[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0687f8f6-1202-3904-a0d0-2fc592b079fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/9d0dc8df-a359-38cd-938b-4dcd367c97a7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e8cff3b-c809-3b5a-a89e-127315b76176" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e8cff3b-c809-3b5a-a89e-127315b76176" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/135f7c68-7d97-3fc5-b568-985d59d906a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/379d78bc-968e-3def-8706-da3c3cb6402d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e8cff3b-c809-3b5a-a89e-127315b76176", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Tous deux noteurs de cartons perforés, Patrick et Jonathan MATHIS (le père - le fils) joignent leurs sensibilités musicales dans un duo ludique et expérimental. Une musique qui \"groove\", surprenante et unique !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e864b633-10f5-3dc2-a651-291d34441f77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dd00254-abd1-3735-8aec-7bc3bb5dabc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/135f7c68-7d97-3fc5-b568-985d59d906a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/379d78bc-968e-3def-8706-da3c3cb6402d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0687f8f6-1202-3904-a0d0-2fc592b079fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Tous deux noteurs de cartons perforés, Patrick et Jonathan MATHIS (le père - le fils) joignent leurs sensibilités musicales dans un duo ludique et expérimental. Une musique qui \"groove\", surprenante et unique !", "@language": "fr" }, { "@value": "Entrambi autori di spartiti su cartoncini perforati, Patrick e Jonathan MATHIS (padre e figlio) uniscono le loro sensibilità musicali in un duo giocoso e sperimentale. Una musica “groovy”, sorprendente e unica!", "@language": "it" }, { "@value": "Patrick y Jonathan MATHIS (padre e hijo), ambos intérpretes de cartones perforados, aúnen sus sensibilidades musicales en un dúo lúdico y experimental. ¡Una música con «groove», sorprendente y única!", "@language": "es" }, { "@value": "Patrick und Jonathan MATHIS (Vater und Sohn), beide Komponisten für Lochkartenmusik, vereinen ihre musikalischen Sensibilitäten in einem verspielten und experimentellen Duo. Eine Musik, die „groovt“ – überraschend und einzigartig!", "@language": "de" }, { "@value": "Both creators of perforated cardboard instruments, Patrick and Jonathan MATHIS (father and son) combine their musical sensibilities in a playful and experimental duo. Their music is groovy, surprising, and unique!", "@language": "en" }, { "@value": "Patrick en Jonathan MATHIS (vader en zoon), beiden componisten van geperforeerde kartonnen muziekbladen, bundelen hun muzikale talenten in een speels en experimenteel duo. Muziek die ‘groove’ heeft, verrassend en uniek!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dd00254-abd1-3735-8aec-7bc3bb5dabc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e864b633-10f5-3dc2-a651-291d34441f77" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]