"Le CRAC Alsace, Centre rh\u00E9nan d'art contemporain, est un lieu d'exp\u00E9rimentation et de cr\u00E9ation qui soutient la production artistique et favorise la rencontre entre artistes, publics et \u0153uvres."@fr . . . . . . . . . . . "Le CRAC Alsace, Centre rh\u00E9nan d'art contemporain, est un lieu d'exp\u00E9rimentation et de cr\u00E9ation qui soutient la production artistique et favorise la rencontre entre artistes, publics et \u0153uvres."@fr . "CRAC Alsace, the Rhine Center for Contemporary Art, is a space for experimentation and creation that supports artistic production and fosters encounters between artists, audiences, and works of art."@en . "Das CRAC Alsace, das Rheingau-Zentrum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst, ist ein Ort des Experimentierens und des Schaffens, der das k\u00FCnstlerische Schaffen f\u00F6rdert und die Begegnung zwischen K\u00FCnstlern, Publikum und Kunstwerken erm\u00F6glicht."@de . "Het CRAC Alsace, het Rijnlandse centrum voor hedendaagse kunst, is een plek voor experiment en creatie die artistieke productie ondersteunt en de ontmoeting tussen kunstenaars, publiek en kunstwerken bevordert."@nl . "Il CRAC Alsace, Centro renano d'arte contemporanea, \u00E8 un luogo di sperimentazione e creazione che sostiene la produzione artistica e favorisce l'incontro tra artisti, pubblico e opere."@it . "El CRAC Alsace, Centro Renano de Arte Contempor\u00E1neo, es un espacio de experimentaci\u00F3n y creaci\u00F3n que apoya la producci\u00F3n art\u00EDstica y fomenta el encuentro entre artistas, p\u00FAblico y obras."@es . . "Gelegen in Altkirch en vlakbij Zwitserland (Basel) en Duitsland (Freiburg), is het CRAC Alsace een centrum voor hedendaagse kunst dat zich toelegt op onderzoek en creatie en dat, zich door het opzetten van tentoonstellingen, publicaties en specifieke bemiddelingsactiviteiten inzet voor het ondersteunen van de artistieke productie door de ontmoeting tussen het publiek, de kunstenaars en de kunstwerken te bevorderen.\n\nRONDLEIDINGEN DOOR DE TENTOONSTELLINGEN\n\nHet Centre Rh\u00E9nan d\u2019Art Contemporain biedt het hele jaar door rondleidingen door de tentoonstellingen aan.\nElke zaterdag en zondag om 15.00 uur worden er rondleidingen georganiseerd.\n\nRondleiders begeleiden u door de tentoonstelling en geven u inzicht in de tentoongestelde werken.\n\nOok worden er de hele week door rondleidingen met uitleg door de tentoonstellingen aangeboden, op afspraak."@nl . "Situ\u00E9 \u00E0 Altkirch et \u00E0 proximit\u00E9 de la Suisse (B\u00E2le) et de l\u2019Allemagne (Fribourg), le CRAC Alsace est un centre d\u2019art contemporain d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la recherche et \u00E0 la cr\u00E9ation qui, \u00E0 travers la conception d\u2019expositions, d\u2019\u00E9ditions et d\u2019actions sp\u00E9cifiques de m\u00E9diation, s\u2019attache \u00E0 soutenir la production artistique en favorisant la rencontre entre le public, les artistes et les \u0153uvres.\n\nLES VISITES COMMENTEES DES EXPOSITIONS\n\nLe Centre Rh\u00E9nan d'Art Contemporain propose tout au long de l'ann\u00E9e des visites accompagn\u00E9es des expositions.\nChaque samedi et dimanche \u00E0 15h, des m\u00E9diations sont organis\u00E9es.\n\nDes m\u00E9diateurs vous accompagnent dans l'exposition et vous donnent des cl\u00E9s de lecture des \u0153uvres expos\u00E9es.\n\nDes visites comment\u00E9es des expositions sont \u00E9galement propos\u00E9es toute la semaine sur rendez-vous."@fr . "Situato ad Altkirch, nelle vicinanze della Svizzera (Basilea) e della Germania (Friburgo), il CRAC Alsace \u00E8 un centro d\u2019arte contemporanea dedicato alla ricerca e alla creazione che, attraverso l\u2019allestimento di mostre, pubblicazioni e iniziative specifiche di mediazione, si impegna a sostenere la produzione artistica favorendo l\u2019incontro tra il pubblico, gli artisti e le opere.\n\nVISITE GUIDATE ALLE MOSTRE\n\nIl Centre Rh\u00E9nan d\u2019Art Contemporain propone, durante tutto l\u2019anno, visite guidate alle mostre.\nOgni sabato e domenica alle ore 15:00 vengono organizzate delle visite guidate.\n\nI mediatori vi accompagnano nella mostra e vi forniscono gli spunti per interpretare le opere esposte.\n\nSono inoltre disponibili visite guidate alle mostre durante tutta la settimana, su appuntamento."@it . "Located in Altkirch and near Switzerland (Basel) and Germany (Freiburg), CRAC Alsace is a contemporary art center dedicated to research and creation that, through the organization of exhibitions, publications, and specific outreach initiatives, strives to support artistic production by fostering encounters between the public, artists, and the artworks.\n\nGUIDED TOUR OF THE EXHIBITIONS\n\nThe Centre Rh\u00E9nan d\u2019Art Contemporain offers guided tours of its exhibitions throughout the year.\nEvery Saturday and Sunday at 3 p.m., guided tours are organized.\n\nGuides will accompany you through the exhibition and provide insights into the works on display.\n\nGuided tours of the exhibitions are also available throughout the week by appointment."@en . "Situado en Altkirch, cerca de Suiza (Basilea) y de Alemania (Friburgo), el CRAC Alsace es un centro de arte contempor\u00E1neo dedicado a la investigaci\u00F3n y a la creaci\u00F3n que, a trav\u00E9s de la organizaci\u00F3n de exposiciones, publicaciones y actividades espec\u00EDficas de divulgaci\u00F3n, se dedica a apoyar la producci\u00F3n art\u00EDstica fomentando el encuentro entre el p\u00FAblico, los artistas y las obras.\n\nVISITAS GUIADAS A LAS EXPOSICIONES\n\nEl Centro Renano de Arte Contempor\u00E1neo ofrece visitas guiadas a las exposiciones durante todo el a\u00F1o.\nTodos los s\u00E1bados y domingos a las 15:00 h se organizan visitas guiadas.\n\nLos mediadores te acompa\u00F1an por la exposici\u00F3n y te proporcionan claves para interpretar las obras expuestas.\n\nTambi\u00E9n se ofrecen visitas guiadas a las exposiciones durante toda la semana con cita previa."@es . "Das CRAC Alsace liegt in Altkirch und in der N\u00E4he der Schweiz (Basel) sowie Deutschlands (Freiburg). ist das CRAC Alsace ein Zentrum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst, das sich der Forschung und dem k\u00FCnstlerischen Schaffen widmet und durch die Konzeption von Ausstellungen, Publikationen und spezifischen Vermittlungsma\u00DFnahmen darauf bedacht ist, das k\u00FCnstlerische Schaffen zu f\u00F6rdern, indem es die Begegnung zwischen Publikum, K\u00FCnstlern und Werken beg\u00FCnstigt.\n\nF\u00DCHRUNGEN DURCH DIE AUSSTELLUNGEN\n\nDas Centre Rh\u00E9nan d\u2019Art Contemporain bietet das ganze Jahr \u00FCber F\u00FChrungen durch die Ausstellungen an.\nJeden Samstag und Sonntag um 15 Uhr finden F\u00FChrungen statt.\n\nF\u00FChrer begleiten Sie durch die Ausstellung und vermitteln Ihnen Einblicke in die ausgestellten Werke.\n\nF\u00FChrungen durch die Ausstellungen werden au\u00DFerdem die ganze Woche \u00FCber nach Vereinbarung angeboten."@de . . .