. . . . . . "Ven a degustar cervezas locales y a pasar un d\u00EDa agradable entre espect\u00E1culos, artesan\u00EDa, productores, comida y juegos. El programa incluye: de 10:00 a 18:00, mercado artesanal y de productores con cervezas locales, queso, un bar de ostras, etc... una actuaci\u00F3n de Les Fayolettes, lanzamiento de barril de cerveza, castillo hinchable, tiro con el\u00E1stico y un ambiente animado a cargo de Bandas La Ch\u00E2telaine de 14:00 a 17:30. A las 20:00 h, no te pierdas el chucrut real, la flognarde y su caf\u00E9, con la Orquesta B\u00E1vara. \u00A1Nos espera un d\u00EDa estupendo y muy animado!"@es . "Venez d\u00E9guster des bi\u00E8res locales et passer une journ\u00E9e agr\u00E9able entre spectacle, artisanat, producteurs, repas et jeux. Au programme : de 10h \u00E0 18h, march\u00E9 artisanal et producteurs avec des bi\u00E8res locales, du fromage, un bar \u00E0 huitres etc... une repr\u00E9sentation de Les Fayolettes, lancer de f\u00FBt de bi\u00E8re, ch\u00E2teau gonflable, tir \u00E0 l'\u00E9lastique et une ambiance assur\u00E9e par Bandas La ch\u00E2telaine de 14h \u00E0 17h30. A 20h ne manquez pas la choucroute royale, la flognarde et son caf\u00E9, avec Orchestre Bavarois. Une belle journ\u00E9e conviviale en perspective !"@fr . "Venite a degustare le birre locali e a trascorrere una piacevole giornata tra spettacoli, artigianato, produttori, pasti e giochi. In programma: dalle 10:00 alle 18:00, mercato dell\u2019artigianato e dei produttori con birre locali, formaggi, un bar con ostriche ecc... uno spettacolo delle Fayolettes, lancio del barilotto di birra, castello gonfiabile, tiro con l\u2019elastico e musica dal vivo a cura della banda \u201CLa Ch\u00E2telaine\u201D dalle 14:00 alle 17:30. Alle 20:00 non perdetevi la choucroute royale, la flognarde e il suo caff\u00E8, con l\u2019Orchestra Bavarese. Vi aspetta una bella giornata all\u2019insegna della convivialit\u00E0!"@it . "Kom lokale bieren proeven en geniet van een gezellige dag met optredens, ambachtelijke producten, lokale producenten, eten en spelletjes. Op het programma: van 10.00 tot 18.00 uur, ambachtelijke markt en boerenmarkt met lokale bieren, kaas, een oesterbar enz... een optreden van Les Fayolettes, bierfeest-wedstrijd, springkasteel, elastiekschieten en gezelligheid verzorgd door Bandas La Ch\u00E2telaine van 14.00 tot 17.30 uur. Mis om 20.00 uur zeker de \u2018choucroute royale\u2019, de \u2018flognarde\u2019 en het bijbehorende kopje koffie niet, met het Orchestre Bavarois. Een mooie, gezellige dag in het vooruitzicht!"@nl . "Kommen Sie vorbei, probieren Sie lokale Biersorten und verbringen Sie einen angenehmen Tag mit Unterhaltungsprogramm, Kunsthandwerk, Erzeugern, Essen und Spielen. Auf dem Programm: von 10 bis 18 Uhr, Kunsthandwerks- und Erzeugermarkt mit lokalen Bieren, K\u00E4se, einer Austernbar usw. eine Auff\u00FChrung von \u201ELes Fayolettes\u201C, Bierfest-Wurfspiel, H\u00FCpfburg, Gummibandschie\u00DFen sowie f\u00FCr gute Stimmung sorgt die Band \u201ELa Ch\u00E2telaine\u201C von 14:00 bis 17:30 Uhr. Verpassen Sie um 20 Uhr nicht das k\u00F6nigliche Sauerkrautessen, die Flognarde und den Kaffee dazu, begleitet vom Orchestre Bavarois. Ein sch\u00F6ner, geselliger Tag steht bevor!"@de . "Come taste local beers and enjoy a pleasant day filled with entertainment, crafts, local producers, food, and games. On the schedule: from 10 a.m. to 6 p.m., a craft and farmers\u2019 market featuring local beers, cheese, an oyster bar, and more... a performance by Les Fayolettes, a beer festival toss, a bouncy castle, rubber band shooting, and live music by Bandas La Ch\u00E2telaine from 2:00 p.m. to 5:30 p.m. At 8:00 p.m., don\u2019t miss the royal sauerkraut dinner, flognarde, and coffee, featuring the Bavarian Orchestra. A wonderful, friendly day ahead!"@en . . .