data:5e7af80c-144f-3337-b426-8e1fca5d8f47
Description

Italien (Italie) Ex capoluogo del comune di Goutrens, un tempo Cassagnes-de-Panad%E8s (XIII secolo), che prende il nome dal castello di Panat, situato su uno sperone roccioso dall'altra parte della valle, sopra Clairvaux. Cassagnes è menzionata fin dall’anno 1000.

Anglais Former seat of the municipality of Goutrens, formerly known as Cassagnes-de-Panad%E8s (13th century), named after the Château de Panat, which stands on a rocky outcrop on the opposite side of the valley, above Clairvaux. Cassagnes has been mentioned in historical records since the year 1000.

Néerlandais (Pays-Bas) Voormalige hoofdplaats van de gemeente Goutrens, vroeger Cassagnes-de-Panad%E8s (13e eeuw), genoemd naar het kasteel van Panat dat op een rotspunt aan de andere kant van het dal, boven Clairvaux, uittorent. Cassagnes wordt al sinds het jaar 1000 vermeld.

Allemand (Allemagne) Ehemaliger Hauptort der Gemeinde Goutrens, früher Cassagnes-de-Panad%E8s (13. Jahrhundert) genannt, benannt nach dem Schloss Panat, das auf einem Felsvorsprung auf der anderen Seite des Tals oberhalb von Clairvaux thront. Cassagnes wird seit dem Jahr 1000 urkundlich erwähnt.

Espagnol Antigua capital del municipio de Goutrens, antiguamente conocida como Cassagnes-de-Panad%E8s (siglo XIII), que debe su nombre al castillo de Panat, que se alza sobre un promontorio al otro lado del valle, sobre Clairvaux. Cassagnes aparece mencionado desde el año 1000.

Allemand (Allemagne) Der Ort umfasste drei Burgen: das „Castelviel“ oder die Burg des Grafen, Saint-Félix oberhalb des Dorfes sowie die Burg von Hebrard und Flars am unteren Ende des Dorfes (Familie Mancip, Herr von Bournazel). Diese Gebäude waren durch eine Stadtmauer miteinander verbunden. Heute ist es ein malerischer Weiler mit einem Aussichtspunkt auf die Weinberge von Marcillac, in dem sich eine Kapelle aus dem 19. Jahrhundert befindet.
Wir empfehlen Ihnen in der Nähe: einen Besuch des Weinguts „Le Cros“, einen Besuch des „Espace Georges Rouquier“ in Goutrens und „Nos campagnes autrefois“ in La Palairie.

Espagnol Antigua ciudad principal de la comuna de Goutrens, antes Cassagnes-de-Panadès (siglo XIII), llamada así por el castillo de Panat, que se encuentra en una cima al otro lado del valle, sobre Clairvaux. Cassagnes se menciona desde el año 1000. La localidad incluía tres castillos: el castelviel o castillo de Comte, Saint-Félix sobre el pueblo y luego el de Hebrard y Flars, en la parte inferior del pueblo (familia Mancip, señor de Bournazel). Estos edificios estaban conectados por un recinto. Hoy en día es una aldea pintoresca con vistas a los viñedos de Marcillac, que alberga una capilla del siglo XIX.


Le aconsejamos no lejos de allí: visita del viñedo de los Cros, visita del espacio Georges Rouquier con Goutrens y "nuestras campañas anteriormente" con la Palairie.

Français (France) La localité comprenait trois châteaux : le castelviel ou château du Comte, Saint-Félix au-dessus du village puis celle d'Hebrard et Flars , au fond du village (famille Mancip, seigneur de Bournazel). Ces édifices étaient reliés par une enceinte. Aujourd'hui c'est un hameau pittoresque avec un point de vue sur les vignobles de Marcillac qui abrite une chapelle du XIXeme siècle.
Nous vous conseillons non loin de là: Visite du domaine viticole du Cros, visite de l'espace Georges Rouquier à Goutrens et "nos campagnes autrefois" à la Palairie.

Néerlandais (Pays-Bas) De plaats telde drie kastelen: het Castelviel of kasteel van de graaf, Saint-Félix boven het dorp en dat van Hebrard en Flars, aan de rand van het dorp (familie Mancip, heer van Bournazel). Deze gebouwen waren met elkaar verbonden door een ommuring. Tegenwoordig is het een pittoresk gehucht met uitzicht op de wijngaarden van Marcillac, waar een kapel uit de 19e eeuw staat.
Wij raden u aan om in de buurt het volgende te bezoeken: een rondleiding door het wijngoed Le Cros, een bezoek aan de Georges Rouquier-ruimte in Goutrens en „Nos campagnes autrefois“ in La Palairie.

Anglais Former chief town of the commune of Goutrens, formerly Cassagnes-de-Panadès (13th century) named after the castle of Panat which stands on a peak on the other side of the valley, above Clairvaux. Cassagnes is mentioned since the year 1000. The locality included three castles: the castelviel or castle of Comte, Saint-Félix above the village then that of Hebrard and Flars, at the bottom of the village (family Mancip, lord of Bournazel). These buildings were connected by an enclosure. Today it is a picturesque hamlet with a view of the vineyards of Marcillac which houses a chapel of the nineteenth century.


We advise you not far from there: Visit of the vineyard of the Cros, visit of the space Georges Rouquier with Goutrens and "our campaigns formerly" with the Palairie.