@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:5eac81fa-271a-36c1-bfd3-75f5e92a71ce
owl:topDataProperty "En culture raisonnée. Domaine certifié Haute Valeur Environnementale. Cave écologique. Groupe (20-60: dégustation comm. sur RDV (payant)"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:17cec9f2-e1c3-3803-b72f-9f0b1e549d7b, data:0a472401-14ac-39ef-a937-69d050d7095c, data:93b820e1-c634-30ad-af13-88a64083620c, data:f446b2f5-e9c6-3720-94d3-bd11db93d532, data:44b06f73-8cd5-3078-898e-288800e2c36c, data:f9888b5c-3821-3603-80d7-e90aa4622be5, data:9bf952a4-8338-3be9-aed5-7f133fa45208, data:1c14ce8c-3330-3dbd-b389-86000902b9c3, data:cb47a1c7-a7e8-391d-81f1-db88d78de727, data:8e471b18-27cd-3d9a-bf04-86f9faaab551 ;
:shortDescription "En culture raisonnée. Domaine certifié Haute Valeur Environnementale. Cave écologique. Groupe (20-60: dégustation comm. sur RDV (payant)"@fr, "Coltivazione sostenibile. Tenuta certificata “Alto Valore Ambientale”. Cantina ecologica. Gruppi (20-60 persone): degustazione collettiva su appuntamento (a pagamento)"@it, "Volgens de principes van duurzame landbouw. Landgoed met het certificaat ‘Haute Valeur Environnementale’. Ecologische wijnkelder. Groepen (20-60 personen): gezamenlijke proeverij op afspraak (tegen betaling)"@nl, "Cultivo sostenible. Finca certificada con la etiqueta «Alto Valor Medioambiental». Bodega ecológica. Grupos (20-60 personas): cata colectiva con cita previa (de pago)."@es, "Practices sustainable farming. Estate certified as having High Environmental Value. Eco-friendly winery. Groups (20–60): guided tasting by appointment (fee applies)"@en, "Nach den Grundsätzen des nachhaltigen Anbaus. Als Weingut mit dem Zertifikat „Haute Valeur Environnementale“ (Hoher ökologischer Wert) zertifiziert. Ökologischer Weinkeller. Gruppen (20–60 Personen): gemeinsame Weinprobe nach Vereinbarung (kostenpflichtig)"@de ;
a :Description ;
dc:description """La tenuta Robert Klingenfus si trova all'ingresso dell'incantevole cittadina di Molsheim, sulla Strada del Vino dell'Alsazia, a circa venti chilometri da Strasburgo. È un'azienda agricola ad alto valore ambientale, una certificazione istituita dall'Unione Europea per l'agricoltura sostenibile. Ha il marchio "Bienvenue à la ferme" e i suoi prodotti sono il risultato di un'agricoltura sostenibile. Dal 1863, 5 generazioni di appassionati si sono succedute nei vigneti.
La tenuta offre la possibilità di visitare il vigneto e la cantina climatizzata. Le degustazioni guidate sono disponibili su prenotazione per gruppi fino a 60 persone.
In loco è presente un piccolo museo della bottaia."""@it, """The Robert Klingenfus estate is located at the entrance to the charming town of Molsheim on the Alsace Wine Route, about 20 kilometres from Strasbourg. It is an Exploitation de Haute Valeur Environnementale, a certification set up by the European Union for sustainable agriculture. It has the label "Bienvenue à la ferme" and its products are produced using sustainable farming methods. Since 1863, 5 generations of enthusiasts have been working in the vineyards.
The estate offers a tour of the vineyard and the air-conditioned cellar. The commented tasting is by appointment for groups not exceeding 60 people.
There is a small cooperage museum on site."""@en, """La finca de Robert Klingenfus está situada a la entrada de la encantadora ciudad de Molsheim, en la Ruta del Vino de Alsacia, a unos veinte kilómetros de Estrasburgo. Se trata de una explotación de alto valor medioambiental, una certificación creada por la Unión Europea para la agricultura sostenible. Tiene la etiqueta "Bienvenue à la ferme" y sus productos son el resultado de una agricultura sostenible. Desde 1863, 5 generaciones de aficionados se han sucedido en los viñedos.
La finca ofrece una visita al viñedo y a la bodega climatizada. La cata de vinos guiada está disponible con cita previa para grupos de hasta 60 personas.
Hay un pequeño museo de tonelería en el lugar."""@es, """Das Weingut Robert Klingenfus befindet sich am Eingang der charmanten Stadt Molsheim an der Elsässischen Weinstraße, etwa 20 km von Straßburg entfernt. Es ist ein Betrieb mit hohem Umweltwert, eine von der Europäischen Union eingeführte Zertifizierung für eine nachhaltige Landwirtschaft. Er verfügt über das Label "Bienvenue à la ferme" (Willkommen auf dem Bauernhof) und seine Produkte stammen aus einem nachhaltigen Anbau. Seit 1863 arbeiten fünf Generationen von Weinliebhabern in den Weinbergen.
Das Weingut bietet eine Besichtigung des Weinbergs und des klimatisierten Kellers an. Die kommentierte Weinprobe findet nach Absprache für Gruppen bis zu 60 Personen statt.
Auf dem Weingut gibt es ein kleines Museum der Küferei."""@de, """Het landgoed Robert Klingenfus ligt aan de ingang van het charmante stadje Molsheim aan de wijnroute van de Elzas, op ongeveer twintig kilometer van Straatsburg. Het is een High Environmental Value Farm, een door de Europese Unie ingestelde certificering voor duurzame landbouw. Het heeft het label "Bienvenue à la ferme" en zijn producten zijn het resultaat van duurzame landbouw. Sinds 1863 hebben 5 generaties liefhebbers elkaar opgevolgd in de wijngaarden.
Het landgoed biedt een bezoek aan de wijngaard en de geklimatiseerde kelder. Begeleide wijnproeverijen zijn mogelijk op afspraak voor groepen tot 60 personen.
Er is een klein kuipersmuseum op het terrein."""@nl, """Le domaine Robert Klingenfus se situe à l'entrée de la charmante ville de Molsheim sur la Route des vins d'Alsace, à une vingtaine de kilomètres de Strasbourg. C'est une Exploitation de Haute Valeur Environnementale, une certification mise en place par l’Union Européenne pour une agriculture durable. Il dispose du label "Bienvenue à la ferme" et ces produits sont issus d'une culture raisonnée. Depuis 1863, 5 générations de passionnés se succèdent dans les vignes.
Le domaine propose une visite du vignoble et de la cave climatisé. La dégustation commentée se fait sur rendez-vous pour les groupes n'excédant pas les 60 personnes.
Sur place, il existe un petit musée de la Tonnellerie."""@fr .
owl:topObjectProperty data:5eac81fa-271a-36c1-bfd3-75f5e92a71ce ;
:hasDescription data:5eac81fa-271a-36c1-bfd3-75f5e92a71ce .