data:5e928caa-4ebd-34c7-a7b5-63590eac8010
Description

Français (France) En 1929, le théâtre du Kangourou quitte la Hollande pour jouer à Paris "Roland le Roncevaux", une épopée aujourd'hui méconnue des enfants. Accueilli à "La Soupette à Guignol" par Paul Jeanne, membre fondateur de l'UNIMA, le spectacle est un succès. 80 ans plus tard, Théâtre Pas Sage redécouvre un livret et adapte cette parodie en mêlant tradition et modernité. Avec la technique de la marionnette à tringle, Orlando, chevalier fanfaron, affronte bandits et dragon pour sauver une jeune fille (presque !) charmante. Dans un castelet aux décors changeants, cette comédie en 47 actes fait rire petits et grands avec humour décalé et un beau langage.
Sur réservation.

Allemand (Allemagne) 1929 verließ das Théâtre du Kangourou Holland, um in Paris "Roland le Roncevaux" aufzuführen, ein Epos, das heute bei Kindern kaum noch bekannt ist. Das Stück wurde von Paul Jeanne, einem Gründungsmitglied der UNIMA, in "La Soupette à Guignol" aufgenommen und war ein Erfolg. 80 Jahre später entdeckte das Théâtre Pas Sage ein Libretto wieder und adaptierte diese Parodie, indem es Tradition und Moderne miteinander verband. Mit der Technik der Stabpuppe tritt Orlando, ein prahlerischer Ritter, gegen Banditen und Drachen an, um ein (fast!) bezauberndes Mädchen zu retten. In einem Kastellet mit wechselnden Kulissen bringt diese Komödie in 47 Akten mit schrägem Humor und schöner Sprache Jung und Alt zum Lachen.
Nur mit Reservierung.

Italien (Italie) Nel 1929, il Théâtre du Kangourou lasciò l'Olanda per mettere in scena a Parigi "Roland le Roncevaux", un'epopea ormai poco conosciuta dai bambini. Ospitato a "La Soupette à Guignol" da Paul Jeanne, membro fondatore dell'UNIMA, lo spettacolo fu un successo. 80 anni dopo, il Théâtre Pas Sage ha riscoperto un libretto e ha adattato questa parodia, fondendo tradizione e modernità. Utilizzando la tecnica delle marionette a bastone, Orlando, un cavaliere vanaglorioso, combatte contro banditi e draghi per salvare una (quasi!) affascinante fanciulla. Ambientata in un castelletto con scenari mutevoli, questa commedia in 47 atti farà ridere grandi e piccini con il suo umorismo stravagante e il suo bel linguaggio.
È necessaria la prenotazione.

Espagnol En 1929, el Théâtre du Kangourou salió de Holanda para representar en París "Roland le Roncevaux", una epopeya hoy poco conocida por los niños. Presentado en "La Soupette à Guignol" por Paul Jeanne, miembro fundador de la UNIMA, el espectáculo fue un éxito. 80 años más tarde, el Théâtre Pas Sage redescubrió un libreto y adaptó esta parodia, mezclando tradición y modernidad. Utilizando la técnica de la marioneta de varilla, Orlando, un caballero fanfarrón, lucha contra bandidos y dragones para salvar a una joven (¡casi!) encantadora. Ambientada en un castillo con escenarios cambiantes, esta comedia de 47 actos hará reír a grandes y pequeños con su humor estrafalario y su bello lenguaje.
Reserva previa.

Anglais In 1929, the Théâtre du Kangourou left Holland to perform "Roland le Roncevaux" in Paris, an epic now little known to children. Hosted at "La Soupette à Guignol" by Paul Jeanne, founding member of UNIMA, the show was a success. 80 years later, Théâtre Pas Sage rediscovered a libretto and adapted this parody, blending tradition and modernity. Using rod puppetry, Orlando, a swaggering knight, battles bandits and dragons to save an (almost!) charming young girl. Set in a castelet with changing scenery, this 47-act comedy makes young and old laugh with offbeat humor and beautiful language.
Reservations required.