<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/5e7d8947-7e05-32f3-a109-0a953f31b740"> Opgelet, alle fijnproevers! De Foire au gras van Belpech (de oudste van de Foires au gras in de Aude) viert op 12 en 13 december 2026 haar 50e editie! Programma voor zaterdag 12 december: - van 8.00 tot 12.00 uur: traditionele varkensvleesmarkt met lokale fokkers (in de multifunctionele zaal). - van 8.00 tot 17.00 uur: kerstmarkt (op de Avenue Charles de Gaulle). Programma voor zondag 13 december: De hele dag gratis activiteiten: markt met streekproducten van 8.00 tot 17.00 uur, drankstand, stand „Manger Audois“... - van 8.00 tot 12.00 uur: foie gras-markt van lokale producenten in de multifunctionele zaal - om 10.00 uur: prijsuitreiking van de departementale foie gras-wedstrijd - om 10.30 uur: optocht van het broederschap „Les Fins Gourmets“ - om 11.00 uur: installatie van nieuwe leden in het broederschap en uitreiking van de Verdale-trofee - 13.00 uur: streekmaaltijd „rondom de eend“ en voorstelling in de multifunctionele zaal (op aanmelding). Avviso a tutti i buongustai! La Fiera del maiale grasso di Belpech (la più antica delle fiere del maiale grasso dell'Aude) celebrerà la sua 50ª edizione il 12 e 13 dicembre 2026! Programma di sabato 12 dicembre: - dalle 8:00 alle 12:00: Mercato tradizionale del lardo con gli allevatori locali (nella sala polivalente). - dalle 8:00 alle 17:00: mercatino di Natale (sul viale Charles de Gaulle). Programma di domenica 13 dicembre: Animazioni gratuite per tutta la giornata: mercato dei prodotti locali dalle 8:00 alle 17:00, bar, stand “Manger Audois”... - dalle 8:00 alle 12:00: mercato del foie gras dei produttori locali presso la sala polivalente - alle 10:00: premiazione del concorso dipartimentale del foie gras - alle ore 10.30: sfilata della confraternita dei Fins Gourmets - alle ore 11: cerimonie di intronizzazione nella confraternita e consegna del Trofeo Verdale - %E0 ore 13: pranzo a base di prodotti locali "a tema anatra" e spettacolo %E0 nella sala polivalente (su prenotazione). Avis à tous les gourmets ! La Foire au gras de Belpech (doyenne des foires au gras audoises) célèbrera sa 50e édition les 12 et 13 décembre 2026 ! Programme du samedi 12 décembre : - de 8h à 12h : Marché au gras traditionnel avec des éleveurs locaux (dans la salle polyvalente). - de 8h à 17h : marché de Noël (sur l'avenue Charles de Gaulle). Programme du dimanche 13 décembre : Animations gratuites toute la journée : marché de produits du terroir de 8h à 17h, buvette, stand "manger Audois"... - de 8h à 12h : marché au gras des producteurs locaux à la salle polyvalente - à 10h : remise des prix du concours départemental de foie gras - à 10h30 : défilé de la confrérie des Fins Gourmets - à 11h : intronisations à la confrérie et remise du Trophée Verdale - à 13h : repas du terroir "autour du canard" et spectacle à la salle polyvalente (sur inscription). Calling all foodies! The Belpech Foie Gras Fair (the oldest foie gras fair in the Aude department) will celebrate its 50th edition on December 12 and 13, 2026! Schedule for Saturday, December 12: - 8 a.m. to 12 p.m.: Traditional foie gras market featuring local producers (in the multipurpose hall). - 8:00 a.m. to 5:00 p.m.: Christmas market (on Avenue Charles de Gaulle). Sunday, December 13 Schedule: Free activities all day: local produce market from 8 a.m. to 5 p.m., refreshment stand, “Eat Audois” food stand... - From 8 a.m. to 12 p.m.: local producers’ foie gras market at the multipurpose hall - At 10 a.m.: awards ceremony for the departmental foie gras competition - 10:30 a.m.: Parade of the Confrérie des Fins Gourmets - 11 a.m.: Induction ceremony for the Confrérie and presentation of the Verdale Trophy - 1:00 p.m.: Local “duck-themed” meal and show at the multipurpose hall (registration required). ¡Aviso a todos los amantes de la buena mesa! La Feria del Gras de Belpech (la más antigua de las ferias del gras de la región de l’Aude) celebrará su 50.ª edición los días 12 y 13 de diciembre de 2026. Programa del sábado 12 de diciembre: - De 8:00 a 12:00: Mercado tradicional de productos de la temporada de engorde con ganaderos locales (en la sala polivalente). - De 8:00 a 17:00: mercado de Navidad (en la avenida Charles de Gaulle). Programa del domingo 13 de diciembre: Actividades gratuitas durante todo el día: mercado de productos locales de 8:00 a 17:00, bar, puesto «Comer en el Aude»... - De 8:00 a 12:00: mercado de foie gras de productores locales en la sala polivalente - A las 10:00: entrega de premios del concurso departamental de foie gras - a las 10:30 h: desfile de la cofradía de los Fins Gourmets - a las 11:00 h: investiduras en la cofradía y entrega del Trofeo Verdale - A las 13:00 h: comida típica «en torno al pato» y espectáculo en la sala polivalente (previa inscripción). Aufgepasst, liebe Feinschmecker! Die „Foire au gras“ von Belpech (die älteste Gänsemastmesse im Departement Aude) feiert am 12. und 13. Dezember 2026 ihre 50. Ausgabe! Programm für Samstag, den 12. Dezember: - von 8:00 bis 12:00 Uhr: Traditioneller „Marché au gras“ mit lokalen Züchtern (in der Mehrzweckhalle). - von 8:00 bis 17:00 Uhr: Weihnachtsmarkt (auf der Avenue Charles de Gaulle). Programm am Sonntag, dem 13. Dezember: Kostenlose Veranstaltungen den ganzen Tag über: Markt mit regionalen Produkten von 8 bis 17 Uhr, Erfrischungsbar, Stand „Manger Audois“... - von 8:00 bis 12:00 Uhr: Foie-gras-Markt mit lokalen Erzeugern in der Mehrzweckhalle - um 10:00 Uhr: Preisverleihung des Departementswettbewerbs für Foie gras - um 10:30 Uhr: Umzug der Bruderschaft „Confrérie des Fins Gourmets“ - um 11 Uhr: Aufnahmezeremonien in die Bruderschaft und Verleihung der „Trophée Verdale“ - 13 Uhr: regionales Menü „rund um die Ente“ und Unterhaltungsprogramm in der Mehrzweckhalle (nach vorheriger Anmeldung).