@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:5e9ca931-8d35-31a9-842f-b93343afab10
owl:topDataProperty "Rendez-vous le dimanche 25 octobre, de 10h à 17h, au cœur de Florensac, pour une journée placée sous le signe de l'univers de sorcières."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:987cdcef-afd0-3f1b-9611-36d4ee07bbf9, data:6aaa3efd-9954-3072-99cc-477b97df6ff7, data:8afd52a3-2f44-3c8c-bb78-730412b8d952, data:d8d746d3-8770-3cdd-8f31-6238fe3ff86b, data:550a8da4-9c24-3b75-813b-667622fbd071, data:6cd9d374-1ec4-385e-8fe0-91ef2babb2e5, data:31b2b083-4da2-3e6c-a99b-9fb0152f0816, data:2688a5d2-cd88-3970-abdd-b224bfacb75e, data:a3b795e6-e7d6-3ec3-9203-288812b2fd26, data:0e32c8f8-f800-3829-ac51-74f3a12084fa ;
:shortDescription "Rendez-vous le dimanche 25 octobre, de 10h à 17h, au cœur de Florensac, pour une journée placée sous le signe de l'univers de sorcières."@fr, "Kom op zondag 25 oktober, van 10.00 tot 17.00 uur, naar het centrum van Florensac voor een dag in het teken van de wereld van de heksen."@nl, "Join us on Sunday, October 25, from 10 a.m. to 5 p.m., in the heart of Florensac, for a day dedicated to the world of witches."@en, "Wir sehen uns am Sonntag, den 25. Oktober, von 10 bis 17 Uhr im Herzen von Florensac zu einem Tag, der ganz im Zeichen der Welt der Hexen steht."@de, "Appuntamento domenica 25 ottobre, dalle 10:00 alle 17:00, nel cuore di Florensac, per una giornata all’insegna del mondo delle streghe."@it, "Nos vemos el domingo 25 de octubre, de 10:00 a 17:00, en el centro de Florensac, para disfrutar de una jornada dedicada al mundo de las brujas."@es ;
a :Description ;
dc:description """La Ville de Florensac organise le Marché enchanté, dimanche 25 octobre, de 10h à 17h, place de la République.
À cette occasion, la place de la République prendra des airs de fête autour de l’univers des sorcières et de l’automne.
Tout au long de cette journée féérique, petits et grands pourront profiter de nombreuses animations gratuites : magicien en déambulation, atelier de maquillage, lecture de contes et chasse aux trésors.
Plus de 15 exposants à thème seront également présents et proposeront des créations et objets issus de fabrications artisanales. Une offre de restauration sur place sera proposée.
Et pour participer pleinement à l’ambiance, petits et grands sont invités à venir déguisés !"""@fr, """El Ayuntamiento de Florensac organiza el «Marché enchanté» el domingo 25 de octubre, de 10:00 a 17:00, en la plaza de la República.
Con este motivo, la plaza de la República se vestirá de fiesta en torno al mundo de las brujas y el otoño.
A lo largo de esta jornada mágica, grandes y pequeños podrán disfrutar de numerosas actividades gratuitas: mago itinerante, taller de maquillaje, lectura de cuentos y búsqueda del tesoro.
También estarán presentes más de 15 expositores temáticos que ofrecerán creaciones y objetos de fabricación artesanal. Se ofrecerá servicio de restauración en el recinto.
Y para sumarse plenamente al ambiente, ¡se invita a grandes y pequeños a venir disfrazados!"""@es, """Il Comune di Florensac organizza il “Marché enchanté” domenica 25 ottobre, dalle 10:00 alle 17:00, in Place de la République.
In questa occasione, Place de la République si trasformerà in un luogo di festa all'insegna del mondo delle streghe e dell'autunno.
Durante questa giornata fiabesca, grandi e piccini potranno godersi numerose attività gratuite: un mago itinerante, un laboratorio di trucco, la lettura di fiabe e una caccia al tesoro.
Saranno presenti anche oltre 15 espositori a tema che proporranno creazioni e oggetti di produzione artigianale. Sarà disponibile un servizio di ristorazione in loco.
E per immergersi appieno nell’atmosfera, grandi e piccini sono invitati a venire in costume!"""@it, """The City of Florensac is organizing the "Marché enchanté" on Sunday, October 25, from 10 a.m. to 5 p.m., at Place de la République.
On this occasion, Place de la République will take on a festive atmosphere centered around the world of witches and fall.
Throughout this magical day, visitors of all ages can enjoy a variety of free activities: a roaming magician, face-painting workshops, storytime, and a treasure hunt.
More than 15 themed vendors will also be on hand, offering handmade crafts and items. Food and drink will be available on site.
And to fully embrace the festive spirit, everyone—young and old—is invited to come in costume!"""@en, """De gemeente Florensac organiseert op zondag 25 oktober van 10.00 tot 17.00 uur de ‘Marché enchanté’ op de Place de la République.
Bij deze gelegenheid wordt het Place de la République omgetoverd tot een feestelijke plek in het teken van heksen en de herfst.
Gedurende deze sprookjesachtige dag kunnen jong en oud genieten van talrijke gratis activiteiten: een rondlopende goochelaar, een schminkworkshop, voorlezen van sprookjes en een schattenjacht.
Er zullen ook meer dan 15 thematische standhouders aanwezig zijn die ambachtelijke creaties en voorwerpen aanbieden. Er is ter plaatse ook voor eten en drinken gezorgd.
En om optimaal van de sfeer te genieten, worden jong en oud uitgenodigd om verkleed te komen!"""@nl, """Die Stadt Florensac veranstaltet am Sonntag, den 25. Oktober, von 10 bis 17 Uhr auf der Place de la République den „Marché enchanté“.
Zu diesem Anlass verwandelt sich die Place de la République in einen festlichen Ort rund um das Thema Hexen und Herbst.
Den ganzen Tag über können Groß und Klein zahlreiche kostenlose Aktivitäten genießen: einen umherziehenden Zauberer, einen Schminkworkshop, Märchenlesungen und eine Schatzsuche.
Außerdem werden mehr als 15 themenbezogene Aussteller vor Ort sein und handgefertigte Kreationen und Gegenstände anbieten. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.
Und um die Atmosphäre in vollen Zügen zu genießen, sind Groß und Klein eingeladen, sich zu verkleiden!"""@de .
owl:topObjectProperty data:5e9ca931-8d35-31a9-842f-b93343afab10 ;
:hasDescription data:5e9ca931-8d35-31a9-842f-b93343afab10 .