[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14/1d3c9fac-9dec-32a6-83dd-452c34285931", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ea5f246-bb1c-326d-9858-d89cd1616c0b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ea5f246-bb1c-326d-9858-d89cd1616c0b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/422e6db1-d186-3918-854c-a4495ce7a095" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a7d1bb4-e367-3e32-9dc8-47d48d102cb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ea5f246-bb1c-326d-9858-d89cd1616c0b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/736a69e7-d220-3b79-8741-a26904fa8023" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bd304c4-e48e-316d-b285-ae4213d43ec3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79abf89a-e737-375d-b6c7-a5273ccd47bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/422e6db1-d186-3918-854c-a4495ce7a095" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a7d1bb4-e367-3e32-9dc8-47d48d102cb6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nos alegra daros la bienvenida a Family Cottage, nuestro pequeño remanso de paz en Stella-Plage, a solo 850 metros del mar.\nHemos concebido esta casa nueva como un lugar sencillo, acogedor y agradable, donde todo el mundo pueda sentirse como en casa desde el primer momento.\nCon sus tres cómodas habitaciones, su terraza soleada y su cocina totalmente equipada, la casa rural es ideal para familias y estancias con amigos.\nDamos mucha importancia a la comodidad: ropa de cama de calidad, limpieza impecable, equipamiento para los más pequeños... todo está pensado para que disfrutes al máximo de tu estancia.\nEl barrio es tranquilo, el aparcamiento es gratuito y la Costa de Ópalo le espera para que la descubra.\nLos viajeros aprecian especialmente el ambiente acogedor de la casa y la proximidad a la playa.\nEstaremos encantados de recibirte para que disfrutes de un momento de relax entre el mar y la naturaleza.\n\nFrank y Maryse.", "@language": "es" }, { "@value": "Heureux de vous accueillir au Family Cottage, notre petit havre de paix à Stella-Plage, à seulement 850 mètres de la mer.\nNous avons imaginé cette maison neuve comme un lieu simple, doux et convivial, où chacun peut se sentir immédiatement chez soi.\nAvec ses trois chambres confortables, sa terrasse ensoleillée et sa cuisine entièrement équipée, le cottage est idéal pour les familles et les séjours entre amis.\nNous accordons une grande importance au confort : literie de qualité, propreté impeccable, équipements pour les tout-petits… tout est pensé pour que vous profitiez pleinement de votre séjour.\nLe quartier est calme, le stationnement gratuit, et la Côte d’Opale vous tend les bras pour de belles découvertes.\nLes voyageurs apprécient particulièrement l’atmosphère chaleureuse de la maison et la proximité de la plage.\nNous aurions plaisir à vous accueillir pour un moment de détente entre mer et nature.\n\nFrank et Maryse.", "@language": "fr" }, { "@value": "Wir freuen uns, Sie im Family Cottage begrüßen zu dürfen, unserer kleinen Oase der Ruhe in Stella-Plage, nur 850 Meter vom Meer entfernt.\nWir haben dieses neue Haus als einen einfachen, gemütlichen und einladenden Ort konzipiert, an dem sich jeder sofort wie zu Hause fühlen kann.\nMit seinen drei komfortablen Zimmern, der sonnigen Terrasse und der komplett ausgestatteten Küche ist das Cottage ideal für Familien und Aufenthalte mit Freunden.\nWir legen großen Wert auf Komfort: hochwertige Bettwäsche, makellose Sauberkeit, Ausstattung für Kleinkinder… alles ist darauf ausgerichtet, dass Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können.\nDie Gegend ist ruhig, das Parken ist kostenlos, und die Opalküste lädt zu schönen Entdeckungen ein.\nReisende schätzen besonders die herzliche Atmosphäre des Hauses und die Nähe zum Strand.\nWir würden uns freuen, Sie zu einem erholsamen Aufenthalt zwischen Meer und Natur begrüßen zu dürfen.\n\nFrank und Maryse.", "@language": "de" }, { "@value": "Siamo lieti di darvi il benvenuto al Family Cottage, la nostra piccola oasi di pace a Stella-Plage, a soli 850 metri dal mare.\nAbbiamo immaginato questa casa nuova come un luogo semplice, accogliente e conviviale, dove tutti possano sentirsi subito a casa.\nCon le sue tre comode camere, la terrazza soleggiata e la cucina completamente attrezzata, il cottage è ideale per le famiglie e i soggiorni tra amici.\nDiamo grande importanza al comfort: biancheria da letto di qualità, pulizia impeccabile, attrezzature per i più piccoli... tutto è pensato per farvi godere appieno del vostro soggiorno.\nIl quartiere è tranquillo, il parcheggio gratuito e la Costa d'Opale vi aspetta per belle scoperte.\nI viaggiatori apprezzano particolarmente l'atmosfera accogliente della casa e la vicinanza alla spiaggia.\nSaremo lieti di accogliervi per un momento di relax tra mare e natura.\n\nFrank e Maryse.", "@language": "it" }, { "@value": "We’re delighted to welcome you to the Family Cottage, our little haven of peace in Stella-Plage, just 850 meters from the sea.\nWe designed this new home to be a simple, cozy, and welcoming place where everyone can feel right at home.\nWith its three comfortable bedrooms, sunny terrace, and fully equipped kitchen, the cottage is ideal for families and getaways with friends.\nWe place great importance on comfort: quality bedding, impeccable cleanliness, amenities for toddlers… everything is designed so you can fully enjoy your stay.\nThe neighborhood is quiet, parking is free, and the Opal Coast awaits you with wonderful discoveries.\nTravelers particularly appreciate the home’s warm atmosphere and its proximity to the beach.\nWe would be delighted to welcome you for a relaxing getaway between the sea and nature.\n\nFrank and Maryse.", "@language": "en" }, { "@value": "We heten u van harte welkom in Family Cottage, ons kleine toevluchtsoord in Stella-Plage, op slechts 850 meter van de zee.\nWe hebben dit nieuwe huis ontworpen als een eenvoudige, gezellige en gastvrije plek, waar iedereen zich meteen thuis voelt.\nMet zijn drie comfortabele slaapkamers, zonnig terras en volledig uitgeruste keuken is het huisje ideaal voor gezinnen en een verblijf met vrienden.\nWe hechten veel belang aan comfort: kwaliteitsbeddengoed, onberispelijke netheid, voorzieningen voor de allerkleinsten... aan alles is gedacht zodat u ten volle van uw verblijf kunt genieten.\nDe buurt is rustig, er is gratis parkeergelegenheid en de Opaalkust ligt voor het grijpen voor prachtige ontdekkingen.\nReizigers waarderen vooral de gezellige sfeer van het huis en de nabijheid van het strand.\nWe heten u graag welkom voor een moment van ontspanning tussen zee en natuur.\n\nFrank en Maryse.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bd304c4-e48e-316d-b285-ae4213d43ec3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/736a69e7-d220-3b79-8741-a26904fa8023" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79abf89a-e737-375d-b6c7-a5273ccd47bb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]