"Gite of 90 m2, suitable for 4 people\r\nExposed stones, fireplace, old beams, are all elements that contribute to reinforce the authenticity of this place, associated with a contemporary comfort and design."@en . "Casa rural de 90 m2, apta para 4 personas\r\nLas piedras expuestas, la chimenea, las vigas antiguas, son todos los elementos que contribuyen a reforzar la autenticidad de este lugar, asociado a un confort y un dise\u00F1o contempor\u00E1neos."@es . "G\u00EEte de 90 m2, am\u00E9nag\u00E9 pour 4 personnes\r\nPierres apparentes, chemin\u00E9e, poutres anciennes, sont autant d\u2019\u00E9l\u00E9ments qui contribuent \u00E0 renforcer l\u2019authenticit\u00E9 de ce lieu, associ\u00E9 \u00E0 un confort et un design contemporain."@fr . "Gite di 90 m2, adatto per 4 persone\r\nPietre a vista, camino, vecchie travi, sono tutti elementi che contribuiscono a rafforzare l'autenticit\u00E0 di questo luogo, associata a un comfort e a un design contemporanei."@it . . . . . "Gite of 90 m2, suitable for 4 people\r\nExposed stones, fireplace, old beams, are all elements that contribute to reinforce the authenticity of this place, associated with a contemporary comfort and design."@en . "Casa rural de 90 m2, apta para 4 personas\r\nLas piedras expuestas, la chimenea, las vigas antiguas, son todos los elementos que contribuyen a reforzar la autenticidad de este lugar, asociado a un confort y un dise\u00F1o contempor\u00E1neos."@es . "G\u00EEte de 90 m2, am\u00E9nag\u00E9 pour 4 personnes\r\nPierres apparentes, chemin\u00E9e, poutres anciennes, sont autant d\u2019\u00E9l\u00E9ments qui contribuent \u00E0 renforcer l\u2019authenticit\u00E9 de ce lieu, associ\u00E9 \u00E0 un confort et un design contemporain."@fr . "Gite di 90 m2, adatto per 4 persone\r\nPietre a vista, camino, vecchie travi, sono tutti elementi che contribuiscono a rafforzare l'autenticit\u00E0 di questo luogo, associata a un comfort e a un design contemporanei."@it . "Gite van 90 m2, geschikt voor 4 personen\r\nBlootliggende stenen, open haard, oude balken, zijn allemaal elementen die bijdragen tot het versterken van de authenticiteit van deze plek, geassocieerd met een hedendaags comfort en design."@nl . "90 m2 gro\u00DFes Ferienhaus, eingerichtet f\u00FCr 4 Personen\r\nSichtbare Steine, Kamin, alte Balken sind alles Elemente, die dazu beitragen, die Authentizit\u00E4t dieses Ortes zu verst\u00E4rken, verbunden mit zeitgen\u00F6ssischem Komfort und Design."@de . . "Dans un tr\u00E8s beau mas en pierres du XVII\u00E8me si\u00E8cle, en pleine campagne \u00E0 8km d'Arles et aux portes de la Camargue, trois g\u00EEtes mitoyens (avec les g\u00EEtes La Treille et Le Pigeonnier) r\u00E9nov\u00E9s avec des mat\u00E9riaux et du mobilier traditionnels de grande qualit\u00E9. Beaucoup de cachet et un environnement naturel de premier ordre. Au rez de chauss\u00E9e : grand s\u00E9jour/cuisine de 40 m\u00B2 avec chemin\u00E9e foyer ouvert (bois 5EUR/brouette) avec salon avec canap\u00E9, fauteuil suspendu et TV \u00E9cran plat 82cm avec lecteur DVD, cuisine toute \u00E9quip\u00E9e ouverte avec plaque 4 feux gaz, hotte aspirante, four \u00E0 chaleur tournante, lave-linge, lave-vaisselle, \u00E9vier double bac, micro-ondes et r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, et espace repas. A l'\u00E9tage : - Palier de l'\u00E9tage avec une chauffeuse, armoire et petite biblioth\u00E8que avec jeux de soci\u00E9t\u00E9 - Grande chambre avec 2 lits en 90x200cm \u00E0 s\u00E9parer \u00E0 la demande , salle d'eau avec douche \u00E0 l'Italienne 80x120cm ouverte sur la chambre et lit b\u00E9b\u00E9 - Seconde chambre avec 2 lit en 90x200 s\u00E9par\u00E9s, salle d'eau avec douche \u00E0 l'Italienne 80x120cm ouverte sur la chambre - WC ind\u00E9pendant Cour privative ferm\u00E9e de 30 m\u00B2 avec salon de jardin, plancha \u00E9lectrique, parking commun. Piscine s\u00E9curis\u00E9e commune 5x10m, profondeur maximale 2m (ouverte de 9h \u00E0 20h). Chauffage central, linge et draps inclus. M\u00E9nage sur demande (45EUR). Equipement b\u00E9b\u00E9 sur demande (chaise haute, baignoire, matelas \u00E0 langer et lit). Wifi. Les propri\u00E9taires portent un grand int\u00E9r\u00EAt aux pratiques respectueuses de l'environnement : vous trouverez sur place le tri s\u00E9lectif, un composteur, des panneaux solaires pour l'eau chaude sanitaire, une chaudi\u00E8re \u00E0 condensation pour le chauffage, des \u00E9quipements \u00E9lectrom\u00E9nagers de qualit\u00E9. Le milieu dans lequel se trouvent ces g\u00EEtes est un milieu fragile que M.et Mme GUIGON contribuent \u00E0 pr\u00E9server..."@fr . "En una hermosa granja de piedra del siglo XVII, en el campo a 8 km de Arles y a las puertas de la Camarga, tres casas rurales contiguas (con las casas rurales La Treille y Le Pigeonnier) renovadas con materiales tradicionales y muebles de alta calidad. Mucho car\u00E1cter y un entorno natural de primera clase. Planta baja: gran sal\u00F3n/cocina de 40 m\u00B2 con chimenea (le\u00F1a 5EUR/carretilla) con sal\u00F3n con sof\u00E1, silla colgante y TV de pantalla plana de 82cm con reproductor de DVD, cocina abierta totalmente equipada con placa de gas de 4 fuegos, campana extractora, horno asistido por ventilador, lavadora, lavavajillas, fregadero doble, microondas y nevera/congelador, y zona de comedor. En la primera planta: - Descanso en la primera planta con zona de estar, armario y peque\u00F1a biblioteca con juegos de mesa - Gran dormitorio con 2 camas individuales (90x200cm) que se pueden separar a petici\u00F3n, cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana (80x120cm) abierto al dormitorio y cama de beb\u00E9 - Segundo dormitorio con 2 camas individuales (90x200cm), cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana (80x120cm) abierto al dormitorio - WC separado Patio privado cerrado de 30 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn, parrilla el\u00E9ctrica, aparcamiento comunitario. Piscina segura compartida de 5x10m, profundidad m\u00E1xima de 2m (abierta de 9 a 20h). Calefacci\u00F3n central, ropa de cama y toallas incluidas. Servicio de limpieza a petici\u00F3n (45EUR). Equipamiento para beb\u00E9s a petici\u00F3n (trona, ba\u00F1era, cambiador y cama). Wifi. Los propietarios se interesan mucho por las pr\u00E1cticas respetuosas con el medio ambiente: encontrar\u00E1 una clasificaci\u00F3n selectiva in situ, un contenedor de compost, paneles solares para el agua caliente, una caldera de condensaci\u00F3n para la calefacci\u00F3n y electrodom\u00E9sticos de calidad. El entorno en el que se encuentran estas casas rurales es un entorno fr\u00E1gil que el Sr. y la Sra. GUIGON ayudan a preservar..."@es . "In een prachtige stenen boerderij uit de 17e eeuw, op het platteland op 8 km van Arles en aan de poort van de Camargue, drie aangrenzende g\u00EEtes (met de g\u00EEtes La Treille en Le Pigeonnier) gerenoveerd met traditionele materialen en meubilair van hoge kwaliteit. Veel karakter en een eersteklas natuurlijke omgeving. Begane grond: grote woonkamer/keuken van 40 m\u00B2 met open haard (hout 5EUR/kruiwagen) met salon met sofa, hangstoel en 82cm flatscreen TV met DVD-speler, volledig ingerichte open keuken met 4-pits gaskookplaat, afzuigkap, heteluchtoven, wasmachine, vaatwasser, dubbele spoelbak, magnetron en koelkast/vriezer, en eethoek. Op de eerste verdieping: - Overloop op de eerste verdieping met zithoek, kledingkast en kleine bibliotheek met gezelschapsspelen - Grote slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x200cm) te scheiden op verzoek, badkamer met Italiaanse douche (80x120cm) open naar de slaapkamer en babybedje - Tweede slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x200cm), badkamer met Italiaanse douche (80x120cm) open naar de slaapkamer - Aparte WC Priv\u00E9 omheinde binnenplaats van 30 m\u00B2 met tuinmeubelen, elektrische grill, gemeenschappelijke parkeerplaats. Gemeenschappelijk beveiligd zwembad 5x10m, maximale diepte 2m (open van 9u tot 20u). Centrale verwarming, beddengoed en handdoeken inbegrepen. Schoonmaakservice op aanvraag (45EUR). Baby uitrusting op aanvraag (kinderstoel, badje, aankleedkussen en bedje). Wifi. De eigenaars hechten veel belang aan milieuvriendelijke praktijken: u vindt er selectieve sortering ter plaatse, een compostvat, zonnepanelen voor warm water, een condensatieketel voor verwarming, huishoudelijke apparaten van hoge kwaliteit. De omgeving waarin deze g\u00EEtes zich bevinden is een kwetsbare omgeving die de heer en mevrouw GUIGON helpen behouden..."@nl . "In una bella casa colonica in pietra del XVII secolo, nella campagna a 8 km da Arles e alle porte della Camargue, tre g\u00EEtes adiacenti (con le g\u00EEtes La Treille e Le Pigeonnier) ristrutturate con materiali tradizionali e mobili di alta qualit\u00E0. Un ambiente naturale di prim'ordine e molto caratteristico. Piano terra: ampio soggiorno/cucina di 40 m\u00B2 con camino aperto (legna 5EUR/barile) con salotto con divano, poltrona sospesa e TV a schermo piatto da 82 cm con lettore DVD, cucina a vista completamente attrezzata con piano cottura a gas a 4 fuochi, cappa aspirante, forno a ventilazione assistita, lavatrice, lavastoviglie, doppio lavello, forno a microonde e frigorifero/congelatore e zona pranzo. Al primo piano: - Pianerottolo al primo piano con zona salotto, guardaroba e piccola biblioteca con giochi da tavolo - Grande camera con 2 letti singoli (90x200cm) da separare su richiesta, bagno con doccia italiana (80x120cm) aperto sulla camera e lettino per bambini - Seconda camera con 2 letti singoli (90x200cm), bagno con doccia italiana (80x120cm) aperto sulla camera - WC separato Cortile privato recintato di 30 m\u00B2 con mobili da giardino, grill elettrico, parcheggio comunale. Piscina comune protetta 5x10 m, profondit\u00E0 massima 2 m (aperta dalle 9.00 alle 20.00). Riscaldamento centrale, biancheria e asciugamani inclusi. Servizio di pulizia su richiesta (45EUR). Attrezzature per bambini su richiesta (seggiolone, bagnetto, fasciatoio e lettino). Wifi. I proprietari sono molto attenti alle pratiche ecologiche: troverete la raccolta differenziata in loco, una compostiera, pannelli solari per l'acqua calda, una caldaia a condensazione per il riscaldamento, elettrodomestici di qualit\u00E0. L'ambiente in cui si trovano questi g\u00EEtes \u00E8 un ambiente fragile che i coniugi GUIGON contribuiscono a preservare..."@it . "In a beautiful 17th century stone farmhouse, in the countryside 8km from Arles and at the gateway to the Camargue, three adjoining g\u00EEtes (with the g\u00EEtes La Treille and Le Pigeonnier) renovated with traditional materials and furniture of high quality. Lots of character and a first class natural environment. Ground floor: large living room/kitchen of 40 m\u00B2 with open fireplace (wood 5EUR/barrow) with lounge with sofa, hanging chair and 82cm flat screen TV with DVD player, fully equipped open plan kitchen with 4 ring gas hob, extractor fan, fan assisted oven, washing machine, dishwasher, double sink, microwave and fridge/freezer, and dining area. On the first floor: - First floor landing with seating area, wardrobe and small library with board games - Large bedroom with 2 beds 90x200cm to be separated on request, bathroom with Italian shower 80x120cm open to the bedroom and baby bed - Second bedroom with 2 separate beds 90x200cm, bathroom with Italian shower 80x120cm open to the bedroom - Separate WC Private enclosed courtyard of 30 m\u00B2 with garden furniture, electric grill, communal parking. Shared secure swimming pool 5x10m, maximum depth 2m (open from 9am to 8pm). Central heating, linen and towels included. Cleaning service on request (45EUR). Baby equipment on request (high chair, bath, changing mat and bed). Wifi. The owners take a great interest in environmentally friendly practices: you will find on the spot selective sorting, a compost bin, solar panels for hot water, a condensation boiler for heating, quality household appliances. The environment in which these g\u00EEtes are located is a fragile one that Mr and Mrs GUIGON help to preserve..."@en . "In einem sehr sch\u00F6nen Bauernhaus aus Stein aus dem 17. Jahrhundert, auf dem Land, 8 km von Arles entfernt und vor den Toren der Camargue, befinden sich drei aneinandergrenzende Unterk\u00FCnfte (mit den Unterk\u00FCnften La Treille und Le Pigeonnier), die mit hochwertigen traditionellen Materialien und M\u00F6beln renoviert wurden. Viel Cachet und eine erstklassige nat\u00FCrliche Umgebung. Erdgeschoss: 40 m\u00B2 gro\u00DFes Wohnzimmer/K\u00FCche mit offenem Kamin (Holz 5EUR/Brennholz) mit Sitzecke mit Sofa, H\u00E4ngesessel und 82 cm Flachbildfernseher mit DVD-Player, offene, voll ausgestattete K\u00FCche mit 4-flammigem Gaskochfeld, Dunstabzugshaube, Umluftofen, Waschmaschine, Geschirrsp\u00FCler, Doppelsp\u00FCle, Mikrowelle und K\u00FChl-/Gefrierschrank, und Essbereich. Obergeschoss: - Podest im Obergeschoss mit einer Sitzgruppe, einem Schrank und einer kleinen Bibliothek mit Gesellschaftsspielen - Gro\u00DFes Schlafzimmer mit 2 Betten 90x200cm, die auf Wunsch getrennt werden k\u00F6nnen, Badezimmer mit italienischer Dusche 80x120cm, das zum Schlafzimmer hin offen ist, und Babybett - Zweites Schlafzimmer mit 2 getrennten Betten 90x200cm, Badezimmer mit italienischer Dusche 80x120cm, das zum Schlafzimmer hin offen ist - Separates WC Geschlossener Privathof von 30 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln, elektrischem Plancha, Gemeinschaftsparkplatz. Gemeinsames gesichertes Schwimmbad 5x10m, maximale Tiefe 2m (ge\u00F6ffnet von 9h bis 20h). Zentralheizung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inklusive. Reinigung auf Anfrage (45EUR). Babyausstattung auf Anfrage (Hochstuhl, Badewanne, Wickelauflage und Bett). Wifi. Die Eigent\u00FCmer haben ein gro\u00DFes Interesse an umweltfreundlichen Praktiken: Sie finden vor Ort M\u00FClltrennung, einen Komposter, Sonnenkollektoren f\u00FCr das Warmwasser, einen Brennwertkessel f\u00FCr die Heizung und hochwertige Haushaltsger\u00E4te. Die Umgebung, in der sich diese Unterk\u00FCnfte befinden, ist eine empfindliche Umgebung, zu deren Erhaltung Herr und Frau GUIGON beitragen..."@de . . .