"Das Hotel-Restaurant du Roy bietet auf Anfrage einen Partyservice an."@de . "The hotel-restaurant du Roy offers catering services on request."@en . "L'h\u00F4tel-restaurant du Roy propose des prestations traiteur sur demande."@fr . . . . . . . "Das Hotel-Restaurant du Roy bietet auf Anfrage einen Partyservice an."@de . "The hotel-restaurant du Roy offers catering services on request."@en . "L'h\u00F4tel-restaurant du Roy propose des prestations traiteur sur demande."@fr . "L'hotel-ristorante du Roy offre servizi di catering su richiesta."@it . "El hotel-restaurante du Roy ofrece servicios de catering previa petici\u00F3n."@es . "Het hotel-restaurant du Roy biedt cateringdiensten op aanvraag."@nl . . "Fundado en 1790, este establecimiento bicentenario est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n del Parque Forestal Nacional de Ch\u00E2tillonnais, en el encantador pueblo de Aisey-sur-Seine. El hotel dispone de 7 habitaciones y un restaurante de cocina tradicional, con 3 comedores, una sala de recepci\u00F3n, una terraza y un jard\u00EDn arbolado.\nEl hotel tambi\u00E9n ofrece servicios de catering bajo petici\u00F3n.\n\nEl Chef Alexandre, St\u00E9phanie Doudard-Beaumont y el equipo del comedor le dan la bienvenida para el almuerzo de mi\u00E9rcoles a domingo y la cena de martes a s\u00E1bado, para comidas familiares, comidas de negocios, recepciones y eventos durante todo el a\u00F1o, en un ambiente c\u00E1lido y acogedor."@es . "Dit meer dan tweehonderd jaar oude etablissement is opgericht in 1790 en ligt in het hart van het nationale bospark van de Ch\u00E2tillonnais, in het charmante dorpje Aisey-sur-Seine. Het hotel heeft 7 kamers en een restaurant met traditionele keuken, met 3 eetzalen, een ontvangstruimte, een terras en een bosrijke tuin.\nHet hotel biedt ook cateringdiensten op aanvraag.\n\nChef Alexandre, St\u00E9phanie Doudard-Beaumont en het restaurantteam verwelkomen u voor de lunch van woensdag tot zondag en voor het diner van dinsdag tot zaterdag, voor familiemaaltijden, zakenlunches, recepties en evenementen het hele jaar door, in een warme en vriendelijke sfeer."@nl . "Fondata nel 1790, questa struttura ultracentenaria si trova nel cuore del Parco Nazionale della Foresta dello Ch\u00E2tillonnais, nell'incantevole villaggio di Aisey-sur-Seine. L'hotel dispone di 7 camere e di un ristorante di cucina tradizionale, con 3 sale da pranzo, una sala ricevimenti, una terrazza e un giardino alberato.\nL'hotel offre anche servizi di catering su richiesta.\n\nLo chef Alexandre, St\u00E9phanie Doudard-Beaumont e il team della sala da pranzo vi accolgono a pranzo dal mercoled\u00EC alla domenica e a cena dal marted\u00EC al sabato, per pranzi in famiglia, pranzi di lavoro, ricevimenti ed eventi tutto l'anno, in un'atmosfera calda e accogliente."@it . "Founded in 1790, this more than two-hundred-year-old establishment is located in the heart of the Ch\u00E2tillonnais National Forest Park, in the charming village of Aisey-sur-Seine. The hotel has 7 rooms and a restaurant serving traditional cuisine, with 3 dining rooms, a reception room, a terrace and a wooded garden.\nThe hotel also offers catering services on request. \n\nChef Alexandre, St\u00E9phanie Doudard-Beaumont and the team in the dining room welcome you for lunch from Wednesday to Sunday and dinner from Tuesday to Saturday, for family meals, business lunches, receptions and events all year round, in a warm and friendly atmosphere."@en . "Maison fond\u00E9e en 1790, cet \u00E9tablissement plus que bicentenaire situ\u00E9 au c\u0153ur du Parc national de for\u00EAts en Ch\u00E2tillonnais dans le charmant village d'Aisey-sur-Seine vous accueille au sein de son h\u00F4tel ** de 7 chambres et de son restaurant de cuisine traditionnelle disposant de 3 salles de restaurant, salle de r\u00E9ception, terrasse et jardin arbor\u00E9.\nLa maison propose \u00E9galement des prestations traiteurs sur demande. \n\nLe Chef Alexandre, St\u00E9phanie Doudard-Beaumont et l'\u00E9quipe en salle vous accueillent les midis du mercredi au dimanche et les soirs du mardi au samedi, pour vos repas de famille, repas professionnels, r\u00E9ceptions et \u00E9v\u00E8nements tout au long de l'ann\u00E9e, dans un cadre chaleureux et amical."@fr . "Das 1790 gegr\u00FCndete, mehr als 200 Jahre alte Haus liegt im Herzen des Nationalparks der W\u00E4lder im Ch\u00E2tillonnais im charmanten Dorf Aisey-sur-Seine und empf\u00E4ngt Sie in seinem **Hotel mit 7 Zimmern und seinem Restaurant mit traditioneller K\u00FCche, das \u00FCber 3 Speises\u00E4le, einen Empfangssaal, eine Terrasse und einen Garten mit B\u00E4umen verf\u00FCgt.\nDas Haus bietet auf Anfrage auch Catering-Leistungen an. \n\nChef Alexandre, St\u00E9phanie Doudard-Beaumont und das Team im Speisesaal empfangen Sie mittags von Mittwoch bis Sonntag und abends von Dienstag bis Samstag f\u00FCr Ihre Familienessen, Gesch\u00E4ftsessen, Empf\u00E4nge und Veranstaltungen das ganze Jahr \u00FCber in einem warmen und freundlichen Rahmen."@de . . .