. . . . . . "Facing the Bay of Douarnenez, 400 m from the beach and water sports activities, on a quiet, wooded site, the Huttopia Douarnenez campsite is ideal for recharging your batteries and discovering the region.\nThe site has terraced and grassy pitches, both shady and sunny, so you can bring your own equipment. In terms of accommodation, choose between the originality of the Toile&Bois tents, fully equipped for a family of 4 or 5, or the comfort of the chalets, with a covered terrace. A swimming pool, heated from opening time, a variety of sports facilities (volleyball, badminton, table tennis, etc.), a playground and a library/board games area are all at your disposal. In summer, enjoy the terrace with the snack wagon facing the bay and relax with a varied program of activities for children and families.\n\nNo group bookings."@en . "Di fronte alla baia di Douarnenez, a 400 m dalla spiaggia e dagli sport acquatici, in un sito tranquillo e boscoso, il campeggio Huttopia Douarnenez \u00E8 ideale per ricaricare le batterie e scoprire la regione.\nIl campeggio dispone di piazzole terrazzate ed erbose, sia ombreggiate che soleggiate, per cui potrete portare la vostra attrezzatura. Per quanto riguarda gli alloggi, si pu\u00F2 optare per l'originalit\u00E0 delle tende Toile&Bois, completamente attrezzate per una famiglia di 4 o 5 persone, o per il comfort degli chalet, con terrazza coperta. Il campeggio dispone di una piscina riscaldata all'apertura, di diverse attrezzature sportive (pallavolo, badminton, ping-pong, ecc.), di un parco giochi e di una biblioteca/area giochi da tavolo. In estate, approfittate della terrazza con la roulotte snack affacciata sulla baia e rilassatevi con un ricco programma di attivit\u00E0 per i bambini e la famiglia.\n\nNon si accettano prenotazioni di gruppo."@it . "Face \u00E0 la baie de Douarnenez, \u00E0 400 m de la plage et des activit\u00E9s nautiques, sur un site calme et bois\u00E9, le camping Huttopia Douarnenez est id\u00E9al pour se ressourcer et partir \u00E0 la d\u00E9couverte de la r\u00E9gion.\nLe site dispose d'emplacements en terrasse et herbeux, ombrag\u00E9s ou au soleil, vous permettant de vous installer avec votre \u00E9quipement. C\u00F4t\u00E9 locatifs, optez pour l\u2019originalit\u00E9 des tentes Toile&Bois, enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9es pour une famille de 4 ou 5 personnes, ou le confort des chalets, avec une terrasse couverte. Une piscine chauff\u00E9e d\u00E8s l\u2019ouverture, des installations sportives vari\u00E9es (volley, badminton, ping-pong\u2026), une aire de jeux et un coin biblioth\u00E8que-jeux de soci\u00E9t\u00E9 sont \u00E0 votre disposition. L'\u00E9t\u00E9, profitez de la terrasse avec la roulotte snack face \u00E0 la baie et d\u00E9tendez-vous avec un programme d\u2019activit\u00E9s vari\u00E9 pour les enfants et la famille.\n\nPas d'accueil de groupe."@fr . "Gegen\u00FCber der Bucht von Douarnenez, 400 m vom Strand und den Wassersportm\u00F6glichkeiten entfernt, auf einem ruhigen und bewaldeten Gel\u00E4nde gelegen, ist der Campingplatz Huttopia Douarnenez ideal, um neue Energie zu tanken und die Region zu erkunden.\nDie Anlage verf\u00FCgt \u00FCber terrassierte und grasbewachsene, schattige oder sonnige Stellpl\u00E4tze, auf denen Sie sich mit Ihrer Ausr\u00FCstung einrichten k\u00F6nnen. Bei den Mietunterk\u00FCnften k\u00F6nnen Sie sich f\u00FCr die Originalit\u00E4t der Toile&Bois-Zelte entscheiden, die f\u00FCr eine Familie von 4 oder 5 Personen komplett ausgestattet sind, oder f\u00FCr den Komfort der Chalets mit \u00FCberdachter Terrasse. Ein beheizter Swimmingpool, verschiedene Sportanlagen (Volleyball, Badminton, Tischtennis?), ein Spielplatz und eine Bibliothek mit Gesellschaftsspielen stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung. Im Sommer k\u00F6nnen Sie auf der Terrasse mit dem Snackwagen mit Blick auf die Bucht entspannen und sich bei einem abwechslungsreichen Freizeitprogramm f\u00FCr Kinder und Familien erholen.\n\nKein Empfang von Gruppen."@de . "Gelegen aan de baai van Douarnenez, op 400 m van het strand en de watersportactiviteiten, op een rustige en bosrijke plek, is camping Huttopia Douarnenez ideaal om nieuwe energie op te doen en de streek te ontdekken.\nDe camping beschikt over standplaatsen met terrassen en gras, zowel in de schaduw als in de zon, zodat u uw eigen materiaal kunt meenemen. Qua accommodatie kun je kiezen voor de originaliteit van de Toile&Bois tenten, volledig uitgerust voor een gezin van 4 of 5, of voor het comfort van de chalets, met een overdekt terras. Er is een verwarmd zwembad wanneer de camping open is, verschillende sportfaciliteiten (volleybal, badminton, tafeltennis, enz.), een speeltuin en een bibliotheek/bordspellenruimte. Profiteer in de zomer van het terras met de snackcaravan aan de baai en ontspan met een gevarieerd activiteitenprogramma voor kinderen en het gezin.\n\nGeen groepsreserveringen."@nl . "Frente a la bah\u00EDa de Douarnenez, a 400 m de la playa y de las actividades n\u00E1uticas, en un lugar tranquilo y arbolado, el camping Huttopia Douarnenez es ideal para recargar las pilas y descubrir la regi\u00F3n.\nEl camping dispone de parcelas con terrazas y c\u00E9sped, tanto sombreadas como soleadas, para que pueda traer su propio equipo. En cuanto al alojamiento, puede optar por la originalidad de las tiendas Toile&Bois, totalmente equipadas para una familia de 4 o 5 personas, o por la comodidad de los chal\u00E9s, con terraza cubierta. Hay una piscina climatizada cuando abre el camping, diversas instalaciones deportivas (voleibol, b\u00E1dminton, ping-pong, etc.), un parque infantil y una biblioteca/zona de juegos de mesa. En verano, aproveche la terraza con la caravana de aperitivos frente a la bah\u00EDa y rel\u00E1jese con un variado programa de actividades para los ni\u00F1os y la familia.\n\nNo se admiten reservas de grupos."@es . . .