di spettacolo.
Venite a scoprire questa allegra combriccola di amici pieni di idee che dedica il proprio tempo a dare nuova vita al quartiere di Sainte-Pezenne e a ritrovare la magia dello spirito del cabaret.
Non dimenticate questo appuntamento alla sala delle feste di Ste Pezenne, in rue du moulin d’Ane:
Il 19, 20, 21 e 22 novembre 2026.
Prenotazioni a partire dal 15 ottobre 2026 al numero 07 66 00 90 39
Tariffe: 15 €, soci CAP: 13 €, dai 5 ai 12 anni: 5 €"""@it .
owl:topObjectProperty data:5eacbdca-01da-3607-925f-0d654cff611e ;
:hasDescription data:5eacbdca-01da-3607-925f-0d654cff611e .