. . "Dauer: 2 Stunden \u2013 Erwachsene, Jugendliche (ab 12 Jahren).\n\nDie Feiertage zum Jahresende wecken Erinnerungen an feine Mahlzeiten, traditionelle Rezepte und gemeinsame Vorbereitungen mit der Familie. Das ist die Gelegenheit, ein Kochbuch wiederzuentdecken, Etiketten zu gestalten und Titel sowie Untertitel kalligraphisch zu schreiben. Die sch\u00F6n geschriebenen W\u00F6rter tragen zum Zauber von Weihnachten bei.\nEinf\u00FChrung in die karolinische Schrift und in das Zeichnen von Buchstaben mit einer Metallfeder oder einem Automatikstift. Kennenlernen des Materials: Schreibvorlage, Notizbl\u00E4tter mit Linien, Tinte und Pinsel. Die Teilnehmer \u00FCben das Nachzeichnen von Buchstaben ihrer Wahl (Vorname, Kuchen, Gericht?), indem sie dem Ductus folgen, der die Strichrichtung vorgibt, und dabei die Voll- und Deli-Striche ein\u00FCben. Am Ende der Sitzung schreiben sie W\u00F6rter in Sch\u00F6nschrift, um ein Etikett, ein Gesch"@de . "Duur: 2 uur - Volwassenen, tieners (vanaf 12 jaar).\n\nDe feestdagen aan het einde van het jaar roepen beelden op van heerlijke maaltijden, traditionele recepten en gezellig koken met het gezin. Dit is de gelegenheid om een kookboek opnieuw te ontdekken, etiketten te maken en titels en ondertitels in een mooi handschrift te schrijven. De mooi geschreven woorden dragen bij aan de magie van Kerstmis.\nKennismaking met het Carolijnse schrift en een introductie tot het schrijven van letters met een metalen pen of een automatische pen. Kennismaking met het materiaal: schrijfmodel, kladbladen met lijnen, inkt en penseel. De deelnemers oefenen met het schrijven van letters naar keuze (voornaam, taart, gerecht...) door de ductus te volgen, die de richting van de streken aangeeft, en door te werken aan de dikke en dunne lijnen. Aan het einde van de sessie schrijven ze woorden in kalligrafie om ee"@nl . "Duration: 2 hours - Adults, teens (ages 12 and up).\n\nThe end-of-year holidays bring to mind gourmet meals, traditional recipes, and family cooking. It\u2019s the perfect opportunity to rediscover a cookbook, create labels, and write titles and subtitles in calligraphy. Beautifully written words add to the magic of Christmas.\nAn introduction to Caroline script and an introduction to tracing letters with a metal nib or an automatic pen. Introduction to the materials: writing template, practice sheets with grid lines, ink, and a brush. Participants practice tracing letters of their choice (first name, cake, dish, etc.) by following the ductus, which indicates the direction of the strokes, and by working on the thick and thin parts of the letters. At the end of the session, they write words in calligraphy to embellish a label, a gift, a card, or a recipe book.\n\nMaterials included."@en . "Dur\u00E9e 2h - Adulte, adolescent (d\u00E8s 12 ans).\n\nLes f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e \u00E9voquent des repas gourmands, des recettes traditionnelles et des pr\u00E9parations en famille. C\u2019est l\u2019occasion de red\u00E9couvrir un livre de recettes, de cr\u00E9er des \u00E9tiquettes et de calligraphier titres et sous-titres. Les mots joliment trac\u00E9s participent \u00E0 la magie de No\u00EBl.\nPr\u00E9sentation de l\u2019\u00E9criture caroline et initiation au trac\u00E9 des lettres avec une plume m\u00E9tallique ou un automatic pen. D\u00E9couverte du mat\u00E9riel : mod\u00E8le d\u2019\u00E9criture, feuilles de brouillon avec port\u00E9es, encre et pinceau. Les participants s\u2019exercent \u00E0 tracer les lettres de leur choix (pr\u00E9nom, g\u00E2teau, plat\u2026) en suivant le ductus, qui indique le sens des traits, et en travaillant les pleins et les d\u00E9li\u00E9s. En fin de s\u00E9ance, ils calligraphient des mots pour embellir une \u00E9tiquette, un cadeau, une carte ou un livre de recettes.\n\nMat\u00E9riel compris."@fr . "Durata: 2 ore - Adulti, adolescenti (dai 12 anni in su).\n\nLe feste di fine anno evocano pasti golosi, ricette tradizionali e preparazioni in famiglia. \u00C8 l\u2019occasione per riscoprire un ricettario, creare etichette e scrivere a mano titoli e sottotitoli. Le parole tracciate con cura contribuiscono alla magia del Natale.\nPresentazione della scrittura carolina e introduzione al tracciamento delle lettere con una penna metallica o una penna automatica. Scoperta del materiale: modello di scrittura, fogli di bozza con righe, inchiostro e pennello. I partecipanti si esercitano a tracciare le lettere di loro scelta (nome, torta, piatto...) seguendo il ductus, che indica la direzione dei tratti, e lavorando sui tratti pieni e su quelli sottili. Al termine della sessione, calligrafano delle parole per abbellire un\u2019etichetta, un regalo, un biglietto o un ricettario.\n\nMateriale incluso."@it . "Duraci\u00F3n: 2 h - Adultos y adolescentes (a partir de 12 a\u00F1os).\n\nLas fiestas de fin de a\u00F1o evocan comidas deliciosas, recetas tradicionales y preparaciones en familia. Es la ocasi\u00F3n perfecta para redescubrir un libro de recetas, crear etiquetas y escribir con caligraf\u00EDa los t\u00EDtulos y subt\u00EDtulos. Las palabras escritas con esmero contribuyen a la magia de la Navidad.\nPresentaci\u00F3n de la escritura carolina e iniciaci\u00F3n al trazado de las letras con una pluma met\u00E1lica o un bol\u00EDgrafo autom\u00E1tico. Descubrimiento del material: modelo de escritura, hojas de borrador con l\u00EDneas, tinta y pincel. Los participantes practican trazando las letras que elijan (nombre, tarta, plato...) siguiendo el ductus, que indica el sentido de los trazos, y trabajando los trazos gruesos y los finos. Al final de la sesi\u00F3n, escriben palabras en caligraf\u00EDa para decorar una etiqueta, un regalo, una tarjeta o un libro de re"@es . . .