[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bd1d852-6ff0-3689-9003-85dbc4987f09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30966d29-85a5-3bf1-a042-31dae37040e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3883c247-550e-3de5-8d27-97d2c55dc953" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/579d0ebd-048d-37ff-8c1e-de6dda40f636" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/b78395ef-580b-35ae-a4eb-6950d4013f75", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ea5c18f-4cb7-3d2d-8ac8-1e4af3197fc1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ea5c18f-4cb7-3d2d-8ac8-1e4af3197fc1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ea5c18f-4cb7-3d2d-8ac8-1e4af3197fc1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Fêtes commémoratives en l’honneur de Notre Dame de Grâce, vierge miraculeuse qui protégea le village contre le choléra en 1854.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/579d0ebd-048d-37ff-8c1e-de6dda40f636" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84c2c44a-c378-3b25-bdde-e0c921efc1b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da693082-17fc-3a80-9fce-b43c8c0ea4c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a77da8a8-e9de-3fce-baa0-2f04a525cce1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30966d29-85a5-3bf1-a042-31dae37040e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3883c247-550e-3de5-8d27-97d2c55dc953" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bd1d852-6ff0-3689-9003-85dbc4987f09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94f0d676-e9ea-3a99-b567-0b4bbccba663" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6704f330-f250-3403-b14b-9fe33085b188" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ea501d2-a23a-3c75-a424-e4f91c3b7f14" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Fêtes commémoratives en l’honneur de Notre Dame de Grâce, vierge miraculeuse qui protégea le village contre le choléra en 1854.", "@language": "fr" }, { "@value": "Festeggiamenti commemorativi in onore di Notre Dame de Grâce, la vergine miracolosa che ha protetto il villaggio dal colera nel 1854.", "@language": "it" }, { "@value": "Commemorative festivities in honor of Notre Dame de Grâce, the miraculous virgin who protected the village from cholera in 1854.", "@language": "en" }, { "@value": "Herdenkingsfeesten ter ere van Notre Dame de Grâce, de wonderbaarlijke maagd die het dorp in 1854 tegen cholera beschermde.", "@language": "nl" }, { "@value": "Fiestas conmemorativas en honor de Notre Dame de Grâce, la virgen milagrosa que protegió al pueblo del cólera en 1854.", "@language": "es" }, { "@value": "Gedenkfeierlichkeiten zu Ehren von Notre Dame de Grace, einer wundertätigen Jungfrau, die das Dorf 1854 vor der Cholera beschützte.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Festivities in honor of Our Lady of Grace, the miraculous Virgin who protected the village from cholera in 1854.\r\n\r\nAugust 28 and 29: Commemoration of Our Lady of Grace \nTriduum\nMarian devotion\nAugust 25, 26, and 27 at 8:30 p.m.\r\nConfessions beginning at 7:30 p.m.\r\n \r\nFriday, August 28\n9:30 a.m. – Children’s procession and veneration\nConfessions from 10:30 a.m. to 12:00 p.m.\n6:00 p.m. – Mass\r\n7:00 p.m. – Procession to ask for a miracle, veneration of Our Lady,\nAdoration of the Blessed Sacrament.\n \nSaturday, August 29,\n10:00 a.m. – Solemn Mass with the Graveson pilgrimage.\r\n5:30 p.m. ? Afternoon prayer and procession of thanksgiving, \nAdoration of the Blessed Sacrament.\n \nNovena\nAugust 30–September 5\n8:30 p.m. ? Novena to Our Lady of Grace.", "@language": "en" }, { "@value": "Fêtes commémoratives en l’honneur de Notre Dame de Grâce, vierge miraculeuse qui protégea le village contre le choléra en 1854.\r\n\r\n28 et 29 août : Commémoration de Notre Dame de Grâce \r\nTriduum\r\nPrédication mariale\r\n25, 26 et 27 août à 20h30\r\nConfessions à partir de 19h30\r\n \r\nVendredi 28 août\r\n9h30 – Procession et vénération des enfants\r\nConfessions de 10h30 à 12h.\r\n18h – Messe\r\n19h – Procession de demande du miracle, vénération de Notre Dame,\r\nSalut au Saint-Sacrement.\r\n \r\nSamedi 29 août,\r\n10h – Grande Messe avec le pèlerinage de Graveson.\r\n17h30 – Vêpres et procession de la reconnaissance, \r\nSalut au Saint-Sacrement.\r\n \r\nNeuvaine\r\nDu 30 août au 5 septembre\r\n20h30 – Neuvaine à Notre-Dame de Grâce.", "@language": "fr" }, { "@value": "Fiestas conmemorativas en honor a Nuestra Señora de la Gracia, virgen milagrosa que protegió al pueblo contra el cólera en 1854.\r\n\r\n28 y 29 de agosto: Conmemoración de Nuestra Señora de la Gracia \nTriduo\nDedicación mariana\n25, 26 y 27 de agosto a las 20:30 h\r\nConfesiones a partir de las 19:30 h\r\n \r\nViernes 28 de agosto\n9:30 h: Procesión y veneración de los niños\nConfesiones de 10:30 a 12:00 h.\n18:00 h: Misa\r\n19:00 h: Procesión para pedir el milagro, veneración de Nuestra Señora,\nSaludo al Santísimo Sacramento.\n \nSábado 29 de agosto,\n10:00 h: Gran Misa con la peregrinación de Graveson.\r\n17:30 h: Vísperas y procesión de agradecimiento, \nSaludo al Santísimo Sacramento.\n \nNovena\nDel 30 de agosto al 5 de septiembre\n20:30 h: Novena a Nuestra Señora de la Gracia.", "@language": "es" }, { "@value": "Feestelijkheden ter ere van Onze-Lieve-Vrouw van Genade, de wonderbaarlijke maagd die het dorp in 1854 tegen de cholera beschermde.\r\n\r\n28 en 29 augustus: Herdenking van Onze-Lieve-Vrouw van Genade \nTriduum\nMariale toewijding\n25, 26 en 27 augustus om 20.30 uur\r\nBiecht vanaf 19.30 uur\r\n \r\nVrijdag 28 augustus\n9.30 uur – Processie en verering door de kinderen\nBiecht van 10.30 tot 12.00 uur.\n18.00 uur – Mis\r\n19.00 uur – Processie ter verzoek om een wonder, verering van Onze-Lieve-Vrouw,\nEerbetoon aan het Heilig Sacrament.\n \nZaterdag 29 augustus,\n10.00 uur – Grote mis met de bedevaart van Graveson.\r\n17.30 uur ? V%EApres en dankprocessie, \nEerbetoon aan het Heilig Sacrament.\n \nNoveen\nVan 30 augustus tot 5 september\n20.30 uur ? Noveen %E0 Onze-Lieve-Vrouw van Genade.", "@language": "nl" }, { "@value": "Feste commemorative in onore di Nostra Signora di Grazia, vergine miracolosa che nel 1854 protesse il villaggio dal colera.\r\n\r\n28 e 29 agosto: Commemorazione di Nostra Signora della Grazia \nTriduo\nDedicazione mariana\n25, 26 e 27 agosto alle ore 20:30\r\nConfessioni a partire dalle 19:30\r\n \r\nVenerdì 28 agosto\nOre 9.30 – Processione e venerazione dei bambini\nConfessioni dalle ore 10.30 alle ore 12.00.\nOre 18.00 – Messa\r\nOre 19:00 – Processione per la richiesta del miracolo, venerazione della Madonna,\nSaluto al Santissimo Sacramento.\n \nSabato 29 agosto,\nOre 10:00 – Grande Messa con il pellegrinaggio di Graveson.\r\nOre 17.30 – Vesperi e processione di ringraziamento, \nSaluto al Santissimo Sacramento.\n \nNovena\nDal 30 agosto al 5 settembre\nOre 20.30 – Novena a Nostra Signora di Grazia.", "@language": "it" }, { "@value": "Feierlichkeiten zu Ehren Unserer Lieben Frau von Gnade, der wundertätigen Jungfrau, die das Dorf 1854 vor der Cholera beschützte.\r\n\r\n28. und 29. August: Gedenkfeier zu Ehren Unserer Lieben Frau von Gnade \nTriduum\nMarienandacht\n25., 26. und 27. August um 20:30 Uhr\r\nBeichte ab 19:30 Uhr\r\n \r\nFreitag, 28. August\n9:30 Uhr – Prozession und Anbetung durch die Kinder\nBeichte von 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr.\n18:00 Uhr – Messe\r\n19 Uhr – Prozession zur Bitte um ein Wunder, Verehrung der Muttergottes,\nAnbetung des Allerheiligsten.\n \nSamstag, 29. August,\n10 Uhr – Hochamt mit der Wallfahrt aus Graveson.\r\n17:30 Uhr – Nachmittagsandacht und Dankesprozession, \nAnbetung des Allerheiligsten Sakraments.\n \nNovene\nVom 30. August bis zum 5. September\n20:30 Uhr – Novene zu Unserer Lieben Frau von Gnade.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6704f330-f250-3403-b14b-9fe33085b188" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84c2c44a-c378-3b25-bdde-e0c921efc1b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ea501d2-a23a-3c75-a424-e4f91c3b7f14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94f0d676-e9ea-3a99-b567-0b4bbccba663" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a77da8a8-e9de-3fce-baa0-2f04a525cce1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da693082-17fc-3a80-9fce-b43c8c0ea4c6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]