. . . . . . "Iedereen kent *Le Malade Imaginaire*, het meesterwerk van Moli\u00E8re. Tenminste, dat dachten we tot nu toe!\n\nAls Moli\u00E8re *De ingebeelde zieke* vandaag de dag zou hebben geschreven, zou Argan dan verslaafd zijn aan antidepressiva? Zou Toinette blijven werken? Zou Ang\u00E9lique het toonbeeld zijn van absoluut en verlicht feminisme?\n\nDat is de reis die Tigran Mekhitarian ons voorschotelt met zijn moderne versie van *De ingebeelde zieke*, een theatervoorstelling gedragen door een buitengewone regie. Een stedelijk verhaal dat zowel onstuimig als subversief is. Een fabel waarin geweld klinkt als een roep om hulp. Een bijtende satire die duizelig maakt. Een aanklacht die, dankzij rap, dans en zang, een radicale en opstandige moderniteit ademt."@nl . "Tutti conoscono *Il malato immaginario*, l\u2019opera pi\u00F9 famosa di Moli\u00E8re. O almeno, cos\u00EC si credeva fino ad ora!\n\nSe Moli\u00E8re avesse scritto *Il malato immaginario* oggi, Argan sarebbe dipendente dagli antidepressivi? Toinette continuerebbe a lavorare? Ang\u00E9lique incarnerebbe un femminismo assoluto e illuminato?\n\n\u00C8 questo il viaggio che Tigran Mekhitarian propone con la sua versione moderna de \u00ABIl malato immaginario\u00BB, una versione teatrale sostenuta da una regia d\u2019eccezione. Un racconto urbano al tempo stesso impetuoso e sovversivo. Una favola in cui la violenza risuona come una richiesta d\u2019aiuto. Una satira al vetriolo che provoca vertigini. Un atto d\u2019accusa che, grazie al rap, alla danza e al canto, infonde una modernit\u00E0 radicale e sediziosa."@it . "Jeder kennt \u201EDer eingebildete Kranke\u201C, Moli\u00E8res Meisterwerk. Zumindest glaubte man das bisher!\n\nH\u00E4tte Moli\u00E8re \u201EDer eingebildete Kranke\u201C heute geschrieben, w\u00E4re Argan dann s\u00FCchtig nach Antidepressiva? W\u00FCrde Toinette weiterhin arbeiten? W\u00FCrde Ang\u00E9lique einen absoluten und aufgekl\u00E4rten Feminismus verk\u00F6rpern?\n\nGenau diese Reise schl\u00E4gt Tigran Mekhitarian mit seiner modernen Version von \u201EDer eingebildete Kranke\u201C vor, einer Theaterinszenierung, die von einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Schauspielf\u00FChrung getragen wird. Eine urbane Erz\u00E4hlung, die zugleich ungest\u00FCm und subversiv ist. Eine Fabel, in der Gewalt wie ein Hilferuf klingt. Eine bissige Satire, die Schwindelgef\u00FChle hervorruft. Eine Anklagerede, die dank Rap, Tanz und Gesang eine radikale und aufr\u00FChrerische Modernit\u00E4t einhaucht."@de . "Everyone knows *The Imaginary Invalid*, Moli\u00E8re\u2019s final work. Or at least, that\u2019s what we thought until now!\n\nIf Moli\u00E8re had written *The Imaginary Invalid* today, would Argan be addicted to antidepressants? Would Toinette continue to work? Would Ang\u00E9lique embody absolute, enlightened feminism?\n\nThis is the journey Tigran Mekhitarian takes us on with his modern adaptation of *The Imaginary Invalid*, a theatrical production driven by exceptional direction of the actors. An urban tale that is both impetuous and subversive. A fable in which violence resonates like a cry for help. A scathing satire that leaves you dizzy. An indictment that, through rap, dance, and song, breathes life into a radical and seditious modernity."@en . "Tout le monde connait Le Malade Imaginaire, l\u2019\u0153uvre ultime de Moli\u00E8re. Enfin, c\u2019est ce qu\u2019on croyait jusqu\u2019\u00E0 pr\u00E9sent !\n\nSi Moli\u00E8re avait \u00E9crit le Malade Imaginaire aujourd\u2019hui, Argan serait-il accro aux antid\u00E9presseurs ? Toinette continuerait-elle \u00E0 travailler ? Ang\u00E9lique incarnerait-elle un f\u00E9minisme absolu et \u00E9clair\u00E9 ?\n\nC\u2019est ce voyage que Tigran Mekhitarian propose avec sa version moderne du Malade Imaginaire, une version th\u00E9\u00E2trale port\u00E9e par une direction d\u2019acteurs hors normes. Un conte urbain \u00E0 la fois imp\u00E9tueux et subversif. Une fable o\u00F9 la violence r\u00E9sonne comme un appel \u00E0 l\u2019aide. Une satire au vitriol qui provoque le vertige. Un r\u00E9quisitoire qui insuffle, gr\u00E2ce au rap, \u00E0 la danse et au chant, une modernit\u00E9 radicale et s\u00E9ditieuse."@fr . "Todo el mundo conoce \u00ABEl enfermo imaginario\u00BB, la \u00FAltima obra de Moli\u00E8re. Bueno, \u00A1eso es lo que se cre\u00EDa hasta ahora!\n\nSi Moli\u00E8re hubiera escrito \u00ABEl enfermo imaginario\u00BB hoy en d\u00EDa, \u00BFser\u00EDa Argan adicto a los antidepresivos? \u00BFSeguir\u00EDa Toinette trabajando? \u00BFEncarnar\u00EDa Ang\u00E9lique un feminismo absoluto y esclarecedor?\n\nEste es el viaje que nos propone Tigran Mekhitarian con su versi\u00F3n moderna de \u00ABEl enfermo imaginario\u00BB, una adaptaci\u00F3n teatral impulsada por una direcci\u00F3n de actores excepcional. Un cuento urbano a la vez impetuoso y subversivo. Una f\u00E1bula en la que la violencia resuena como una llamada de auxilio. Una s\u00E1tira mordaz que provoca v\u00E9rtigo. Una acusaci\u00F3n que, gracias al rap, la danza y el canto, infunde una modernidad radical y sediciosa."@es . . .