data:5e975048-eced-39d7-b964-634dc0c1f4d0
Description

Espagnol El Castillo-Museo de Saumur ofrece a los niños actividades durante las vacaciones escolares para que descubran el castillo mientras se divierten. La mañana está reservada para los más pequeños, mientras que por la tarde les toca el turno a los mayores.

Anglais The Saumur Castle Museum offers activities for children during school breaks, so they can explore the castle while having fun! Mornings are reserved for the youngest children, while afternoons are for the older ones.

Allemand (Allemagne) Das Schlossmuseum von Saumur bietet Kindern während der Schulferien ein Unterhaltungsprogramm, damit sie das Schloss auf spielerische Weise entdecken können! Der Vormittag ist den Kleinsten vorbehalten, am Nachmittag sind die Größeren an der Reihe.

Italien (Italie) Il Castello-Museo di Saumur propone ai bambini attività durante le vacanze scolastiche, per scoprire il castello divertendosi! La mattina è riservata ai più piccoli, mentre il pomeriggio è dedicato ai più grandi.

Néerlandais (Pays-Bas) Het kasteelmuseum van Saumur organiseert tijdens de schoolvakanties activiteiten voor kinderen, zodat ze het kasteel op een leuke manier kunnen ontdekken! De ochtend is gereserveerd voor de allerkleinsten, 's middags is het de beurt aan de oudere kinderen.

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich gemeinsam mit Fifil-Brode und Passe-Paillettes auf eine außergewöhnliche Reise in das Herz der Kunstwerke der Ausstellung „Mondes brodés“. Genau wie die Künstler bereist ihr die Welt und entdeckt Regionen, Handwerkskünste und Geschichten, die unser Verhältnis zur Welt und zum Leben hinterfragen. Ermitteln Sie, lösen Sie die Rätsel und lassen Sie sich von einem Kontinent zum anderen führen – ohne zu vergessen, dass Ihre Zeit begrenzt ist! Ein spielerisches Abenteuer für alle, bei dem Kunst, Natur und Poesie aufeinandertreffen.

ZEITANGABEN:

Vom 21.10. bis zum 28.10.2026, mittwochs von 15:15 Uhr bis 17:00 Uhr.

Français (France) Embarquez en compagnie de Fifil-Brode et Passe-Paillettes pour un voyage extraordinaire au coeur des oeuvres d’art de l’exposition Mondes brodés. Tout comme les artistes, vous parcourez le globe et découvrez des territoires, des savoir-faire et des récits qui questionnent notre rapport au monde et au vivant. Enquêtez, résolvez les énigmes et laissez-vous guider d'un continent à l'autre sans oublier que votre temps est compté ! Une aventure ludique pour tous où art, nature et poésie se rencontrent.

PRECISIONS HORAIRES :

Du 21/10 au 28/10/2026 le mercredi de 15h15 à 17h.

Espagnol Embárcate junto a Fifil-Brode y Passe-Paillettes en un viaje extraordinario al corazón de las obras de arte de la exposición «Mundos bordados». Al igual que los artistas, recorrerás el mundo y descubrirás territorios, técnicas artesanales e historias que cuestionan nuestra relación con el mundo y con lo vivo. Investiga, resuelve los enigmas y déjate guiar de un continente a otro sin olvidar que ¡el tiempo apremia! Una aventura lúdica para todos en la que se dan la mano el arte, la naturaleza y la poesía.

INFORMACIÓN SOBRE EL HORARIO:

Del 21/10 al 28/10/2026, los miércoles de 15:15 a 17:00.

Néerlandais (Pays-Bas) Ga samen met Fifil-Brode en Passe-Paillettes mee op een buitengewone reis naar het hart van de kunstwerken van de tentoonstelling „Mondes brod%E9s”. Net als de kunstenaars reis je de wereld rond en ontdek je gebieden, ambachten en verhalen die onze relatie met de wereld en het leven ter discussie stellen. Ga op onderzoek uit, los de raadsels op en laat je van het ene continent naar het andere leiden, maar vergeet niet dat je tijd dringt! Een speels avontuur voor iedereen waarin kunst, natuur en poëzie samenkomen.

TIJDSINFORMATIE:

Van 21/10 tot 28/10/2026, elke woensdag van 15.15 tot 17.00 uur.

Anglais Join Fifil-Brode and Passe-Paillettes on an extraordinary journey into the heart of the artworks in the *Mondes brodés* exhibition. Just like the artists, you’ll travel the globe and discover places, crafts, and stories that challenge our relationship with the world and with life itself. Investigate, solve the puzzles, and let yourself be guided from one continent to the next—but don’t forget that time is running out! A fun adventure for everyone where art, nature, and poetry come together.

SCHEDULE DETAILS:

From October 21 to October 28, 2026, Wednesdays from 3:15 p.m. to 5:00 p.m.