. . . . . . "Come and follow in the footsteps of the great Miaul\u00E9tou scientist Louis-Joseph Gay-Lussac. Enjoy a festive afternoon with the whole family, wandering around our beautiful town, finding clues and returning to the museum to exercise your sagacity and brainpower with your children. Games, riddles, experiments and snacks are all on offer. This afternoon is brought to you by the volunteers of the Soci\u00E9t\u00E9 des Amis du Mus\u00E9e. Book your afternoon!"@en . "Venez mettre vos pas dans ceux du grand savant miaul\u00E9tou Louis-Joseph Gay-Lussac. Un apr\u00E8s- midi festif, en famille vous pourrez d\u00E9ambuler dans notre belle cit\u00E9, trouver les indices et revenir au mus\u00E9e pour exercer votre sagacit\u00E9, votre r\u00E9flexion avec vos enfants . Jeux, \u00E9nigmes, exp\u00E9riences, collation vous seront propos\u00E9s. Cet apr\u00E8s-midi vous est offert par les b\u00E9n\u00E9voles de la Soci\u00E9t\u00E9 des Amis du Mus\u00E9e. R\u00E9server votre apr\u00E8s-midi!!!"@fr . "Venga a seguir los pasos del gran cient\u00EDfico de Miaul\u00E9tou Louis-Joseph Gay-Lussac. Una tarde festiva con toda la familia. Podr\u00E1 pasear por nuestra hermosa ciudad, encontrar las pistas y volver al museo para ejercitar su sagacidad y su reflexi\u00F3n con sus hijos. Se propondr\u00E1n juegos, adivinanzas, experimentos y meriendas. Esta tarde se la ofrecen los voluntarios de la Sociedad de Amigos del Museo. \u00A1Reserve su tarde!"@es . "Kom in de voetsporen treden van de grote Miaul\u00E9tou-wetenschapper Louis-Joseph Gay-Lussac. Een feestelijke namiddag met het hele gezin, je kunt rondwandelen in onze mooie stad, de aanwijzingen vinden en terugkeren naar het museum om je scherpzinnigheid en je reflectie te oefenen met je kinderen. Er worden spelletjes, raadsels, experimenten en snacks aangeboden. Deze middag wordt aangeboden door de vrijwilligers van de Vereniging van Vrienden van het Museum. Reserveer je middag!"@nl . "Venite a seguire le orme del grande scienziato di Miaul\u00E9tou Louis-Joseph Gay-Lussac. Un pomeriggio di festa con tutta la famiglia, potrete girare per la nostra bella citt\u00E0, trovare gli indizi e tornare al museo per esercitare la vostra sagacia e la vostra riflessione con i vostri bambini. Saranno proposti giochi, indovinelli, esperimenti e merende. Questo pomeriggio \u00E8 offerto dai volontari della Societ\u00E0 degli Amici del Museo. Prenotate il vostro pomeriggio!"@it . "Gehen Sie in die Fu\u00DFstapfen des gro\u00DFen Wissenschaftlers Louis-Joseph Gay-Lussac. Ein festlicher Nachmittag f\u00FCr die ganze Familie, an dem Sie durch unsere sch\u00F6ne Stadt schlendern, Hinweise finden und zum Museum zur\u00FCckkehren k\u00F6nnen, um mit Ihren Kindern Ihren Scharfsinn und Ihr Denkverm\u00F6gen zu trainieren. Es werden Ihnen Spiele, R\u00E4tsel, Experimente und Snacks angeboten. Dieser Nachmittag wird Ihnen von den Freiwilligen des Vereins der Museumsfreunde angeboten. Reservieren Sie Ihren Nachmittag!"@de . . .