data:5ea46888-6275-36f5-9686-fd17baea602d
Description

Français (France) Avec ses grottes, son clocher et ses bâtiments faisant corps avec le rocher, l’Ermitage et son coteau font partie du paysage d’Agen. Départ : Entrée du Lycée Professionnel de l’Ermitage, 304 Avenue Joseph Amouroux.
Visite sur réservation au 05 53 47 36 09. Places limitées.

Allemand (Allemagne) Mit ihren Höhlen, ihrem Glockenturm und ihren Gebäuden, die mit dem Felsen verwachsen sind, sind die Ermitage und ihr Hang Teil der Landschaft von Agen. Start: Eingang der Berufsschule Lycée Professionnel de l'Ermitage, 304 Avenue Joseph Amouroux.
Besichtigung nach vorheriger Anmeldung unter 05 53 47 36 09. Begrenzte Teilnehmerzahl.

Espagnol Con sus grutas, su campanario y sus edificios incrustados en la roca, el Ermitage y su ladera forman parte del paisaje de Agen. Punto de salida: Entrada del Liceo Profesional del Ermitage, 304 Avenue Joseph Amouroux.
Visita concertada en el 05 53 47 36 09. Plazas limitadas.

Néerlandais (Pays-Bas) Met zijn grotten, klokkentoren en gebouwen in de rotsen maken de Ermitage en zijn helling deel uit van het landschap van Agen. Vertrekpunt: ingang van het Lycée Professionnel de l'Ermitage, 304 Avenue Joseph Amouroux.
Bezoek op afspraak op 05 53 47 36 09. Plaatsen zijn beperkt.

Italien (Italie) Con le sue grotte, il campanile e gli edifici incastonati nella roccia, l'Ermitage e la sua collina fanno parte del paesaggio di Agen. Punto di partenza: ingresso del Lycée Professionnel de l'Ermitage, 304 Avenue Joseph Amouroux.
Visita su prenotazione al numero 05 53 47 36 09. I posti sono limitati.

Anglais With its caves, bell tower and buildings at one with the rock, the Hermitage and its hillside are part of the Agen landscape. The school?s original interior architecture was recently enhanced, reminding us that the history of the site has been intertwined with that of the town since the earliest centuries. Following in the footsteps of Sainte-Foy and Saint-Caprais, hermits, monks, pilgrims and walkers have always found refuge, spiritual renewal and beauty here.
On this tour, you'll discover :
? The Hermitage troglodyte caves, shelters of the early Christians
? The miraculous Saint-Caprais spring
? Hermitage church
Bonus: the most intrepid visitors can climb the church tower for a breathtaking view of Agen and the surrounding area

Néerlandais (Pays-Bas) Met zijn grotten, klokkentoren en gebouwen die één zijn met de rots, maken l'Hermitage en zijn heuvel deel uit van het landschap van Agen. De oorspronkelijke binnenarchitectuur van het lyceum is onlangs verbeterd, wat ons eraan herinnert dat de geschiedenis van de plek al sinds de vroegste eeuwen verweven is met die van de stad. In de voetsporen van Sainte-Foy en Saint-Caprais hebben kluizenaars, monniken, pelgrims en wandelaars hier altijd een toevluchtsoord, spirituele verfrissing en schoonheid gevonden.
Tijdens deze tocht ontdek je :
? De grotten van l'Hermitage, schuilplaatsen van de eerste christenen
? De wonderbaarlijke bron van Saint-Caprais
? De kerk van l'Hermitage
Bonus: de meest onverschrokken bezoekers kunnen de kerktoren beklimmen voor een adembenemend uitzicht over Agen en de omgeving

Français (France) Avec ses grottes, son clocher et ses bâtiments faisant corps avec le rocher, l’Ermitage et son coteau font partie du paysage d’Agen. L’architecture intérieure originale du lycée a été mise en valeur lors de récents travaux et rappelle que l’histoire du lieu est mêlée depuis les premiers siècles à celle de la ville. A la suite de Sainte-Foy et de Saint-Caprais, ermites, moines, pèlerins et promeneurs ont toujours trouvé en ces lieux refuge, ressourcement spirituel et beauté.
Cette visite vous fera découvrir :
– Les grottes troglodytes de l’Ermitage, refuges des premiers Chrétiens
– La source miraculeuse de Saint-Caprais
– L’église de l’Ermitage
Petit bonus : les plus intrépides pourront gravir le clocher de l’église et profiter d’une vue à couper le souffle sur Agen et ses environs

Allemand (Allemagne) Mit ihren Höhlen, ihrem Glockenturm und ihren Gebäuden, die mit dem Felsen verwachsen sind, sind die Ermitage und ihr Hang Teil der Landschaft von Agen. Die originelle Innenarchitektur des Gymnasiums wurde bei den jüngsten Renovierungsarbeiten hervorgehoben und erinnert daran, dass die Geschichte des Ortes seit den ersten Jahrhunderten mit der der Stadt verwoben ist. In der Nachfolge von Sainte-Foy und Saint-Caprais haben Eremiten, Mönche, Pilger und Wanderer an diesem Ort stets Zuflucht, spirituelle Erneuerung und Schönheit gefunden.
Bei diesem Besuch werden Sie entdecken :
? Die Höhlen der Ermitage, Zufluchtsort der ersten Christen
? Die wundersame Quelle von Saint-Caprais
? Die Kirche von l'Ermitage
Kleiner Bonus: Die Unerschrockensten können den Glockenturm der Kirche besteigen und einen atemberaubenden Blick auf Agen und seine Umgebung genießen

Italien (Italie) Con le sue grotte, il campanile e gli edifici che si fondono con la roccia, l'Hermitage e la sua collina fanno parte del paesaggio di Agen. L'architettura interna originale del liceo è stata recentemente valorizzata, ricordandoci che la storia del sito si è intrecciata con quella della città fin dai primi secoli. Sulle orme di Sainte-Foy e Saint-Caprais, eremiti, monaci, pellegrini e camminatori hanno sempre trovato qui rifugio, ristoro spirituale e bellezza.
In questo tour, scoprirete :
? Le grotte trogloditiche dell'Hermitage, rifugi dei primi cristiani
? La sorgente miracolosa di Saint-Caprais
? La chiesa dell'Hermitage
Bonus: i visitatori più intrepidi possono salire sul campanile della chiesa per godere di una vista mozzafiato su Agen e dintorni