data:5e7d7d46-9529-3991-96c7-8bb8a8df996e
Description

Allemand (Allemagne) Traditionelles, renoviertes Reihenhaus an der Rue de Nantes im Herzen des Badeortes Pornic, in der Nähe der Geschäfte, des Hafens und der Strände (ca. 900 m). Andere Unterkunft nebenan (Möglichkeit, über die Gärten zu kommunizieren). Geschlossener Privatgarten von 300 m² (Südlage) mit Holzterrasse.
Ebenerdig: Wohn- und Esszimmer mit offener Einbauküche, 2 Schlafzimmer (1: 1 Bett 160x200, 2: 2 Betten 90x200), Badezimmer und separates WC.
Zusätzliche Ausstattung: Klimaanlage, Wäschetrockner, Gefrierfach und komplette Babyausstattung.
Inbegriffen: Bettwäsche (Betten gemacht), Handtücher und Haushaltswäsche.
Nicht inbegriffen: Elektroheizung (20?/Woche), Strom, Kurtaxe.
Öffentliche Parkplätze vor der Unterkunft. Garage für Fahrräder.

Espagnol Casa adosada tradicional renovada en la Rue de Nantes, en el corazón de la estación balnearia de Pornic, cerca de los comercios, el puerto y las playas (aprox. 900 m). Otra casa rural al lado (posibilidad de comunicación a través de los jardines). Jardín privado cerrado de 300 m² (orientación sur) con terraza de madera.
Planta baja: salón con cocina americana equipada, 2 habitaciones (1: 1 cama de 160x200, 2: 2 camas de 90x200), cuarto de ducha y WC separado.
Equipamiento adicional: aire acondicionado, secadora, congelador y equipamiento completo para bebés.
Incluido: ropa de cama, toallas y ropa de hogar.
No incluido: calefacción eléctrica (20?/semana), electricidad, tasa turística.
Aparcamiento público delante de la casa rural. Garaje para bicicletas.

Anglais Renovated traditional semi-detached house on Rue de Nantes, in the heart of the seaside resort of Pornic, close to shops, port and beaches (approx. 900 m). Other gîte next door (possibility of communicating via the gardens). Private enclosed garden of 300 m² (south-facing) with wooden terrace.
Ground floor: living room with open-plan kitchen, 2 bedrooms (1: 1 bed 160x200, 2: 2 beds 90x200), shower room and separate WC.
Additional equipment: air conditioning, tumble dryer, freezer compartment and complete baby equipment.
Included: bed linen, towels and household linen.
Not included: electric heating (20?/week), electricity, tourist tax.
Public parking in front of the gîte. Garage for bicycles.

Néerlandais (Pays-Bas) Gerenoveerd traditioneel halfvrijstaand huis aan de Rue de Nantes, in het hart van de badplaats Pornic, dicht bij winkels, haven en stranden (ca. 900 m). Een andere gîte naast de deur (mogelijkheid tot communicatie via de tuinen). Omheinde privétuin van 300 m² (op het zuiden) met houten terras.
B.G.: woon/eetkamer met open ingerichte keuken, 2 slaapkamers (1: 1 x 160x200 bed, 2: 2 x 90x200 bedden), doucheruimte en aparte WC.
Extra uitrusting: airconditioning, wasdroger, vriesvak en complete babyuitrusting.
Inbegrepen: beddengoed, handdoeken en huishoudlinnen.
Niet inbegrepen: elektrische verwarming (20?/week), elektriciteit, toeristenbelasting.
Openbare parkeerplaats voor de gîte. Garage voor fietsen.

Français (France) Maison traditionnelle mitoyenne rénovée, située sur la rue de Nantes, au cœur de la station balnéaire de Pornic, à proximité des commerces, du port et des plages (environ 900 m). Autre gîte à côté (possibilité de communiquer par les jardins). Jardin privatif clos de 300 m² (orienté Sud) avec terrasse en bois.
Plain pied: salon/séjour avec cuisine aménagée ouverte, 2 chambres (1: 1 lit 160x200, 2: 2 lits 90x200), salle d'eau et WC indépendant.
Equipements supplémentaires : climatisation, sèche-linge, compartiment congélateur et équipement complet bébé.
Compris: draps (lits faits), linge de toilette et de maison.
Non-compris: chauffage électrique (20€/semaine), électricité, taxe de séjour.
Stationnement public devant le gîte. Garage pour vélos.