"Martigues est une ville entour\u00E9e d'eau qui fut sa principale richesse durant de nombreux si\u00E8cles mais cette eau est sal\u00E9e. Cette ville compos\u00E9e de trois quartiers reli\u00E9s par de nombreux ponts, ce qui lui permit d'\u00EAtre appel\u00E9 La \u00AB Venise Proven\u00E7ale \u00BB."@fr . "Martigues is a city surrounded by water that was its main wealth for many years many centuries but this water is salty. This city consists of three districts connected by many bridges, which allowed it to be called \"The Provencal Venice\"."@en . "Martigues ist eine Stadt, die von Wasser umgeben ist, die ihren gr\u00F6\u00DFten Reichtum w\u00E4hrend der Viele Jahrhunderte, aber dieses Wasser ist salzig. Diese Stadt, die aus drei Stadtvierteln besteht, die durch viele Br\u00FCcken verbunden sind, wurde so genannt\"Venedig Provenzalisch\"."@es . "Martigues ist eine Stadt, die von Wasser umgeben ist, die ihren gr\u00F6\u00DFten Reichtum w\u00E4hrend der Viele Jahrhunderte, aber dieses Wasser ist salzig. Diese Stadt, die aus drei Stadtvierteln besteht, die durch viele Br\u00FCcken verbunden sind, wurde so genannt\"Venedig Provenzalisch\"."@de . . . . . "Martigues est une ville entour\u00E9e d'eau qui fut sa principale richesse durant de nombreux si\u00E8cles mais cette eau est sal\u00E9e. Cette ville compos\u00E9e de trois quartiers reli\u00E9s par de nombreux ponts, ce qui lui permit d'\u00EAtre appel\u00E9 La \u00AB Venise Proven\u00E7ale \u00BB."@fr . "Martigues is a city surrounded by water that was its main wealth for many years many centuries but this water is salty. This city consists of three districts connected by many bridges, which allowed it to be called \"The Provencal Venice\"."@en . "Martigues ist eine Stadt, die von Wasser umgeben ist, die ihren gr\u00F6\u00DFten Reichtum w\u00E4hrend der Viele Jahrhunderte, aber dieses Wasser ist salzig. Diese Stadt, die aus drei Stadtvierteln besteht, die durch viele Br\u00FCcken verbunden sind, wurde so genannt\"Venedig Provenzalisch\"."@es . "Martigues ist eine Stadt, die von Wasser umgeben ist, die ihren gr\u00F6\u00DFten Reichtum w\u00E4hrend der Viele Jahrhunderte, aber dieses Wasser ist salzig. Diese Stadt, die aus drei Stadtvierteln besteht, die durch viele Br\u00FCcken verbunden sind, wurde so genannt\"Venedig Provenzalisch\"."@de . "Martigues \u00E8 una citt\u00E0 circondata dall'acqua, che \u00E8 stata la sua principale ricchezza per molti secoli, ma quest'acqua \u00E8 salata. Questa citt\u00E0 \u00E8 composta da tre quartieri collegati da numerosi ponti, che le hanno permesso di essere chiamata la \"Venezia della Provenza\"."@it . "Martigues is een stad omgeven door water, dat vele eeuwen lang haar belangrijkste rijkdom was, maar dit water is zout. Deze stad bestaat uit drie wijken die door talrijke bruggen met elkaar zijn verbonden, waardoor zij het \"Veneti\u00EB van de Provence\" wordt genoemd."@nl . . "Vom Rathaus aus entdecken Sie die Wasserstellen, die die Pl\u00E4tze von Martigues schm\u00FCckten. Sie k\u00F6nnen sowohl \u00DCberreste der Vergangenheit als auch aktuelle Denkm\u00E4ler bewundern.\r\n\r\nDas Besondere an dieser Wanderung: Sie erm\u00F6glicht es Ihnen, die arch\u00E4ologische St\u00E4tte von Tholon zu erreichen und ihr Waschhaus zu entdecken.\r\n\r\nVon Br\u00FCcke zu Br\u00FCcke erreichen Sie dann das Stadtzentrum von Martigues, um die Wasserstrahlen, Kan\u00E4le und Brunnen auf den Hauptpl\u00E4tzen zu bewundern."@de . "Partendo dal municipio, scoprirete i giochi d'acqua che hanno abbellito le piazze di Martigues. Potrete ammirare le vestigia del passato e i monumenti del presente.\r\n\r\nLa particolarit\u00E0 di questa passeggiata \u00E8 che vi porter\u00E0 al sito archeologico di Tholon e al suo lavatoio.\r\n\r\nDi ponte in ponte, raggiungerete poi il centro di Martigues per ammirare le fontane, i canali e le fontane delle piazze principali."@it . "Departing from the Town Hall, you will discover the water points which adorned the squares of Martigues. You can admire the remains of the past as well as current monuments.\r\n\r\nThe particularity of this hike: it allows you to reach the archaeological site of Tholon and discover its washhouse.\r\n\r\nFrom bridge to bridge, you will then reach the city center of Martigues to admire the water jets, canals and fountains arranged in the main squares."@en . "Saliendo del Ayuntamiento, descubrir\u00E1 los puntos de agua que adornaban las plazas de Martigues. Podr\u00E1s admirar los restos del pasado as\u00ED como monumentos actuales.\r\n\r\nLa particularidad de esta caminata: permite llegar al sitio arqueol\u00F3gico de Tholon y descubrir su lavadero.\r\n\r\nDe puente en puente, llegar\u00E1 al centro de la ciudad de Martigues para admirar los chorros de agua, los canales y las fuentes dispuestas en las plazas principales."@es . "Vanaf het stadhuis ontdek je de waterpartijen die de pleinen van Martigues hebben verfraaid. Je kunt zowel overblijfselen uit het verleden als hedendaagse monumenten bewonderen.\r\n\r\nHet bijzondere aan deze wandeling is dat hij je meeneemt naar de archeologische vindplaats Tholon en zijn wasplaats.\r\n\r\nVan brug naar brug bereik je vervolgens het centrum van Martigues om de fonteinen, kanalen en fonteinen op de grote pleinen te bewonderen."@nl . "Au d\u00E9part de l'H\u00F4tel de ville, vous d\u00E9couvrirez les points d'eau qui ont orn\u00E9es les places de Martigues. Vous pourrez y admirer les vestiges du pass\u00E9 ainsi que les monuments actuels. \r\n\r\nLa particularit\u00E9 de cette randonn\u00E9e : elle vous permet de rejoindre le site arch\u00E9ologique de Tholon et d'en d\u00E9couvrir son lavoir. \r\n\r\nDe ponts en ponts, vous rejoindrez ensuite le centre-ville de Martigues pour admirer les jets d'eau, les canaux et les fontaines dispos\u00E9es sur les places principales."@fr . . .